add client-side validation for alt alias field in alias settings

[bwindels]

We can check for that the format of the input is a valid alias, and if it is also call the homeserver of the domain to see if the alias actually exists through GET /_matrix/client/r0/directory/room/{roomAlias}