[ELE-68] Enable to select a node in the lineage view

[yu-iskw]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Thak you for the great product. We can select models, sources and exposures with the search bar on the lineage view. If there is a failed node, we want to quickly focus on it.

Describe the solution you'd like
For instance, dbt-docs enables us to refocus on a node on the lineage view. I would like something like this on the lineage view of elementary.

Describe alternatives you've considered
N/A

Additional context
N/A

Would you be willing to contribute this feature?
I would love to contribute.

_ELE-68

[Hadarsagiv]

Thanks again @yu-iskw ! we've also added this task to our backlog. We'll keep you updated once we have news about this issue.