/
nb.po
219 lines (171 loc) · 4.47 KB
/
nb.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-30 18:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-06 17:43+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://l10n.elementary.io/projects/"
"calculator/calculator/nb/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-31 04:44+0000\n"
#: src/MainWindow.vala:85
msgid "Calculator"
msgstr "Kalkulator"
#: src/MainWindow.vala:95 src/MainWindow.vala:783
msgid "Show extended functionality"
msgstr "Vis utvidet funksjonalitet"
#: src/MainWindow.vala:101 src/HistoryDialog.vala:40
msgid "History"
msgstr "Historikk"
#: src/MainWindow.vala:123
msgid "Calculate Result"
msgstr "Beregn resultat"
#: src/MainWindow.vala:130
msgid "Insert last result"
msgstr "Sett inn siste resultat"
#: src/MainWindow.vala:134
msgid "Backspace"
msgstr "Rettetast"
#: src/MainWindow.vala:142
msgid "Clear entry"
msgstr "Slett innslag"
#: src/MainWindow.vala:149
msgid "Add"
msgstr "Legg til"
#: src/MainWindow.vala:156
msgid "Subtract"
msgstr "Trekk fra"
#: src/MainWindow.vala:163
msgid "Multiply"
msgstr "Multipliser"
#: src/MainWindow.vala:170
msgid "Divide"
msgstr "Divider"
#: src/MainWindow.vala:187
msgid "Percentage"
msgstr "Prosent"
#: src/MainWindow.vala:269
msgid "Set memory value"
msgstr "Sett minneverdi"
#: src/MainWindow.vala:274
msgid "Recall value from memory"
msgstr "Hent verdi fra minnet"
#: src/MainWindow.vala:278
msgid "Add to stored value"
msgstr "Legg til lagret verdi"
#: src/MainWindow.vala:282
#, fuzzy
msgid "Subtract from stored value"
msgstr "Trekk fra fra lagret verdi"
#: src/MainWindow.vala:287
msgid "Clear memory"
msgstr "Tøm minne"
#: src/MainWindow.vala:292
msgid "Grand Total"
msgstr "Totalsum"
#: src/MainWindow.vala:298
msgid "Start Group"
msgstr "Start gruppering"
#: src/MainWindow.vala:304
msgid "End Group"
msgstr "Avslutt gruppering"
#: src/MainWindow.vala:310
msgid "Exponent"
msgstr "Eksponent"
#: src/MainWindow.vala:316
msgid "Root"
msgstr "Rot"
#: src/MainWindow.vala:322
msgid "Sine"
msgstr "Sinus"
#: src/MainWindow.vala:328
msgid "Hyperbolic Sine"
msgstr "Hyperbolsk sinus"
#: src/MainWindow.vala:334
msgid "Cosine"
msgstr "Cosinus"
#: src/MainWindow.vala:340
msgid "Hyperbolic Cosine"
msgstr "Hyperbolsk cosinus"
#: src/MainWindow.vala:346
msgid "Tangent"
msgstr "Tangens"
#: src/MainWindow.vala:352
msgid "Hyperbolic Tangent"
msgstr "Hyperbolsk tangens"
#: src/MainWindow.vala:358
msgid "Pi"
msgstr "Pi"
#: src/MainWindow.vala:364
msgid "Euler's Number"
msgstr "Eulers konstant"
#: src/MainWindow.vala:370
msgid "Logarithm Base 10"
msgstr "Titallslogaritme"
#: src/MainWindow.vala:376
msgid "Natural Logarithm"
msgstr "Naturlig logaritme"
#: src/MainWindow.vala:382
#, fuzzy
msgid "Inverse Sine"
msgstr "Cosinus"
#: src/MainWindow.vala:388
#, fuzzy
#| msgid "Cosine"
msgid "Inverse Cosine"
msgstr "Invers cosinus"
#: src/MainWindow.vala:394
msgid "Inverse Tangent"
msgstr "Invers tangens"
#: src/MainWindow.vala:398
#, fuzzy
msgid "Reciprocal"
msgstr "Resiprok"
#: src/MainWindow.vala:778
msgid "Hide extended functionality"
msgstr "Ikke vis utvidet funksjonalitet"
#: src/HistoryDialog.vala:43
msgid "Insert a previous expression or result into the current calculation."
msgstr "Sett inn et tidligere uttrykk eller resultat i nåværende utregning."
#: src/HistoryDialog.vala:81
msgid "Value to insert:"
msgstr "Verdi å sette inn:"
#: src/HistoryDialog.vala:86
msgid "Result"
msgstr "Resultat"
#: src/HistoryDialog.vala:90
msgid "Expression"
msgstr "Uttrykk"
#. Use a custom response code for "Clear History" action
#: src/HistoryDialog.vala:113
msgid "Clear History"
msgstr "Tøm historikk"
#: src/HistoryDialog.vala:116
msgid "Close"
msgstr "Lukk"
#: src/HistoryDialog.vala:118
msgid "Insert"
msgstr "Sett inn"
#: src/Core/Scanner.vala:68
#, c-format
msgid "'%s' is invalid."
msgstr "'%s' er ugyldig."
#: src/Core/Scanner.vala:116
msgid "Mismatched parenthesis."
msgstr "Ulike parenteser."
#. If no rule matches the character at pos, throw an error.
#: src/Core/Scanner.vala:169
#, c-format
msgid "'%s' is unknown."
msgstr "'%s' er ukjent."
#~ msgid "translator-credits"
#~ msgstr ""
#~ "Launchpad Contributions:\n"
#~ " Maxwell Barvian https://launchpad.net/~mbarvian-deactivatedaccount\n"
#~ " ProsjektX https://launchpad.net/~prosjektx"