/
lt.po
117 lines (97 loc) · 2.8 KB
/
lt.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
# Lithuanian translation for pantheon-camera
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the pantheon-camera package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pantheon-camera\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 18:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-30 10:01+0000\n"
"Last-Translator: Moo <hazap@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://weblate.elementary.io/projects/camera/"
"camera/lt/>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-22 08:32+0000\n"
#: src/MainWindow.vala:65
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"
#: src/MainWindow.vala:72
msgid "Saved to Videos"
msgstr ""
#: src/MainWindow.vala:73
msgid "View File"
msgstr ""
#: src/MainWindow.vala:87
msgid "Recording failed"
msgstr ""
#. Construct AppMenu
#: src/MainWindow.vala:172
msgid "Mirror"
msgstr ""
#: src/MainWindow.vala:178
msgid "Brightness"
msgstr ""
#: src/MainWindow.vala:191
msgid "Contrast"
msgstr ""
#: src/MainWindow.vala:235
msgid "Settings"
msgstr ""
#: src/Widgets/CameraView.vala:93
msgid "No Supported Camera Found"
msgstr "Nerasta jokių palaikomų kamerų"
#: src/Widgets/CameraView.vala:94
msgid ""
"Connect a webcam or other supported video device to take photos and video."
msgstr ""
"Prijunkite kamerą ar kitą palaikomą vaizdo įrenginį, kad fotografuotumėte ir "
"įrašinėtumėte vaizdo įrašus."
#: src/Widgets/CameraView.vala:170
#, fuzzy, c-format
msgid "Connecting to \"%s\"…"
msgstr "Jungiamasi prie \"%s\"…"
#. It is possible that there is another camera present that could selected so do not show
#. no_device_view
#: src/Widgets/CameraView.vala:267
msgid "Unable To View Camera"
msgstr ""
#: src/Widgets/CameraView.vala:436
msgid "Photo taken"
msgstr "Nufotografuota"
#: src/Widgets/TimerButton.vala:42
msgid "Disabled"
msgstr "Išjungta"
#. /TRANSLATORS: Seconds in a timer
#: src/Widgets/TimerButton.vala:45
#, c-format
msgid "%d Sec"
msgid_plural "%d Sec"
msgstr[0] "%d sek."
msgstr[1] "%d sek."
msgstr[2] "%d sek."
msgstr[3] "%d sek."
#: src/Widgets/TimerButton.vala:64
msgid "Delay before photo is taken"
msgstr "Delsa prieš fotografuojant"
#, fuzzy
#~| msgid "Camera"
#~ msgid "Camera %u"
#~ msgstr "Kamera"
#, fuzzy
#~ msgid "camera"
#~ msgstr "Kamera"
#~ msgid "Searching for video devices…"
#~ msgstr "Ieškoma vaizdo įrenginių…"
#~ msgid "translator-credits"
#~ msgstr ""
#~ "Launchpad Contributions:\n"
#~ " Mantas Kriaučiūnas https://launchpad.net/~mantas\n"
#~ " Moo https://launchpad.net/~mooo"