-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
bs.po
72 lines (62 loc) · 2.15 KB
/
bs.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
# Bosnian translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-17 15:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-21 08:00+0000\n"
"Last-Translator: Elvis Mujanović <elvis.mujanovic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bosnian <https://weblate.elementary.io/projects/desktop/"
"capnet-assist/bs/>\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
#: src/Application.vala:82
#, fuzzy
msgid "Load this address in the browser window"
msgstr "Učitaj sljedeći URL u prozoru preglednika"
#: src/Application.vala:82
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: src/MainWindow.vala:98
msgid "Log in"
msgstr "Prijava"
#: src/MainWindow.vala:166
#, c-format
msgid "Expires %s"
msgstr ""
#: src/MainWindow.vala:170
#, c-format
msgid "Issued by “%s”"
msgstr ""
#: src/TabbedWebView.vala:92
#, fuzzy, c-format
#| msgid "The page is served over an unprotected connection."
msgid "“%s” is served over an unprotected connection"
msgstr "Ova stranica se prenosi putem nezaštićene veze."
#: src/TabbedWebView.vala:95
#, fuzzy, c-format
#| msgid "The page is served over a protected connection."
msgid "“%s” is served over a protected connection"
msgstr "Ova stranica se prenosi putem zaštićene veze."
#: src/TabbedWebView.vala:98
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "Some elements of this page are served over an unprotected connection."
msgid "Some elements of “%s” are served over an unprotected connection"
msgstr "Pojedini elementi ove stranice su prikazani preko nezaštićene veze."
#: src/TabbedWebView.vala:102
#, fuzzy
#| msgid "Loading captive portal."
msgid "Loading captive portal"
msgstr "Učitavanje portala ograničavanja."
#~ msgid "Force the browser window to appear"
#~ msgstr "Natjeraj prozor pregledanika da se pojavi"