/
szl.po
104 lines (83 loc) · 2.33 KB
/
szl.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-25 22:08+0000\n"
"Last-Translator: gkkulik <g.kulik@o2.pl>\n"
"Language-Team: Silesian <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/"
"feedback/szl/>\n"
"Language: szl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
#: src/MainWindow.vala:30
msgid "Feedback"
msgstr "Ôpinijo zwrotno"
#: src/MainWindow.vala:40
msgid "Send feedback for which component?"
msgstr ""
#: src/MainWindow.vala:49
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Select a component from the list to report a problem from your web "
#| "browser."
msgid ""
"Select an item from the list to send feedback or report a problem from your "
"web browser."
msgstr ""
"Ôbier kōmpōnynt ze listy, żeby zareportować problym ze swojij przeglōndarki "
"internetowyj."
#: src/MainWindow.vala:58
msgid "Search"
msgstr ""
#: src/MainWindow.vala:74
msgid "Categories"
msgstr "Kategoryje"
#: src/MainWindow.vala:101
msgid ""
"Change search terms to the name of an installed app, panel indicator, system "
"settings page, or desktop component."
msgstr ""
#: src/MainWindow.vala:246
msgid "Cancel"
msgstr "Pociep"
#: src/MainWindow.vala:250
#, fuzzy
#| msgid "Feedback"
msgid "Send Feedback…"
msgstr "Ôpinijo zwrotno"
#: src/MainWindow.vala:338
#, c-format
msgid "No results found for “%s”"
msgstr ""
#: src/MainWindow.vala:483
msgid "Panel Indicators"
msgstr "Skaźniki ôkyn"
#: src/MainWindow.vala:485
msgid "System Settings"
msgstr "Sztelōnki systymu"
#: src/MainWindow.vala:487
msgid "Desktop Components"
msgstr "Kōmpōnynta biōrka"
#: src/MainWindow.vala:489
msgid "Default Apps"
msgstr "Wychodne programy"
#~ msgid "Applications Menu"
#~ msgstr "Myni programōw"
#~ msgid "Lock or Login Screen"
#~ msgstr "Ekran blokady abo logowanio"
#~ msgid "Look & Feel"
#~ msgstr "Wyglōnd"
#~ msgid "Multitasking or Window Management"
#~ msgstr "Zarzōndzanie ôknami abo multitaskingym"
#~ msgid "Notifications"
#~ msgstr "Powiadōmiynia"
#~ msgid "Report Problem"
#~ msgstr "Zgłoś problym"
#~ msgid "Where Are You Seeing an Issue?"
#~ msgstr "Kaj widzisz problym?"
#~ msgid "Session"
#~ msgstr "Sesyjo"