-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 12
/
he.po
119 lines (92 loc) · 4.17 KB
/
he.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-09 17:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-13 05:13+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://l10n.elementary.io/projects/installer/"
"initial-setup-extra/he/>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 5.5\n"
#: data/initial-setup.desktop.in:3 data/initial-setup.metainfo.xml.in:11
msgid "Set up elementary OS"
msgstr "הקמת elementary OS"
#: data/initial-setup.desktop.in:4
msgid "Set up the system"
msgstr "הקמת המערכת"
#: data/initial-setup.metainfo.xml.in:10
msgid "Initial Setup"
msgstr "התקנה ראשונית"
#: data/initial-setup.metainfo.xml.in:13
msgid ""
"Assists with essential tasks before a fresh install is usable, like choosing "
"a language and creating a user account."
msgstr ""
"מסייע במשימות חיוניות בטרם תחילת השימוש בהתקנה נקייה, כמו למשל לבחור את השפה "
"וליצור חשבון משתמש."
#: data/initial-setup.metainfo.xml.in:41
msgid "elementary, Inc."
msgstr "elementary בע״מ"
#: data/initial-setup.metainfo.xml.in:49 data/initial-setup.metainfo.xml.in:63
#: data/initial-setup.metainfo.xml.in:73 data/initial-setup.metainfo.xml.in:86
#: data/initial-setup.metainfo.xml.in:95
msgid "Improvements:"
msgstr "שיפורים:"
#: data/initial-setup.metainfo.xml.in:51
msgid "Improve screen reader labels for entries, pages, and buttons"
msgstr "תוויות מקריא המסך לרשומות, עמודים הכפתורים השתפרו"
#: data/initial-setup.metainfo.xml.in:52
msgid "Improve keyboard navigation"
msgstr "ניווט באמצעות מקלדת השתפר"
#: data/initial-setup.metainfo.xml.in:53 data/initial-setup.metainfo.xml.in:66
#: data/initial-setup.metainfo.xml.in:79 data/initial-setup.metainfo.xml.in:88
#: data/initial-setup.metainfo.xml.in:99
msgid "Updated translations"
msgstr "עודכנו התרגומים"
#: data/initial-setup.metainfo.xml.in:65
msgid "Automatically prompt for screen reader after a timeout"
msgstr "להציג בקשה על מקריא המסך לאחר שפג הזמן להמתנה אוטומטית"
#: data/initial-setup.metainfo.xml.in:75
msgid "Use larger icons in views"
msgstr "שימוש בסמלים גדולים יותר בתצוגות"
#: data/initial-setup.metainfo.xml.in:76
msgid "Make window resizable"
msgstr "החלונות ניתנים להגדלה והקטנה"
#: data/initial-setup.metainfo.xml.in:77
msgid "Show keyboard layouts in a separate window"
msgstr "פריסות מקלדת יוצגו בחלון נפרד"
#: data/initial-setup.metainfo.xml.in:78
msgid "Allow hyphens in device names"
msgstr "אפשר להשתמש במקפים בשמות המכשירים"
#: data/initial-setup.metainfo.xml.in:97
msgid "Offer to switch to right-click primary mouse button"
msgstr "הצעה להחלפת המקש הימני בעיקרי בעכבר"
#: data/initial-setup.metainfo.xml.in:98
msgid "Suggest connecting to a network"
msgstr "הצעת התחברות לרשת"
#~ msgid "Avoid political naming of certain locales"
#~ msgstr "קיימת מניעה ממתן שמות פוליטיים בשפות מסוימות"
#~ msgid "New features:"
#~ msgstr "יכולות חדשות:"
#~ msgid "Confirm and change device name"
#~ msgstr "אישור ושינוי שם המכשיר"
#~ msgid "Two-finger swipe to navigate back"
#~ msgstr "החלקה בשתי אצבעות כדי לנווט אחורה"
#~ msgid "Minor updates:"
#~ msgstr "עדכונים משניים:"
#~ msgid "Translation updates"
#~ msgstr "עדכון תרגומים"
#~ msgid "Add multitouch gestures"
#~ msgstr "נוספה תמיכה במחוות מגע במספר נקודות"
#~ msgid "Set correct locales"
#~ msgstr "הגדרות השפה הנכונות תיבחרנה"
#~ msgid "New colorful avatar fallback"
#~ msgstr "תמונה ייצוגית צבעונית חדשה כנסיגה"
#~ msgid "Initial release"
#~ msgstr "מהדורה ראשונה"
#~ msgid "system-os-installer"
#~ msgstr "system-os-installer"