-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 44
/
he.po
92 lines (72 loc) · 3.39 KB
/
he.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 17:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-23 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://l10n.elementary.io/projects/installer/extra/"
"he/>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 5.5\n"
#: data/installer.metainfo.xml.in:9
msgid "Installer"
msgstr "תכנית התקנה"
#: data/installer.metainfo.xml.in:10 data/io.elementary.installer.desktop.in:3
msgid "Install elementary OS"
msgstr "התקנת elementary OS"
#: data/installer.metainfo.xml.in:12
msgid "Step by step installer for elementary OS itself."
msgstr "תכנית התקנה ל־elementary OS שלוקחת אותך שלב אחר שלב."
#: data/installer.metainfo.xml.in:53
msgid "elementary, Inc."
msgstr "elementary בע״מ"
#: data/installer.metainfo.xml.in:61 data/installer.metainfo.xml.in:75
#: data/installer.metainfo.xml.in:89 data/installer.metainfo.xml.in:103
#: data/installer.metainfo.xml.in:114
msgid "Improvements:"
msgstr "שיפורים:"
#: data/installer.metainfo.xml.in:63
msgid "Keyboard layout preview is now in a resizable window"
msgstr "תצוגת פריסת המקלדת המקדימה היא מעתה בחלון גמיש"
#: data/installer.metainfo.xml.in:64 data/installer.metainfo.xml.in:78
#: data/installer.metainfo.xml.in:91 data/installer.metainfo.xml.in:107
#: data/installer.metainfo.xml.in:119
msgid "Updated translations"
msgstr "עודכנו התרגומים"
#: data/installer.metainfo.xml.in:77
msgid "Swipe to navigate back"
msgstr "החלקה מנווטת אחורה"
#: data/installer.metainfo.xml.in:105
msgid "Use large icons in views"
msgstr "נעשה שימוש בסמלים גדולים בתצוגות"
#: data/installer.metainfo.xml.in:106
msgid "Add a custom icon for Before Installing view"
msgstr "נוסף סמל מותאם לתצוגת טרום ההתקנה"
#: data/installer.metainfo.xml.in:116
msgid "Show an infobar on battery instead of switching to a different page"
msgstr "מופיעה שורת מידע על הסוללה במקום לעבור לעמוד אחר"
#: data/installer.metainfo.xml.in:117
msgid "Show all system requirements warnings on a single page"
msgstr "כל אזהרות דרישות המערכת הן בעמוד אחד"
#: data/installer.metainfo.xml.in:118
msgid "Warn about installing developer builds"
msgstr "להתקנת מהדורות למפתחים מצורפת אזהרה"
#: data/io.elementary.installer.desktop.in:4
msgid "Install the system"
msgstr "התקנת המערכת"
#~ msgid "Double the boot partition size for encrypted installs"
#~ msgstr "גודל מחיצת הטעינה תוכפל להתקנות מוצפנות"
#~ msgid "Warn about installing in a VM"
#~ msgstr "להתקנה במכונה וירטואלית מצורפת אזהרה"
#~ msgid "Avoid political naming of certain locales"
#~ msgstr "קיימת מניעה ממתן שמות פוליטיים בשפות מסוימות"
#~ msgid "Fix styles for \"Unused\" disk partitions"
#~ msgstr "תוקנו סגנונות של מחיצות כונן „שאינן בשימוש”"
#~ msgid "Ensure a usable hostname"
#~ msgstr "נוסף אימות ששם המכונה שמיש"
#~ msgid "system-os-installer"
#~ msgstr "system-os-installer"