-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 39
/
af.po
148 lines (123 loc) · 4.61 KB
/
af.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
# Afrikaans translation for pantheon-photos
# Copyright (c) 2017 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2017
# This file is distributed under the same license as the pantheon-photos package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pantheon-photos\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-06 19:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-05 14:06+0000\n"
"Last-Translator: Gideon Wentink <Unknown>\n"
"Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-01-31 06:15+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18315)\n"
#: data/io.elementary.photos-viewer.desktop.in.in:3
#: data/io.elementary.photos-viewer.desktop.in.in:4
msgid "Photo Viewer"
msgstr "Fotokyker"
#: data/io.elementary.photos.desktop.in.in:3 data/photos.metainfo.xml.in:10
msgid "Photos"
msgstr "Foto’s"
#: data/io.elementary.photos.desktop.in.in:4 data/photos.metainfo.xml.in:11
msgid "Organize your photos"
msgstr "Organiseer u foto’s"
#: data/io.elementary.photos.desktop.in.in:7
msgid "Photo Manager"
msgstr "Fotobestuurder"
#: data/io.elementary.photos.desktop.in.in:8
msgid ""
"album;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;images;import;organize;"
"photographs;photos;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;"
"video;"
msgstr ""
"album;kamera’s;sny by;wysig;verbeter;stuur uit;galery;beelde;voer in;"
"organiseer;foto’s;foto’s;prente;fotografie;druk;publiseer;roteer;deel;"
"merkies;video;"
#: data/photos.metainfo.xml.in:13
msgid ""
"Photos is an easy-to-use, fast photo organizer. It allows you to import "
"photos from your camera or disk, organize them by date and subject matter, "
"even ratings. It also offers basic photo editing, like crop, red-eye "
"correction, color adjustments, and straighten. Photos' non-destructive photo "
"editor does not alter your master photos, making it easy to experiment and "
"correct errors."
msgstr ""
"Foto’s is ’n maklik bruikbare, vinnige foto-organiseerder. Dit laat u foto’s "
"van u kamera of skyf invoer, organiseer volgens datum of inhoud of "
"graderings. Dit laat ook basiese fotoredigering soos bysnyding, "
"rooioogvermindering, kleurverstelling, en reguitmaak toe. Foto’s se nie-"
"vernietigende fotoredigeerder verander nie aan die meesterfoto nie sodat u "
"met gemak kan eksperimenteer en foute regstel."
#: data/photos.metainfo.xml.in:20
msgid "Photos supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats."
msgstr ""
"Foto’s ondersteun JPEG, PNG, TIFF en ’n verskeidenheid RAW-lêerformate."
#: data/photos.metainfo.xml.in:60 data/photos.metainfo.xml.in:74
msgid "Improvements:"
msgstr ""
#: data/photos.metainfo.xml.in:62
msgid "Remove dead publishing plugins"
msgstr ""
#: data/photos.metainfo.xml.in:63
msgid "Use wallpaper portal"
msgstr ""
#: data/photos.metainfo.xml.in:65 data/photos.metainfo.xml.in:78
#: data/photos.metainfo.xml.in:88 data/photos.metainfo.xml.in:104
#: data/photos.metainfo.xml.in:118
msgid "Minor updates:"
msgstr ""
#: data/photos.metainfo.xml.in:67 data/photos.metainfo.xml.in:81
#: data/photos.metainfo.xml.in:91 data/photos.metainfo.xml.in:106
#: data/photos.metainfo.xml.in:121
msgid "Translation updates"
msgstr ""
#: data/photos.metainfo.xml.in:76
msgid "New actions to copy image or metadata to clipboard"
msgstr ""
#: data/photos.metainfo.xml.in:80
#, fuzzy
#| msgid "Photo Viewer"
msgid "Redesigned Photo Viewer icon"
msgstr "Fotokyker"
#: data/photos.metainfo.xml.in:90
msgid "Redesigned app icon"
msgstr ""
#: data/photos.metainfo.xml.in:98 data/photos.metainfo.xml.in:113
msgid "Fixes:"
msgstr ""
#: data/photos.metainfo.xml.in:100
msgid "Photos taken on the same day show under the same event"
msgstr ""
#: data/photos.metainfo.xml.in:101
msgid "Replace all instances of \"Shotwell\" with \"Photos\""
msgstr ""
#: data/photos.metainfo.xml.in:102
msgid "Avoid a crash when importing videos"
msgstr ""
#: data/photos.metainfo.xml.in:115
msgid ""
"Focus photos on startup when previewing to fix navigating with left and "
"right arrow keys"
msgstr ""
#: data/photos.metainfo.xml.in:116
msgid "Fix a possible crash with invalid date and time info"
msgstr ""
#: data/photos.metainfo.xml.in:120
msgid ""
"Move Toggle Sidebar and Toggle Photo Info actions to the main menubutton"
msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid "multimedia-photo-manager"
#~ msgstr "Gewilde fotobestuurder"
#~ msgid "install;uninstall;remove;catalogue;store;apps;updates;software;"
#~ msgstr ""
#~ "installeer;deïnstalleer;verwyder;katalogiseer;winkel;toeps;opdaterings;"
#~ "programmatuur;"
#~ msgid "About Photos"
#~ msgstr "Oor Foto’s"