-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 21
/
gl.po
108 lines (87 loc) · 3.12 KB
/
gl.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-30 11:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-10 14:23+0000\n"
"Last-Translator: Daniel R. <riesp@pm.me>\n"
"Language-Team: Galician <https://l10n.elementary.io/projects/screenshot-tool/"
"extra/gl/>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 07:43+0000\n"
#: data/screenshot.metainfo.xml.in:10 data/screenshot.desktop.in:4
msgid "Screenshot"
msgstr "Captura de pantalla"
#: data/screenshot.metainfo.xml.in:11 data/screenshot.desktop.in:5
msgid "Save images of the screen"
msgstr "Gardar imaxes da pantalla"
#: data/screenshot.metainfo.xml.in:13
msgid ""
"A simple screenshot tool. Capture whole screen shots, selected area shots, "
"current window shots, and timed shots."
msgstr ""
"Unha ferramenta sinxela para facer capturas de pantalla. Permite capturar a "
"pantalla completa, unha área concreta ou a xanela activa e realizar capturas "
"tras un tempo."
#: data/screenshot.metainfo.xml.in:48
#, fuzzy
#| msgid "elementary LLC."
msgid "elementary, Inc."
msgstr "elementary LLC."
#: data/screenshot.metainfo.xml.in:55 data/screenshot.metainfo.xml.in:64
#: data/screenshot.metainfo.xml.in:73 data/screenshot.metainfo.xml.in:83
#: data/screenshot.metainfo.xml.in:97
#, fuzzy
#| msgid "Translation updates"
msgid "Minor updates:"
msgstr "Actualización de traducións"
#: data/screenshot.metainfo.xml.in:57 data/screenshot.metainfo.xml.in:66
#: data/screenshot.metainfo.xml.in:76
msgid "Updated translations"
msgstr ""
#: data/screenshot.metainfo.xml.in:75
msgid "Update elementary runtime to 6.1"
msgstr ""
#: data/screenshot.metainfo.xml.in:85 data/screenshot.metainfo.xml.in:101
msgid "Translation updates"
msgstr "Actualización de traducións"
#: data/screenshot.metainfo.xml.in:92
msgid "New features:"
msgstr ""
#: data/screenshot.metainfo.xml.in:94
msgid "Support the dark style"
msgstr ""
#: data/screenshot.metainfo.xml.in:95
msgid "Drag and Drop the preview image from the save dialog"
msgstr ""
#: data/screenshot.metainfo.xml.in:99
msgid "Drag to move the window from anywhere"
msgstr ""
#: data/screenshot.metainfo.xml.in:100
msgid "Show details for errors if they occur"
msgstr ""
#: data/screenshot.desktop.in:10
msgid "Snapshot;Screenshot;"
msgstr "Captura;Imaxe;"
#: data/screenshot.desktop.in:14
msgid "Screenshot of the Whole Screen"
msgstr "Captura de pantalla completa"
#: data/screenshot.desktop.in:18
msgid "Screenshot of the Current Window"
msgstr "Captura da xanela actual"
#: data/screenshot.desktop.in:22
msgid "Screenshot of a Selected Area"
msgstr "Captura dunha área seleccionada"
#~ msgid "Always respect delay setting"
#~ msgstr "Respectar sempre a configuración de atraso"
#~ msgid "Increase minimum timeout to 300"
#~ msgstr "Aumentar o tempo de espera mínimo a 300"
#~ msgid "Fix Alt+F4 key behavior"
#~ msgstr "Corrixir o comportamento da tecla Alt + F4"
#~ msgid "accessories-screenshot"
#~ msgstr "accessories-screenshot"