-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 14
/
he.po
104 lines (82 loc) · 3.96 KB
/
he.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
# Hebrew translations for extra package.
# Copyright (C) 2019 THE extra'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the extra package.
# Automatically generated, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: extra\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-20 17:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-05 13:59+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/sideload-"
"extra/he/>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
#: data/sideload.metainfo.xml.in:9 data/sideload.desktop.in:3
msgid "Sideload"
msgstr "טעינה מהצד"
#: data/sideload.metainfo.xml.in:10 data/sideload.desktop.in:4
msgid "Install apps downloaded from the Internet"
msgstr "התקנת יישומים שהתקבלו מהאינטרנט"
#: data/sideload.metainfo.xml.in:12
msgid ""
"Sideload Flatpak apps per user and automatically add their remotes to "
"AppCenter. Sideload shows important information about apps before you "
"install like their download size."
msgstr ""
"ניתן לטעון Flatpak מהצד לפי משתמש ולהוסיף את המנשקים המרוחקים שלהם למרכז "
"היישומים. טעינה צדית מציגה מידע חשוב על היישומים בטרם ההתקנה כגון גודל "
"ההורדה שלהם."
#: data/sideload.metainfo.xml.in:62 data/sideload.metainfo.xml.in:70
#: data/sideload.metainfo.xml.in:83 data/sideload.metainfo.xml.in:97
#: data/sideload.metainfo.xml.in:109
msgid "Updated translations"
msgstr "התרגומים עודכנו"
#: data/sideload.metainfo.xml.in:82
msgid "Show whether or not apps ask for advanced system permissions"
msgstr "להציג האם יישומים מבקשים הרשאות מערכת מתקדמות או שלא"
#: data/sideload.metainfo.xml.in:95
msgid "Use updated Flatpak branding"
msgstr "נעשה שימוש במיתוג העדכני של Flatpak"
#: data/sideload.metainfo.xml.in:96
msgid "Badge notifications with the sideloaded app's icon"
msgstr "נוסף עיטור להתראות עם סמל היישומון שנטען מהצד"
#: data/sideload.metainfo.xml.in:108
msgid "Fix blurry app icon in multitasking view"
msgstr "תוקן סמל יישום מטושטש בתצוגת ריבוי משימות"
#: data/sideload.desktop.in:5
msgid "Flatpak Installer"
msgstr "מתקין Flatpak"
#: data/sideload.desktop.in:8
msgid "flatpak;"
msgstr "flatpak;"
#~ msgid "Use system Flatpak runtimes for locally installed apps"
#~ msgstr "להשתמש בסביבת ריצת Flatpak של המערכת ליישומים שמותקנים מקומית"
#~ msgid "elementary, Inc."
#~ msgstr "elementary בע״מ."
#~ msgid "Control notifications in System Settings"
#~ msgstr "שליטה בהתראות דרך הגדרות המערכת"
#~ msgid "Offer to trash Flatpak files after installing"
#~ msgstr "הצעה להשליך קובצי Flatpak לאשפה לאחר התקנתם"
#~ msgid "Support dark style"
#~ msgstr "תמיכה בסגנון כהה"
#~ msgid "Support Flatpak bundle files"
#~ msgstr "תמיכה בקובצי איגוד של Flatpak"
#~ msgid "Fix crashes on installation failure"
#~ msgstr "תוקנו קריסות עקב כשלי התקנה"
#~ msgid "Link to System Settings → Applications → Permissions"
#~ msgstr "קישור אל הגדרות מערכת ← יישומים ← הרשאות"
#~ msgid "Show app name in the main view once it's loaded"
#~ msgstr "הצגת שם היישומים בתצוגה הראשית עם הטעינה"
#~ msgid "Improve performance of download size calculation"
#~ msgstr "שיפור ביצועי חישוב גודל ההורדות"
#~ msgid "First release. Hello world!"
#~ msgstr "מהדורה ראשונה. שלום וברכה!"
#~ msgid "io.elementary.sideload"
#~ msgstr "io.elementary.sideload"