-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
checkout.po
164 lines (136 loc) · 5.03 KB
/
checkout.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
## "msgid"s in this file come from POT (.pot) files.
##
## Do not add, change, or remove "msgid"s manually here as
## they're tied to the ones in the corresponding POT file
## (with the same domain).
##
## Use "mix gettext.extract --merge" or "mix gettext.merge"
## to merge POT files into PO files.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-09-29 20:55+0000\n"
"Last-Translator: DarkKnightComes <darkknightcomes@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://l10n.elementary.io/projects/store/checkout/pl/"
">\n"
"Language: pl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
#: lib/store_web/templates/checkout/address.html.heex:23
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Address Line 1"
msgstr "Adres, pierwsza linia"
#: lib/store_web/templates/checkout/address.html.heex:34
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adres, druga linia"
#: lib/store_web/templates/checkout/cart.html.heex:1
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cart"
msgstr "Koszyk"
#: lib/store_web/templates/checkout/index.html.heex:8
#: lib/store_web/templates/checkout/shipping.html.heex:25
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Checkout"
msgstr "Kasa"
#: lib/store_web/templates/checkout/address.html.heex:44
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "City"
msgstr "Miasto"
#: lib/store_web/templates/checkout/address.html.heex:55
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Country"
msgstr "Kraj"
#: lib/store_web/templates/checkout/address.html.heex:86
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Email"
msgstr "Adres E-mail"
#: lib/store_web/templates/checkout/address.html.heex:114
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Get Shipping Rates"
msgstr "Zobacz koszty wysyłki"
#: lib/store_web/templates/checkout/address.html.heex:12
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Name"
msgstr "Imię"
#: lib/store_web/templates/checkout/address.html.heex:74
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Postal Code"
msgstr "Kod pocztowy"
#: lib/store_web/templates/checkout/shipping.html.heex:1
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Shipping"
msgstr "Dostawa"
#: lib/store_web/templates/checkout/address.html.heex:1
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Shipping Address"
msgstr "Adres dostawy"
#: lib/store_web/templates/checkout/address.html.heex:65
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "State or Province"
msgstr "Województwo, stan lub prowincja"
#: lib/store_web/templates/checkout/cart_item.html.heex:38
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Update"
msgstr "Aktualizacja"
#: lib/store_web/templates/checkout/shipping.html.heex:26
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Checking Out"
msgstr "Przy kasie"
#: lib/store_web/templates/checkout/address.html.heex:115
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Fetching Shipping Rates"
msgstr "Pobieranie kosztów wysyłki"
#: lib/store_web/templates/checkout/index.html.heex:2
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Empty Cart"
msgstr "Pusty koszyk"
#: lib/store_web/templates/checkout/index.html.heex:5
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Go get yourself something nice!"
msgstr "Kup sobie coś ładnego!"
#: lib/store_web/templates/checkout/address.html.heex:79
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "12345"
msgstr "12345"
#: lib/store_web/templates/checkout/address.html.heex:48
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Anytown"
msgstr "Przykładowe miasto"
#: lib/store_web/templates/checkout/address.html.heex:38
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Apartment, Suite, Unit, Building, Floor"
msgstr "Mieszkanie, budynek, piętro"
#: lib/store_web/templates/checkout/address.html.heex:17
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ellie Mendez"
msgstr "Anna Nowak"
#: lib/store_web/templates/checkout/address.html.heex:28
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Street Address, P.O. Box, Company Name"
msgstr "Adres, numer skrzynki, nazwa firmy"
#: lib/store_web/templates/checkout/result/success.html.heex:1
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Order Placed"
msgstr "Zamówienie złożone"
#: lib/store_web/templates/checkout/result/success.html.heex:4
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Your order has been received and our fulfillment partner is working hard to get it to you as soon as possible. A confirmation and receipt has been sent to the provided email address."
msgstr ""
"Twoje zamówienie zostało zarejestrowane i nasz partner logistyczny ciężko "
"pracuje by dostarczyć je Tobie najszybciej jak to możliwe. Potwierdzenie i "
"paragon zostały wysłane na podany adres e-mail."
#: lib/store_web/templates/checkout/address.html.heex:87
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "For receipt; never used for marketing"
msgstr "Potrzebne do paragonu; nigdy nie używamy do marketingu"
#: lib/store_web/templates/checkout/address.html.heex:100
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: lib/store_web/templates/checkout/address.html.heex:101
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Required by shipping partners"
msgstr "Wymagane przez partnerów dostawczych"