/
eu.po
157 lines (125 loc) · 3.52 KB
/
eu.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
# Basque translation for maya
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the maya package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: maya\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-09 02:41+0000\n"
"Last-Translator: Félix Brezo <felixbrezo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-06 05:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18282)\n"
#: src/Plug.vala:30
msgid "Language & Region"
msgstr "Hizkuntza eta eskualdea"
#: src/Plug.vala:31
msgid "Manage languages, and configure region and format"
msgstr ""
#: src/Plug.vala:63
#, fuzzy
msgid "Region"
msgstr "Eskualdea: "
#: src/Plug.vala:64
#, fuzzy
msgid "Formats"
msgstr "Formatua: "
#: src/Plug.vala:65
msgid "Temperature"
msgstr ""
#: src/ProgressDialog.vala:47
#, fuzzy, c-format
msgid "Installing %s"
msgstr "Hizkuntza instalatzen"
#: src/ProgressDialog.vala:50
#, fuzzy, c-format
msgid "Removing %s"
msgstr "Hizkuntza kentzen"
#: src/ProgressDialog.vala:53
msgid "Installing missing language"
msgstr "Galdutako hizkuntza instalatzen"
#: src/ProgressDialog.vala:62 src/Widgets/InstallDialog.vala:48
msgid "Cancel"
msgstr "Ezeztatu"
#: src/Widgets/InstallDialog.vala:50 src/Widgets/LocaleView.vala:39
#, fuzzy
msgid "Install Language"
msgstr "Hizkuntza instalatu"
#: src/Widgets/InstallDialog.vala:62
#, fuzzy, c-format
msgid "Install %s"
msgstr "Hizkuntza instalatzen"
#: src/Widgets/LanguageListBox.vala:28
msgid "Installed Languages"
msgstr "Instalatutako hizkuntzak"
#: src/Widgets/LanguageListBox.vala:124
msgid "Currently active language"
msgstr "Oraingoaren hizkuntza"
#: src/Widgets/LocaleView.vala:52
msgid "Remove language"
msgstr "Kendu hizkuntza"
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:74
#, fuzzy
#| msgid "Region: "
msgid "Region:"
msgstr "Eskualdea: "
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:78
#, fuzzy
#| msgid "Formats: "
msgid "Formats:"
msgstr "Formatua: "
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:82
msgid "Keyboard Layout:"
msgstr ""
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:86
msgid "Keyboard settings…"
msgstr ""
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:90
#, fuzzy
#| msgid "Formats: "
msgid "Time Format:"
msgstr "Formatua: "
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:94
msgid "Date & Time settings…"
msgstr ""
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:98
msgid "Language support is not installed completely"
msgstr ""
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:104
msgid "Complete Installation"
msgstr "Instalazioa osatu"
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:112
msgid "Some changes will not take effect until you log out"
msgstr ""
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:134
msgid "Temperature:"
msgstr ""
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:138
msgid "Celsius"
msgstr ""
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:140
msgid "Fahrenheit"
msgstr ""
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:175
msgid "Set Language"
msgstr "Hizkuntza ezarri"
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:179
msgid "Set System Language"
msgstr "Sistemaren hizkuntza ezarri"
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:180
msgid "Set language for login screen, guest account and new user accounts"
msgstr ""
#~ msgid "Install language"
#~ msgstr "Hizkuntza instalatu"
#~ msgid "Some settings require administrator rights to be changed"
#~ msgstr ""
#~ "Ezarpen batzuk aldatzeko, administratzaile-eskubideak eskatzen ari dira"
#~ msgid "Language: "
#~ msgstr "Hizkuntza: "