/
mo.po
156 lines (124 loc) · 3.79 KB
/
mo.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-28 06:30+0000\n"
"Last-Translator: Romanic Ion Nicușor <contact.romanic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Moldovan <https://weblate.elementary.io/projects/switchboard/"
"switchboard-plug-locale/mo/>\n"
"Language: mo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.18\n"
#: src/Plug.vala:30
msgid "Language & Region"
msgstr "Limbă și regiune"
#: src/Plug.vala:31
msgid "Manage languages, and configure region and format"
msgstr "Gestionați limbile și configurați regiunea și formatul"
#: src/Plug.vala:63
#, fuzzy
msgid "Region"
msgstr "Regiune: "
#: src/Plug.vala:64
#, fuzzy
msgid "Formats"
msgstr "Format: "
#: src/Plug.vala:65
#, fuzzy
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatură:"
#: src/ProgressDialog.vala:47
#, fuzzy, c-format
msgid "Installing %s"
msgstr "Instalarea limbii"
#: src/ProgressDialog.vala:50
#, fuzzy, c-format
msgid "Removing %s"
msgstr "Eliminarea limbii"
#: src/ProgressDialog.vala:53
msgid "Installing missing language"
msgstr "Instalează limba care lipsește"
#: src/ProgressDialog.vala:62 src/Widgets/InstallDialog.vala:48
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
#: src/Widgets/InstallDialog.vala:50 src/Widgets/LocaleView.vala:39
#, fuzzy
msgid "Install Language"
msgstr "Instalați limba"
#: src/Widgets/InstallDialog.vala:62
#, fuzzy, c-format
msgid "Install %s"
msgstr "Instalarea limbii"
#: src/Widgets/LanguageListBox.vala:28
msgid "Installed Languages"
msgstr "Limbi instalate"
#: src/Widgets/LanguageListBox.vala:124
msgid "Currently active language"
msgstr "Limba activă în prezent"
#: src/Widgets/LocaleView.vala:52
msgid "Remove language"
msgstr "Eliminați limba"
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:74
#, fuzzy
#| msgid "Region: "
msgid "Region:"
msgstr "Regiune: "
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:78
#, fuzzy
#| msgid "Formats: "
msgid "Formats:"
msgstr "Format: "
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:82
msgid "Keyboard Layout:"
msgstr ""
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:86
#, fuzzy
#| msgid "Keyboard Settings…"
msgid "Keyboard settings…"
msgstr "Setările tastaturii …"
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:90
#, fuzzy
#| msgid "Formats: "
msgid "Time Format:"
msgstr "Format: "
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:94
msgid "Date & Time settings…"
msgstr ""
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:98
msgid "Language support is not installed completely"
msgstr "Suportul lingvistic nu este instalat complet"
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:104
msgid "Complete Installation"
msgstr "Instalare completă"
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:112
msgid "Some changes will not take effect until you log out"
msgstr "Unele modificări nu vor avea efect până când nu vă deconectați"
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:134
msgid "Temperature:"
msgstr "Temperatură:"
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:138
msgid "Celsius"
msgstr "Grade Celsius"
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:140
msgid "Fahrenheit"
msgstr "Scară Fahrenheit"
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:175
msgid "Set Language"
msgstr "Setați limba"
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:179
msgid "Set System Language"
msgstr "Setați limba sistemului"
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:180
msgid "Set language for login screen, guest account and new user accounts"
msgstr ""
"Setați limba pentru ecranul de conectare, contul de oaspeți și noile conturi "
"de utilizator"
#~ msgid "Install language"
#~ msgstr "Instalați limba"
#~ msgid "Some settings require administrator rights to be changed"
#~ msgstr "Unele setări necesită modificarea drepturilor de administrator"
#~ msgid "Authentication is required to manage locale settings"
#~ msgstr "Este necesară autentificarea pentru a gestiona setările locale"