/
nn.po
158 lines (126 loc) · 3.92 KB
/
nn.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
# Norwegian Nynorsk translation for maya
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the maya package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: maya\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-06 14:39+0000\n"
"Last-Translator: Simon Dagfinrud <semonje@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.elementary.io/projects/"
"switchboard/switchboard-plug-locale/nn/>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-06 05:26+0000\n"
#: src/Plug.vala:30
msgid "Language & Region"
msgstr "Språk og region"
#: src/Plug.vala:31
msgid "Manage languages, and configure region and format"
msgstr "Handsam språk, og sett opp region og format"
#: src/Plug.vala:63
msgid "Region"
msgstr "Region"
#: src/Plug.vala:64
msgid "Formats"
msgstr "Format"
#: src/Plug.vala:65
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatur"
#: src/ProgressDialog.vala:47
#, c-format
msgid "Installing %s"
msgstr "Installerer %s"
#: src/ProgressDialog.vala:50
#, c-format
msgid "Removing %s"
msgstr "Fjernar %s"
#: src/ProgressDialog.vala:53
msgid "Installing missing language"
msgstr "Installerer manglande språk"
#: src/ProgressDialog.vala:62 src/Widgets/InstallDialog.vala:48
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: src/Widgets/InstallDialog.vala:50 src/Widgets/LocaleView.vala:39
#, fuzzy
msgid "Install Language"
msgstr "Installer språk"
#: src/Widgets/InstallDialog.vala:62
#, fuzzy, c-format
msgid "Install %s"
msgstr "Installerer %s"
#: src/Widgets/LanguageListBox.vala:28
msgid "Installed Languages"
msgstr "Installerte språk"
#: src/Widgets/LanguageListBox.vala:124
msgid "Currently active language"
msgstr "Gjeldande språk"
#: src/Widgets/LocaleView.vala:52
msgid "Remove language"
msgstr "Fjern språk"
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:74
#, fuzzy
#| msgid "Region: "
msgid "Region:"
msgstr "Region: "
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:78
#, fuzzy
#| msgid "Formats: "
msgid "Formats:"
msgstr "Format: "
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:82
msgid "Keyboard Layout:"
msgstr ""
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:86
#, fuzzy
#| msgid "Keyboard Settings…"
msgid "Keyboard settings…"
msgstr "Tastaturinnstillingar…"
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:90
#, fuzzy
#| msgid "Formats: "
msgid "Time Format:"
msgstr "Format: "
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:94
msgid "Date & Time settings…"
msgstr ""
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:98
msgid "Language support is not installed completely"
msgstr "Språkstøtte er ikkje fullstendig installert"
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:104
msgid "Complete Installation"
msgstr "Fullfør installasjonen"
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:112
msgid "Some changes will not take effect until you log out"
msgstr "Nokre endringar trer ikkje i kraft før du loggar ut"
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:134
msgid "Temperature:"
msgstr "Temperatur:"
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:138
msgid "Celsius"
msgstr "Celsius"
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:140
msgid "Fahrenheit"
msgstr "Fahrenheit"
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:175
msgid "Set Language"
msgstr "Vel språk"
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:179
msgid "Set System Language"
msgstr "Vel systemspråk"
#: src/Widgets/LocaleSetting.vala:180
msgid "Set language for login screen, guest account and new user accounts"
msgstr "Vel språket for innloggingsskjermen, gjestekonto og nye brukarkontoar"
#~ msgid "Install language"
#~ msgstr "Installer språk"
#~ msgid "Some settings require administrator rights to be changed"
#~ msgstr "Nokre innstillingar krev administratorrettar for å kunne endrast"
#~ msgid "Authentication is required to manage locale settings"
#~ msgstr "Autentisering er naudsynt for å endra lokalinstillingar"