-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 14
/
ckb.po
147 lines (114 loc) · 3.88 KB
/
ckb.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-04 08:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-21 06:14+0000\n"
"Last-Translator: Aga Ismael <agaesmaeel@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kurdish (Central) <https://l10n.elementary.io/projects/"
"wingpanel/wingpanel-indicator-network/ckb/>\n"
"Language: ckb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-29 05:01+0000\n"
#: src/Indicator.vala:134 src/Indicator.vala:147
msgid "Wired"
msgstr "بە وەیار پەیوەستکراوە"
#: src/Indicator.vala:135
msgid "Connecting to wired network"
msgstr "پەیوەستبوون بە تۆڕێکی وەیارییەوە"
#: src/Indicator.vala:137 src/Indicator.vala:142
#, c-format
msgid "Connecting to “%s”"
msgstr "پەیوەستبوون بە \"%s\""
#: src/Indicator.vala:148
msgid "Connected to wired network"
msgstr "پەیوەست بوو بە تۆڕێکی وەیارییەوە"
#: src/Indicator.vala:150 src/Indicator.vala:161
#, c-format
msgid "Connected to “%s”"
msgstr "پەیوەست بوو بە \"%s\""
#: src/Indicator.vala:166
msgid "Failed to connect"
msgstr "پەیوەست بوون شکستی هێنا"
#: src/Indicator.vala:170
msgid "Disconnected"
msgstr "پچڕێندرا"
#: src/Indicator.vala:173
msgid "Not connected"
msgstr "پەیوەست نەبووە"
#: src/Indicator.vala:179
msgid "Middle-click to turn airplane mode off"
msgstr ""
#: src/Indicator.vala:180
msgid "Middle-click to turn airplane mode on"
msgstr ""
#: src/Indicator.vala:200 src/Indicator.vala:212
msgid "unknown network"
msgstr "تۆڕێکی نەزانراو"
#: src/Widgets/PopoverWidget.vala:78
msgid "Airplane Mode"
msgstr ""
#: src/Widgets/PopoverWidget.vala:130
msgid "Connect to Hidden Network…"
msgstr "پەیوەست بوون بە تۆڕێکی شارەوە…"
#: src/Widgets/PopoverWidget.vala:134
msgid "Network Settings…"
msgstr "ڕێکخستنەکان…"
#: src/Widgets/WidgetNMInterface.vala:21
msgid "Unknown device"
msgstr "ئامێری نەزانراو"
#: src/Widgets/WifiInterface.vala:78
msgid "No Access Points Available"
msgstr "هیچ خاڵکێکی دەستپێگەیشتن بەردەست نییە"
#: src/Widgets/WifiInterface.vala:80
msgid "Scanning for Access Points…"
msgstr "گەڕان بەدوای خاڵەکانی دەستپێگەیشتن…"
#: src/Widgets/WifiMenuItem.vala:69
msgid "Unable to connect"
msgstr "نەتوانرا پەیوەست بێت"
#: src/Widgets/WifiMenuItem.vala:114
msgid "40/64-bit WEP encrypted"
msgstr "کۆدکراوی WEPی ٤٠/٦٤-بیت"
#: src/Widgets/WifiMenuItem.vala:117
msgid "104/128-bit WEP encrypted"
msgstr "کۆدکراوی WEPی ١٠٤/١٢٨-بیت"
#: src/Widgets/WifiMenuItem.vala:120
msgid "WPA3 encrypted"
msgstr "کۆدکراوەی WPA3"
#: src/Widgets/WifiMenuItem.vala:123
msgid "WPA encrypted"
msgstr "کۆدکراوی WPA"
#: src/Widgets/WifiMenuItem.vala:127
#, fuzzy
#| msgid "WPA encrypted"
msgid "Passwordless encrypted"
msgstr "کۆدکراوی WPA"
#: src/Widgets/WifiMenuItem.vala:130
msgid "Encrypted"
msgstr "کۆدکراو"
#: src/Widgets/WifiMenuItem.vala:132
msgid "Unsecured"
msgstr "بێ ئاسایش"
#~ msgid "VPN"
#~ msgstr "ڤی پی ئێن"
#~ msgid "This Virtual Private Network could not be connected to."
#~ msgstr "ناتوانرێت پەیوەست بەم VPN ە ببێت."
#, c-format
#~ msgid "Unknown type: %s "
#~ msgstr "جۆری نەزانراو: %s "
#, c-format
#~ msgid "Virtual network: %s"
#~ msgstr "تۆڕی گریمانەیی: %s"
#, c-format
#~ msgid "Mobile Broadband: %s"
#~ msgstr "برۆدباندی مۆبایل: %s"
#~ msgid "Mobile Broadband"
#~ msgstr "برۆدباندی مۆبایل"
#~ msgid "Modem"
#~ msgstr "مۆدێم"
#~ msgid "Wireless"
#~ msgstr "وایەرلێس"