strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Kitap Kataloğu</string>
    <string name="menu_insert">Kitap ekle</string>
    <string name="menu_delete">Kitap sil</string>
    <string name="author">Yazar</string>
    <string name="title">Kitap adı</string>
    <string name="isbn">ISBN</string>
    <string name="publisher">Yayınevi</string>
    <string name="date_published">Yayımlandığı Tarih</string>
    <string name="rating">Değerlendirme</string>
    <string name="bookshelf">Kitaplık</string>
    <string name="read">Bu kitabı okudunuz mu?</string>
    <string name="series">Dizi</string>
    <string name="pages">Sayfa</string>
    <string name="confirm_add">Kitap ekle</string>
    <string name="confirm_update">Güncelle</string>
    <string name="nobooks">Bu kitaplıkta hiç kitap yok. Lütfen ekranın alt kısmındaki bölümü kullanarak kitap ekleyin.</string>
    <string name="menu_sort_by_author_expanded">Hepsini göster</string>
    <string name="menu_sort_by">Sırala</string>
    <string name="menu_sort_by_author_collapsed">Hepsini gizle</string>
    <string name="sort_title">Kitap kataloğu: Ada göre</string>
    <string name="edit_title">Kitap kataloğu: Kitap düzenle</string>
    <string name="menu_insert_isbn">ISBN ile ekle</string>
    <string name="menu_insert_barcode">Barkod ile ekle</string>
    <string name="search">Ara</string>
    <string name="cancel">Vazgeç</string>
    <string name="confirm_save">Kitabı kaydet</string>    
    <string name="nobookshelves">Henüz hiçbir kitaplık oluşturmadınız. Ekranın alt kısmındaki bölümü kullanarak yeni kitaplık oluşturun.</string>
    <string name="menu_insert_bs">Kitaplık oluştur</string>
    <string name="confirm_add_bs">Kitaplık ekle</string>
    <string name="menu_bookshelf">Kitaplıkları yönet</string>
    <string name="confirm_save_bs">Kitaplığı kaydet</string>
    <string name="menu_delete_bs">Kitaplığı sil</string>
    <string name="delete_1st_bs">Birinci kitaplık silinemiyor</string>
    <string name="bookshelf_label">Kitaplık: </string>
    <string name="all_books">Tüm kitaplar</string>
    <string name="title_isbn_search">Kitap kataloğu: ISBN arama</string>
    <string name="title_manage_bs">Kitap kataloğu: Kitaplıkları yönet</string>
    <string name="title_edit_bs">Kitap kataloğu: Kitaplığı düzenle</string>
    <string name="book_exists">Eklemeye çalıştığınız kitap zaten var.</string>
    <string name="search_label">Kitap ara</string>
    <string name="search_hint">Yazar veya kitap adı ara</string>
    <string name="book_not_found">Aranan kitap bulunamadı. Bazen doğru barkodu kitap kapağının içinde bulabilirsiniz. Bulamaz iseniz bilgileri el ile giriniz.</string>
    <string name="series_num">#</string>
    <string name="unable_to_connect_google">Google Kitaplar\'a bağlanılamıyor</string>
    <string name="export_data">Kitapları dışa aktar</string>
    <string name="export_complete">Verilerin SD karta aktarımı bitti.</string>
    <string name="import_data">Kitapları içe aktar</string>
    <string name="import_alert">Uyarı: Bilgileri içe aktarırken eğer içe aktardığınız dosyaların ID numarası var olan bir kitabın ID\'si ile aynı ise, varolan kitap verilerinin üstüne yazılmasına neden olabilir. Eğer dışa aktarılmış bir dosyada bir giriyi değiştirdiyseniz bu sorun değildir; ancak yeni bir kitap girişi oluşturuyorsanız ID bölümünün boş olduğundan emin olun.</string>
    <string name="export_failed">Hata: SD karta veri aktarımı başarısız oldu.</string>
    <string name="import_failed_is_location_correct">Hata: SD karttan içe aktarma başarısız oldu. Dosyalar yerli yerinde mi acaba?</string>
    <string name="search_title">Kitap kataloğu: Arama sonuçları</string>
    <string name="results_found">Sonuç bulundu</string>
    <string name="administration_label">Yönetim işlevleri</string>
    <string name="administration_title">Kitap kataloğu: Yönetim</string>
    <string name="menu_administration">Ayarlar</string>
    <string name="install_scan">ISBN barkodu ile kitap taramak için Zxing barkod tarayıcısı uygulamasını yüklemelisiniz. Yüklemek için Tamam\'a, atlamak için Vazgeç\'e basın.</string>
    <string name="install_scan_title">Barkod Tarayıcıyı yükleyin</string>
    <string name="version_number">Sürüm numarası</string>
    <string name="donate">Eğer uygulamanın geliştirilmesini desteklemek isterseniz aşağıdaki Amazon Wishlist veya Paypal düğmelerini kullanarak bağışta bulunabilirsiniz. Kişi Avustralya\'da olunca &quot;ücretli&quot; bir sürüm yayınlayamıyor haliyle. :-) </string>
    <string name="unable_to_connect_amazon">Amazon\'a bağlanılamıyor</string>
    <string name="upgrade_title">Son güncellemenizden beri</string>
    <string name="edit_book">Kitap düzenle</string>
    <string name="edit_book_notes">Yorumlarınız</string>
    <string name="edit_book_friends">Kitabı ödünç ver</string>
    <string name="unknown_error">Bilinmeyen bir hata oluştu</string>
    <string name="notes">Notlar</string>
    <string name="loaned_to">Kitabın ödünç verildiği kişi:</string>
    <string name="nobody">Hiç kimse</string>
    <string name="loan_to">Şuna ödünç ver:</string>
    <string name="returned">Geri geldi</string>
    <string name="name">Ad</string>
    <string name="webpage_label">İnteret Sayfası</string>
    <string name="sourcecode_label">Kaynak kodu</string>
    <string name="contact_label">İletişim</string>
    <string name="webpage">https://wiki.github.com/eleybourn/Book-Catalogue/</string>
    <string name="sourcecode">https://github.com/eleybourn/Book-Catalogue</string>
    <string name="helppage">https://github.com/eleybourn/Book-Catalogue/wiki/Help</string>
    <string name="contact">eleybourn@gmail.com</string>
    <string name="donate_label">Bağış yap</string>
    <string name="about_label">Uygulama hakkında</string>
    <string name="administration_functions_label">İşlevler</string>
    <string name="sortby_popup_title">Sırala</string>
    <string name="sortby_author">Yazara göre sırala</string>
    <string name="sortby_title">Ada göre sırala</string>
    <string name="sortby_series">Diziye göre sırala</string>
    <string name="sortby_loan">Ödünç verilene göre sırala</string>
    <string name="sortby_unread">Okunmamışlara göre sırala</string>
    <string name="sortby_genre">Türe göre sırala</string>
    <string name="list_price">Fiyatı</string>
    <string name="date_started_reading">Okumaya başlanan tarih</string>
    <string name="date_finished_reading">Okumanın bittiği tarih</string>
    <string name="update_fields">Alanları kendiliğinden doldur</string>
    <string name="select_fields_to_update">Güncellenecek alanları seçin</string>		
    <string name="select_fields_to_update_help">Seçilen alanlar İnternet\'ten güncellenecektir. Seçilmeyen alanlar değiştirilmeden kalacaktır.</string>
    <string name="overwrite_thumbnail">Bu işlem seçili alanları gösterildiği biçimde güncelleyecektir, ancak küçük resimler seçime bağlı olarak tüm kitaplar için de indirilebilir.\n\nVar olan tüm küçük resimlerin üzerine yazmak istiyor musunuz? Bu işlem uzun sürebilir. </string>
    <string name="yes">Evet</string>
    <string name="no">Hayır</string>
    <string name="ok">Tamam</string>
    <string name="download_thumbs">Küçük resimler arka planda indiriliyor</string>
    <string name="search_fail">Kitap araması başarısız oldu. Ağ ayarlarınızı denetleyiniz.</string>
    <string name="search_exception">%1$s sırasında arama başarısız oldu: %2$s</string>
    <string name="hello">Kitap kataloğu!</string>
    <string name="menu_delete_thumb">Küçük resmi sil</string>
    <string name="help">Yardım</string>
    <string name="filler_help_text">Tümüyle çevrimiçi yardım yakında geliyor.</string>
    <string name="menu_manage_fields">Alan görünürlüğünü yönet</string>
    <string name="manage_fields_help">Seçili alanlar kitap ekle/düzenle ekranlarında görünecektir. Seçilmeyen alanlar gizli kalacaktır.</string>
    <string name="edit_book_anthology">Seçmeler</string>
    <string name="amazon_wishlist">Amazon Wishlist</string>
    <string name="same_author">Bu seçkideki tüm anlatılar aynı yazar tarafından yazılmıştır</string>
    <string name="menu_delete_anthology">Seçkiden eser sil</string>
    <string name="is_anthology">Bu kitap bir seçkide var mı?</string>
    <string name="populate_anthology_titles">Kitap adlarını kendiliğinden doldur (DENEYSEL ÖZELLİK)</string>
    <string name="automatic_population_failed">Kitap adlarının kendiliğinden doldurulması başarısız oldu</string>
    <string name="anthology">Seçmeler</string>
    <string name="anthology_confirm">Lütfen bu seçki adlarının doğru olduğunu onaylayın</string>
    <string name="anthology_save">Kaydet</string>
    <string name="anthology_add">Ekle</string>
    <string name="menu_add_thumb_photo">Kameradan&#8230;</string>
    <string name="thumbnail">Kapak resmi</string>
    <string name="menu_rotate_thumb">Resmi döndür&#8230;</string>
    <string name="menu_rotate_thumb_cw">Saat yönünde döndür</string>
    <string name="menu_rotate_thumb_ccw">Saat yönünün tersine döndür</string>
    <string name="menu_rotate_thumb_180">180 derece döndür</string>
    <string name="menu_zoom_thumb">Resmi yakınlaştır</string>
    <string name="help_title_nutshell">Özet olarak</string>
    <string name="signed">Bu kitap imzalı mı?</string>
    <string name="read_start">Okumaya başlanan tarih</string>
    <string name="read_end">Okumanın bittiği tarih</string>
    <string name="duplicate_title">Kitabı kopyala</string>
    <string name="duplicate_book_title">Kitabı kopyala</string>
    <string name="duplicate_book_message">Eklemeye çalıştığınız kitap veritabanında zaten var, tekrar eklemek istediğinizden emin misiniz?</string>
    <string name="menu_add_thumb_gallery">Galeriden&#8230;</string>
    <string name="backup_request">Veritabanınızı SD karta yedeklemek ister misiniz?</string>
    <string name="backup_title">Yedekle</string>
    <string name="searching_amazon_books">Amazon aranıyor</string>
    <string name="searching_google_books">Google Kitaplar aranıyor</string>
    <string name="searching_library_thing">LibraryThing aranıyor</string>
    <string name="bookshelf_title">Bu kitabı kitaplıklarda ara</string>
    <string name="format">Biçim</string>
    <string name="format1">Ciltsiz</string>
    <string name="format2">Ciltli</string>
    <string name="format3">e-Kitap</string>
    <string name="format4">Sesli kitap</string>
    <string name="format5">Kılavuz/Yoldaş</string>
    <!-- NOTE: Adding a new format will involve changing code that references this list -->
    <string name="description">Özet</string>
    <string name="genre">Tür</string>
    <string name="auto_update">Aşağıdaki alanları şimdi kendiliğinden güncellemek ister misiniz: \n* Tür \n* Tanım \n* Ufak resimler\n\n Vazgeç\'i seçerseniz bunu her zaman Yönetim bölümünden yeniden çalıştırabilirsiniz.</string>
    <string name="notset">Ayarlı değil</string>
    <string name="menu_search">Kiatp ara</string>
    <string name="menu_insert_name">Ad ile ekle</string>
    <string name="isbn_name_search_help">Kitapları ISBN ile eklemek kitap adı veya yazar adı ile eklemekten çok daha doğru sonuç verir ve genelde yeğlenir. Unutmayın ki doğru barkodu ön kapağın iç kısmında da bulabilirsiniz\n\n</string>
    <string name="help_click_here">Çevrimiçi yardım sayfalarına erişmek için lütfen dokunun</string>
    <string name="backup_database">Veritabanını yedekle</string>
    <string name="vldt_unable_to_get_value">\'%s\' için değer alınamıyor</string>
    <string name="vldt_integer_expected">\'%s\' için bir tamsayı değeri gerekli</string>
    <string name="vldt_real_expected">\'%s\' için bir gerçek sayı gerekli</string>
    <string name="vldt_date_expected">\'%s\' için bir tarih gerekli</string>
    <string name="vldt_boolean_expected">\'%s\' için bir ikili (bool) değer gerekli (0,1,t,f,true,false)</string>
    <string name="vldt_nonblank_required">\'%s\' için boş olmayan bir değer gerekli</string>
    <string name="vldt_blank_required">\'%s\' için boş değer gerekli</string>
    <string name="vldt_failed">\'%s\' için doğrulama başarısız</string>
    <string name="vldt_series_num_must_be_blank">Seri numarası boş olmalı (%1$s bulundu) veya seri numarası belirtilmeli</string>
    <string name="vldt_read_start_after_end">Okunmaya başlama süresi bitiş süresinden sonra</string>
    <string name="backup_success">Yedekleme başarılı!</string>
    <string name="backup_failed">Yedekleme başarısız!</string>
    <string name="file_must_contain_column">Dosya adı %s adında bir sütun içermeli</string>
    <string name="file_must_contain_any_column">Dosya, %s adlarından birini kullanan bir sütun içermeli</string>
    <string name="column_is_blank">Sütun %1$s %2$s numaralı satırda boş</string>
    <string name="columns_are_blank">%1$s sütunlarının hepsi %2$d satırında boş</string>
    <string name="save">Kaydet</string>
    <string name="add">Ekle</string>
    <string name="noauthors">Bu kitap için hiçbir yazar eklenmemiş. Ekranın üst kısmındaki metin alanı ve düğmeyi kullanarak yazar ekleyin.</string>
    <string name="noseries">Bu kitap için hiçbir seri eklenmemiş.  Ekranın üst kısmındaki metin alanı ve düğmeyi kullanarak seri ekleyin.</string>

    <item name="TAG_POSITION" type="id"></item>
    <item name="TAG_ORIGINAL_VALUE" type="id"></item>

    <string name="cover_not_set">Kapak yok</string>
    <string name="cover_corrupt">Kapak hasarlı</string>
    <string name="cover_detail">Kapak ayrıntısı</string>
    <string name="select_picture">Resim seç</string>
    <string name="set_authors">Yazar ekle&#8230;</string>
    <string name="and_others">ve diğerleri</string>
    <string name="set_series">Seri ekle&#8230;</string>
    <string name="author_already_in_list">Yazar zaten ekli</string>
    <string name="author_is_blank">Yazar alanı boş</string>
    <string name="series_already_in_list">Seri zaten ekli</string>
    <string name="series_is_blank">Seri alanı boş</string>
    <string name="export_failed_sdcard">Dışa aktarma başarısız - SD karta yazılamadı</string>
    <string name="thumbnail_failed_sdcard">Ufak resim indirmesi başarısız - SD karta yazılamadı</string>
    <string name="skip_title">Atla - %s</string>
    <string name="num_books_searched">%s kitap arandı</string>
    <string name="cancelled_info">İptal edildi - %s</string>
    <string name="edit_book_series">Kitap serisi düzenle</string>
    <string name="family_name">Soyadı</string>
    <string name="given_names">Adı</string>
    <string name="edit_author_details">Yazar ayrıntılarını düzenle</string>
    <string name="immediate_global_changes">Not: Tüm kaydedilmiş değişiklikler anında ve genel olarak uygulanır</string>
    <string name="menu_replace_thumb">Küçük resmi değiştir&#8230;</string>
    <string name="menu_thumb_alt_editions">Diğer sürümlerden&#8230;</string>
    <string name="author_required">En azından bir yazar belirtilmeli</string>
    <string name="title_required">Boş olmayan bir kitap adı kesinlikle belirtilmeli</string>
    <string name="menu_delete_series">Serileri sil&#8230;</string>
    <string name="menu_edit_author">Yazarı düzenle&#8230;</string>
    <string name="menu_edit_series">Serileri düzenle&#8230;</string>
    <string name="delete_series">Serileri sil</string>
    <string name="really_delete_series">\'%s\' serisi gerçekten silinsin mi?\n\nKitabın kendisi silinmeyecektir.\n\nSeriyi düzenleyip seri adını başka bir serininkiyle değiştirip bu veriyi korumayı düşünün.</string>
    <string name="edit_series">Seri ayrıntılarını düzenle</string>
    <string name="edit_author">Yazar ayrıntılarını düzenle</string>
    <string name="select_cover">Kapak seç</string>
    <string name="no_isbn_no_editions">ISBN\'si olmayan bir kitabın diğer sürümlerine ulaşılamaz</string>
    <string name="unsaved_edits">Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. Sürdürmek istediğinizden emin misiniz?</string>
    <string name="unsaved_edits_title">Kaydedilmemiş değişiklikler</string>
    <string name="changed_author_how_apply">Yazarı şundan:\n  \'%1$s\' şuna:\n  \'%2$s\' değiştirdiniz.\nDeğişiklikleri nasıl uygulamak istersiniz?\nNot: \'%3$s\' seçimi anında uygulanacaktır.</string>
    <string name="this_book">Bu kitap</string>
    <string name="scope_of_change">Değişiklik kapsamı</string>
    <string name="changed_series_how_apply">Seriyi şundan:\n  \'%1$s\' şuna: \n  \'%2$s\' değiştirdiniz.\nDeğişiklikleri nasıl uygulamak istersiniz?\nNot: \'Tüm kitaplar\' seçimi anında uygulanacaktır.</string>
    <string name="unable_to_find_book">Belirtilen kitap bulunamıyor</string>
    <string name="list_and">and</string>
    <string name="really_delete_book">Bu işlem bu kitabı tümüyle silecektir: \'%1$s\' - %2$s. Sürdürmek istediğinizden emin misiniz?</string>
    <string name="editions_require_isbn">Diğer sürümlere ulaşmak bir ISBN gerektirir</string>
    <string name="no_editions">Başka sürüm bulunamadı</string>
    <string name="finding_editions">Sürümler bulunuyor&#8230;</string>
    <string name="click_on_thumb">Daha büyük görüntülemek için küçük resme dokunun</string>
    <string name="loading">Yükleniyor&#8230;</string>
    <string name="image_not_found">Görsel bulunamadı</string>


    <item name="fieldCheckbox" type="id"></item>

    <string name="select_min_1_field">Güncellemek için en azından bir alan seçin</string>
    <string name="usage_copy_if_blank">Boş ise eşlemle</string>
    <string name="usage_add_extra">Ek veriyi iliştirir</string>
    <string name="usage_overwrite">Bulunan verinin üstüne yazar</string>
    <string name="cancelling">İptal ediliyor&#8230;</string>
    <string name="starting_search">Arama başlatılıyor&#8230;</string>
    <string name="lt_info">>Bu uygulama kitap serileri hakkında bilgi almak ve ek kapakları indirmek üzere LibraryThing\'den yararlanır. Bu özellikleri kullanmak için LibraryThing\'e kayıt olmanız (ücretsiz) ve LibraryThing geliştirici anahtarı almanız gerekmektedir (yine ücretsiz).</string>
    <string name="lt_register_text">LibraryThing\'e kayıt ol</string>
    <string name="lt_devkey_text">LibraryThing geliştirici anahtarı iste</string>
    <string name="lt_label">LibraryThing</string>
    <string name="lt_gotkey">Geliştirici anahtarını aldığınızda (veya sizde halihazırda varsa) yalnızca aşağıdaki alana girin, sonrasında bu anahtar ek verileri almak için kullanılacaktır.</string>
    <string name="developer_key">Geliştirici anahtarı</string>
    <string name="require_library_thing_info">Bu özellik bir LibraryThing geliştirici anahtarı gerektirmektedir. LibraryThing hakkında daha fazla bilgi almak ister misiniz?</string>
    <string name="uses_library_thing_info">Bu özellik bir LibraryThing geliştirici anahtarından yararlanır. LibraryThing hakkında daha fazla bilgi almak mı ister, yoksa bu iletiyi devre dışı bırakmak mı istersiniz?\n\nLibraryThing üzerine bilgi Yönetim bölümünün LibraryThing sekmesinde bulunabilir.</string>
    <string name="reg_library_thing_title">LibraryThing Kayıt</string>
    <string name="more_info">Ek bilgi</string>
    <string name="disable_dialogue">İletiyi kapat</string>
    <string name="lt_reset_messages_info">Bazen bu uygulama LibraryThing\'den isteğe bağlı iletiler gösterebilir. Devre dışı kalmış olabilecek bu iletileri sıfırlamak için aşağıdaki düğmeye dokunun.</string>
    <string name="reset">Sıfırla</string>
    <string name="send_info_text">Son zamanda oluşan çökmelerle ilgili bilgi toplamak ve bunu geliştiricilerimizden birine göndermek için aşağıdaki butonu dokunun. Bu veritabanınızın ve oluşturulan günlük dosyalarının bir yedeğini oluşturacaktır. Eğer bu dosyaları bize göndermek istemezseniz göndermeden önce lütfen e-posta eklerinden kaldırın.</string>
    <string name="send_info">Bilgi gönder</string>
    <string name="cleanup_files_text">Temizlenebilir dosyalar şu anda SD kartta %s kullanmaktadır. Her güncellemenizde, her veritabanı yedeklemenizde veya her uygulamanın çökmesinde günlük dosyaları ve diğer veriler SD kartta saklanır. Bu bilgileri temizlemek için aşağıdaki düğmeye dokunun. Eğer çökmeler veya başka sorunlar yaşıyorsanız öncelikle \'Bilgi gönder\' düğmesini kullanmayı deneyin.</string>
    <string name="cleanup_files">Dosyaları temizle</string>
    <string name="no_debug_info">Hata ayıklama bilgisi mevcut değil</string>
    <string name="megabytes">%.2f MS</string>
    <string name="kilobytes">%.2f kilobit</string>
    <string name="bytes">%.0f bit</string>
    <string name="debug_email">eleybourn@gmail.com;grunthos@rhyme.com.au</string>
    <string name="sortby_author_given">Yazara göre sırala (Ad)</string>
    <string name="debug_subject">Hata ayıklama bilgisi alındı</string>
    <string name="debug_body">Lütfen yaşamakta olduğunuz sorunu kısaca anlatınız.</string>
    <string name="menu_duplicate">Kitabı kopyala</string>
    <string name="cannot_edit_system">Sistem değerlerini düzenleyemezsiniz</string>
    <string name="incorrect_key">Ya LibraryThing geliştirici anahtarınız yanlış ya da biz doğrulama için ağa bağlanamadık.</string>
    <string name="correct_key">LibraryThing geliştirici anahtarınız geçerli.</string>
    <string name="sortby_author_one">Yazara göre sırala (Yalnızca ilk yazar)</string>
    <string name="no_connection">Ağ bağlantısı yok.</string>
    <string name="sortby_published">Yayım tarihine göre sırala</string>
    <string name="menu_share_this">Paylaş</string>
    <string name="email_export">Dışarı aktarılan veriyi e-posta ile göndermemizi ister misiniz?</string>
    <string name="menu_crop_thumb">Küçük resmi kırp</string>
    <string name="test_goodreads">Goodreads\'i test et</string>
    <string name="task_errors">Görev hataları</string>
    <string name="retry">Yeniden dene</string>
    <string name="optionsElipsis">Seçenekler&#8230;</string>
    <string name="edit_bookElipsis">Kitabı düzenle&#8230;</string>
    <string name="retry_task">Yinele</string>
    <string name="visit_goodreads">GoodReads\'i ziyaret et&#8230;</string>
    <string name="delete_event">Olayı sil</string>
    <string name="delete_task">Görevi sil</string>

    <item name="TAG_EVENT" type="id"></item>
    <item name="TAG_HOLDER" type="id"></item>
    <item name="TAG_TASK" type="id"></item>
    <item name="TAG_TASK_ID" type="id"></item>
    <item name="TAG_BOOK_EVENT_HOLDER" type="id"></item>
    <item name="TAG_TASK_HOLDER" type="id"></item>
    <item name="TAG_PROPERTY" type="id"></item>
    <item name="TAG_DIALOG_ITEM" type="id"></item>

    <string name="my_books">Betiklerim</string>
    <string name="my_books_classic">Betiklerim (Klasik)</string>
    <string name="loan_return_book">Ödünç ver, geri al veya betiği düzenle</string>
    <string name="admin_and_prefs">Yönetim ve Seçenekler</string>
    <string name="edit_book_send_to_gr">Goodreads\'e gönder</string>
    <string name="goodreads">goodreads</string>
    <string name="goodreads_label">Goodreads</string>
    <string name="goodreads_auth_blurb_part1">Goodreads, tor betinde belirtildiği üzere ereği \"kişilerin sevdiği betikleri bulmasına ve paylaşmasına yardımcı olmak\" olan bir servistir.
 										Çok geniş bir kitap ve yorum veritabanına iye olan Goodreads\'te kayıtlı bir  											    		    
 										kullanıcı iseniz BookCatalogue Goodreads\'ten betiklerinizi, raflarınızı ve yorumlarınızı
 										alabilir veya Goodreads\'e gönderebilir. BookCatalogue kendi başına bir uygulama olup
 										Goodreads\'i gerektirmemektedir, ancak ilgilendiyseniz buradan kayıt olabilirsiniz:</string>
    <string name="goodreads_auth_blurb_part2">Kayıt olduktan sonra veya kayıtlı bir kullanıcı iseniz Goodreads verilerinize ulaşmak için aşağıdaki düğmeye basın. 
										Sizi Goodreads\'e giriş yapabileceğiniz bir tor betine yönlendirecektir. Açarsözünüzü (şifrenizi) biz 										    kesinlikle görmeyeceğiz ve dilediğiniz zaman erişimi Goodreads tor betinden iptal edebilirsiniz. 
										Bazen boş bir bete düşerseniz geri düğmesine basıp buraya dönebilirsiniz!</string>
    <string name="goodreads_auth_blurb_part3">Ancak unutmayın&#8230; bunu yapmanız zorunlu değil, BookCatalogue tek başına da gayet de çalışır!</string>
    <string name="goodreads_url">http://www.goodreads.com</string>
    <string name="authorize_access">Erişime izin ver</string>
    <string name="authorize_access_already_auth">Bu uygulamayı zaten önceden yetkilendirmişsiniz. Tüm Goodreads işlevleri halihazırda kullanılabilir olmalı</string>
    <string name="goodreads_access_error">Goodreads\'e erişmeye çalışırken bir ağ sorunu oluştu. Lütfen Goodreads tor betinin çalışıyor olduğundan emin olun, sorun sürerse lütfen destek bölümü ile iletişime geçin.</string>
    <string name="other_preferences">Diğer seçenekler</string>
    <string name="user_interface">Kullanıcı arayüzü</string>
    <string name="start_in_my_books">\'Betiklerim\' içinde aç</string>
    <string name="include_classic_catalogue_view">Klasik katalog görünümünü içer</string>
    <string name="background_tasks">Ardalan görevleri</string>
    <string name="cleanup_old_tasks">Eski görevleri temizle</string>
    <string name="cleanup_old_events">Eski olayları temizle</string>
    <string name="show_more">Daha fazla göster</string>
    <string name="text_and_or_isbn">Metin ve/veya ISBN</string>
    <string name="search_criteria">Arama kriteri</string>
    <string name="add_manually">El ile ekle</string>
    <string name="scan_barcode">Barkod/ISBN tara</string>
    <string name="enter_barcode">Barcode/ISBN gir</string>
    <string name="search_internet">Genelağ\'da ara</string>
    <string name="show_results">Sonuçları göster</string>
    <string name="rebuild_fts">FTS\'yi yeniden yapıla (aşırı deneysel)</string>
    <string name="search_in">Burada ara:</string>
    <string name="send_books_to_goodreads">Betikleri GoodReads\'e gönder</string>
    <string name="legacy_task">Eski görev</string>
    <string name="occurred_at">%1$s içinde oluştu</string>
    <string name="unknown_uc">BİLİNMEYEN</string>
    <string name="this_book_deleted_uc">BU BETİK SİLİNDİ</string>
    <string name="by">%1$s ile</string>
    <string name="no_matching_book_found">Eşleşen kitap bulunamadı</string>
    <string name="no_isbn_stored_for_book">Bu kitap için bir ISBN depolanmamış</string>
    <string name="select_an_action">Bir eylem seçin</string>
    <string name="get_image_from">Buradan bir görsel al: %1$s</string>
    <string name="goodreads_auth_check">Goodreads yetkilendirme denetimi</string>
    <string name="goodreads_auth_failed">Goodreads yetkilendirmesi başarısız</string>
    <string name="goodreads_auth_successful">Goodreads yetkilendirmesi başarılı</string>
    <string name="authorized">Yetkilendirilmiş</string>
    <string name="not_authorized">Yetkilendirilmemiş</string>
    <string name="goodreads_auth_error">Goodreads yetkilendirmesi bir hataya neden oldu</string>
    <string name="if_the_problem_persists">Eğer sorun sürerse lütfen ana seçkedeki Yardım bölümünden destek ile iletişime geçin.</string>
    <string name="book_no_longer_exists">Belirtilen kitap artık yok</string>
    <string name="please_enter_search_criteria">Lütfen arama kriteri girin</string>
    <string name="error_while_searching">Arama sırasında hata</string>
    <string name="send_all_to_goodreads_result">%1$s kitap işlendi: %2$s tanesi başarıyla gönderildi, %3$s tanesinin ISBN\'si yok ve %4$s tanesinin ISBN\'si Goodreads\'te bulunamadı</string>
    <string name="x_of_y">%1$s (Toplam %2$s)</string>
    <string name="send_book_to_goodreads">Bu betiği Goodreads\'e gönder: %1$s</string>

    <item name="NOTIFICATION" type="id"></item>
    <item name="TAG_GOODREADS_WORK" type="id"></item>
    <item name="TAG_GET_THUMBNAIL_TASK" type="id"></item>

    <string name="erase_cover_cache">Kapak önbelleğini sil</string>
    <string name="crash_toast_text">BookCatalogue bilinmeyen bir nedenle çöktü. Uygulamanın kalitesini iyileştirebilmemiz için lütfen bu çökmeyi rapor edin.</string>
    <string name="crash_notif_ticker_text">BookCatalogue çöktü</string>
    <string name="crash_notif_title">BookCatalogue çöktü</string>
    <string name="crash_notif_text">Ayrıntılar için buraya basın</string>
    <string name="crash_dialog_title">BookCatalogue çöktü</string>
    <string name="crash_dialog_text">Sanırız BookCatalogue çöktü. Eğer bu çökme ile ilgili olabileceğini düşündüğünüz bir şeyler varsa lütfen "Tamam"a basarak bu çökme hakkında bir e-posta gönderin. Göndermeden önce e-postayı göreceksiniz.</string>
    <string name="crash_dialog_comment_prompt">Yorumlarınız (isteğe bağlı):</string>
    <string name="crash_dialog_ok_toast">Sağ olun!</string>
    <string name="browse_books">Tüm betiklere bak</string>
    <string name="no_series">(seri yok)</string>
    <string name="booklist_read">Okunmuş</string>
    <string name="booklist_unread">Okunmamış</string>
    <string name="no_genre">(tür yok)</string>
    <string name="no_title">(ad yok)</string>
    <string name="no_publisher">(yayımcı yok)</string>
    <string name="no_author">(yazar yok)</string>
    <string name="no_date">(günay yok)</string>
    <string name="book_lists">Kitap dizelgeleri</string>
    <string name="show_all_authors">Betikleri yazarların altında göster</string>
    <string name="show_all_series">Betikleri tüm serilerde göster</string>
    <string name="show_thumbnails">Ufak resimleri göster</string>
    <string name="prefer_large_thumbnails">Büyük resimleri yeğle</string>
    <string name="display_first_then_last_names">Öncelikle adları görüntüle</string>
    <string name="sort_author_series">Önce yazar sonra seri</string>
    <string name="sort_first_author_series">Önce yazar sonra seri (Yalnızca ilk yazar)</string>
    <string name="sort_series">Seriler</string>
    <string name="sort_title_first_letter">İlk harf başlık</string>
    <string name="sort_genre">Tür adı</string>
    <string name="sort_loaned">Ödünç verilmiş</string>
    <string name="sort_read_and_unread">Okunmuş ve okunmamış</string>
    <string name="sort_publication_date">Yayın tarihi</string>
    <string name="sort_added_date">Eklenen günay</string>
    <string name="sort_author_year">Önce yazar sonra yıl</string>
    <string name="empty_with_brackets">(boş)</string>
    <string name="navigator">Yerbulucu</string>

    <item name="MENU_DELETE_BOOK" type="id"/>
    <item name="MENU_EDIT_BOOK" type="id"/>
    <item name="MENU_EDIT_BOOK_NOTES" type="id"/>
    <item name="MENU_EDIT_BOOK_FRIENDS" type="id"/>
    <item name="MENU_SEND_BOOK_TO_GR" type="id"/>
    <item name="MENU_EDIT_AUTHOR" type="id"/>
    <item name="MENU_EDIT_FORMAT" type="id"/>
    <item name="MENU_DELETE_SERIES" type="id"/>
    <item name="MENU_EDIT_SERIES" type="id"/>
    <item name="MENU_DELETE_STYLE" type="id"/>
    <item name="MENU_EDIT_STYLE" type="id"/>
    <item name="MENU_CLONE_STYLE" type="id"/>

    <string name="booklist_preferences">Kitap dizelgesi yeğlenenleri</string>
    <string name="extra_book_details">Ek kitap ayarları</string>
    <string name="general">Genel</string>
    <string name="bookshelves">Betiklikler</string>
    <string name="shelves">Raflar</string>
    <string name="location">Konum</string>
    <string name="management">Yönetim</string>
    <string name="credentials">Kimlik</string>
    <string name="data_import_export">Veri içe/dışa aktarma</string>
    <string name="unrecognized_task">Tanımlanamayan görev</string>
    <string name="rebuilding_search_index">Arama dizini yeniden oluşturuluyor&#8230;</string>
    <string name="optimizing_databases">Veritabanları eniyileniyor&#8230;</string>
    <string name="starting_up">Başlatılıyor&#8230;</string>
    <string name="book_catalogue_startup">BookCatalogue başlangıç</string>
    <string name="book_list_state">Kitap dizelgesi durumu</string>
    <string name="always_start_booklists_expanded">Kitap dizelgelerini genişletilmiş olarak başlat</string>
    <string name="always_start_booklists_collapsed">Kitap dizelgelerini içe kapalı olarak başlat</string>
    <string name="remember_booklists_state">Kitap dizelgesi durumunu koru</string>
    <string name="searching_goodreads">Goodreads\'te aranıyor</string>
    <string name="edit_book_list_styles">Kitap dizelgesi biçemlerini düzenle</string>
    <string name="show_more_ellipsis">Daha fazla göster&#8230;</string>
    <string name="show_fewer_ellipsis">Daha az göster&#8230;</string>
    <string name="customize_ellipsis">Kişiselleştir&#8230;</string>
    <string name="hint">İpucu</string>
    <string name="reset_hints">İpuçlarını sıfırla</string>
    <string name="do_not_show_again">Bir daha gösterme</string>
    <string name="other_settings_ellipsis">Diğer ayarlar&#8230;</string>
    <string name="hint_booklist_styles_editor">Bu ekranı öntanımlı biçemler seçkesinde görüntülenecek biçemler dizelgesini düzenlemek için kullanabilirsiniz. 
    										\n\nYeşil onay simgesi biçemin listede görüntüleneceğini, kırmızı artı ise görüntülenmeyeceğini belirtir.
    										Yeşil onay simgesine dokunmak onu kırmızı artıya dönüştürür, tersi de onay simgesi için geçerlidir.
    										\n\nEğer onay simgeli bir biçem yoksa tüm biçemler gösterilir.
    										\n\nIt is also possible to re-order the items by dragging the icon at the extreme right of each row.
    										\n\nBir satırda herhangi bir yere dokunmak o biçemin ayrıntılarını düzenleme olanağı tanır (veya çoğaltır, eğer yerleşik bir biçemse).
</string>
    <string name="hint_booklist_style_groups">Bu ekranı özel bir kitap dizelgesi biçemi hiyerarşisini düzenlemek için kullanabilirsiniz.
    										\n\nYeşil onay simgesi başlığın listede görüntüleneceğini, kırmızı artı ise görüntülenmeyeceğini belirtir.
    										Yeşil onay simgesine dokunmak onu kırmızı artıya dönüştürür, tersi de onay simgesi için geçerlidir.
    										\n\nHiyerarşiyi sağ uçtaki simgeyi yukarı-aşağı taşıyarak değiştirebilirsiniz.
</string>
    <string name="hint_booklist_style_properties">Bu ekranı seçilen kitap dizgesi biçeminin özelliklerini değiştirmek üzere kullanabilirsiniz.
    										\n\nBuradan adını değiştirelibilr, hiyerarşiyi değiştirmek için öbeklendirmeyi düzenleyebilir ve										    kullanışlı bir biçem yaratmak için diğer ayarları yapabilirsiniz.
    										\n\n\'Kitap süzgeçleri\' ayarlarını kullanarak kitap dizgelerinde görüntülenecek seçimleri          										    ayarlayabilirsiniz, örneğin yalnızca okumadığınız betikleri vb. seçebilirsiniz.
</string>
    <string name="hint_booklist_global_properties">Bu ekranı tüm kitap dizgesi biçeminin özelliklerini değiştirmek üzere kullanabilirsiniz.
    										\n\nÇoğu özellikler kişisel biçemlerle değiştirilebilir, ancak öntanımlı değerler burada
    										tanımlanmışlardır.
    										\n\nArdalanı değiştirebilir, dizelgelerin başlangıçta nasıl görüntüleneceğini seçebilir
    										ve diğer tüm biçemlerinize uygulanacak çoğu ayarı buradan yapabilirsiniz.
    										\n\nAynı zamanda biçemler seçkesini ve biçemlerin kendisini dedüzenleyebilirsiniz.
</string>
    <string name="preferred_styles">Yeğlenen biçemler</string>
    <string name="edit_style_colon_name">Biçemi düzenle: %1$s</string>
    <string name="add_style">Biçem ekle</string>
    <string name="clone_style_colon_name">Biçemi çoğalt: %1$s</string>
    <string name="non_blank_arg_required">\'%1$s\' için boş olmayan bir değer belirtilmelidir</string>
    <string name="select_read_only">Yalnızca okunan betikleri seç</string>
    <string name="select_unread_only">Yalnızca okunmayan betikleri seç</string>
    <string name="extra_filters">Kitap süzgeçleri</string>
    <string name="new_style">Yeni biçem</string>
    <string name="select_based_on_read_status">\'Okunma\' durumuna göre seç</string>
    <string name="books_with_multiple_authors">Birden fazla yazarlı betikler</string>
    <string name="books_in_multiple_series">Birden fazla seride bulunan betikler</string>
    <string name="use_default_setting">Öntanımlı ayarları kullan</string>
    <string name="show_book_under_each_thing">Her %1$s altında</string>
    <string name="show_book_under_primary_thing">Yalnızca birincil %1$s altında</string>
    <string name="format_of_author_names">Yazar adları biçimi</string>
    <string name="given_name_first_eg">Ad başta, örneğin \'Özgür Çapulcu\'</string>
    <string name="family_name_first_eg">Soyad başta, örneğin \'Çapulcu, Özgür\'</string>
    <string name="thumbnails">Ufak resimler</string>
    <string name="size_of_booklist_items">Kitap dizelgesi öğeleri boyutu</string>
    <string name="normal">Olağan</string>
    <string name="smaller">Daha ufak</string>
    <string name="select_style">Biçem seç</string>
    <string name="booklist_background_style">Kitap dizelgesi ardalan biçemi</string>
    <string name="textured_backgroud">Dokulu ardalan resmi</string>
    <string name="plain_background_b_reduces_flicker_b">Düz ardalan (titremeyi azaltır)</string>
    <string name="thing_must_not_be_blank">%1$s boş olamaz</string>
    <string name="edit">Düzenle</string>
    <string name="groupings">Öbeklemeler</string>
    <string name="will_be_shown">Gösterilecek</string>
    <string name="will_not_be_shown">Gösterilmeyecek</string>
    <string name="preferences">Yeğlenenler</string>
    <string name="unexpected_error">Beklenmeyen bir hata oluştu, lütfen olayla ilgili ayrıntıları ana seçkedeki \'Yardım\' seçeneğinden bize gönderin</string>
    <string name="delete_style">Biçemi sil</string>
    <string name="edit_style">Biçemi düzenle</string>
    <string name="clone_style">Biçemi çoğalt</string>
    <string name="dash_or_dash">- Veya -</string>
    <string name="paypal_donation">PayPal bağışı</string>
    <string name="compact">Küçük</string>
    <string name="user_defined">Kullanıcı tanımlı</string>
    <string name="builtin">Yerleşik</string>
    <string name="sort_unread">Okunmayan (Yazar/Seri)</string>
    <string name="import_all_from_goodreads">Tümünü Goodreads\'den içe aktar</string>
    <string name="requested_task_is_already_queued">İstenen görev kuyrukta bekliyor</string>
    <string name="export_task_is_already_queued">Bir dışa aktarma görevi kuyrukta bekliyor ve bu görev başlayabilmesi için önce bitirilmesi gerek</string>
    <string name="import_task_is_already_queued">Bir içe aktarma görevi kuyrukta bekliyor ve bu görev başlayabilmesi için önce bitirilmesi gerek</string>
    <string name="goodreads_action_cannot_blah_blah">Bu uygulama Goodreads tor betinde yetkilendirilmeden verilen bu görev tamamlanamaz. Uygulamayı yetkilendirdikten sonra yeniden deneyiniz. \n\nŞimdi yetkilendirmek istiyor musunuz?</string>
    <string name="tell_me_more">Bilgi ver</string>
    <string name="retry_x_of_y_next_at_z">Yeniden dene: %1$s (Toplam %2$s), sonraki: %3$s</string>
    <string name="completed">Tamamlandı</string>
    <string name="failed">Başarısız</string>
    <string name="queued">Kuyrukta</string>
    <string name="unknown">Bilinmeyen</string>
    <string name="send_books_to_goodreads_blurb">Bu işlem betikliğinizi Goodreads\'e gönderecektir.
    										\n\nİster tüm betiklerinizi gönderebilir veya son göndermenizden bu yana güncellenen, alınan 
    										veya gönderilen betikleri seçebilir (henüz gönderilmeyen 
    										betikler de dahil olmak üzere) veya güncellemeyi iptal edebilirsiniz.
    										\n\nEğer daha önce hiç kitap göndermediyseniz ilk iki seçenek
    										arasında hiçbir ayrım bulunmamaktadır.</string>
    <string name="send_all">Tümünü gönder</string>
    <string name="send_updated">Güncellenenleri gönder</string>
    <string name="sync_with_goodreads">Goodreads ile eşitle</string>
    <string name="cover_options_cc_ellipsis">Kapak seçenekleri&#8230;</string>
    <string name="show_events_ellipsis">Olayları göster&#8230;</string>
    <string name="hint_authors_book_may_appear_more_than_once">Eğer her yazar için gösteriliyorsa, tek bir kitap bir dizelgede birden fazla görünebilir. Böyle bir durumda bu betiklerden birini silmek dizelgeden tüm girileri silecektir.</string>
    <string name="hint_series_book_may_appear_more_than_once">Eğer her bir seride gösteriliyorsa, tek bir kitap bir dizelgede birden fazla görünebilir. Böyle bir durumda bu betiklerden birini silmek dizelgeden tüm girileri silecektir.</string>
    <string name="hint_background_tasks">Buradan şu anda çalışan olayları, önceki hata ile biten diğer olayları ve diğer dikkate değer olayları görebilirsiniz. 
    								Bir göreve tıklamak o görevle ilişkili tüm olayları görmenizi ve/veya görevi silebilmenizi (ve ilişkili diğer olayları) sağlar.</string>
    <string name="hint_background_task_events">Buradan bir ardalan görevi ile ilişkili tüm olayları görebilirsiniz. 
    								Bir olaya tıklamak o olayla ilintili yapılabilecek eylemleri görüntülemenizi sağlar.</string>
    <string name="hints_have_been_reset">İpuçları sıfırlandı</string>
    <string name="task_has_been_queued_in_background">Görev ardalanda kuyruğa yerleştirildi</string>
    <string name="hint_startup_screen">Bu ölçünlü BookCatalogue başlangıç ekranıdır. Eğer isterseniz doğrudan \'Betiklerim\'; ekranından başlayabilirsiniz. Başlangıç ekranı yeğlenenlerden değiştirilebilir.</string>
    <string name="upgrading_ellipsis">Yükseltiliyor&#8230;</string>
    <string name="explain_goodreads_no_isbn">Seçili betiğin bir ISBN numarası yok, dolayısıyla Goodreads ile özdevinimli olarak eşitlenmesi olanaklı değil. 
    									En yalın çözüm olarak:
    									\n\n(1) Betiği Goodreads\'ten silin,
    									\n\n(2) Betiği Goodreads\'e el ile tor betinden ekleyin,
    									\n\n(3) Goodreads ile eşitleme yapın.
    									\n\nBu betiğin BookCatalogue\'de yeniden oluşturulmasını sağlar ve her iki giri birbiri ile sürekli eşitlenmiş kalacaktır.</string>
    <string name="explain_goodreads_no_match">Seçili betiğin ISBN\'si Goodreads\'te bulunamadı. Bunun olası iki nedeni vardır: 
    									Ya kitap için girdiğiniz veri hatalı (ISBN\'yi kontrol edin) veya kitap Goodreads\'te bulunmuyor. 
    									\n\nEğer BookCatalogue\'de herhangi bir veriyi değiştirirseniz, yalnızca \'Yeniden dene\' düğmesine basın 
    									ve oluşan ardalan görevinin başarıyla tamamlanıp tamamlanmadığına bakın. 
    									\n\nEğer veri doğru olup, ancak kitap hala bulunamıyorsa bu betiğin ISBN\'si ile birlikte Goodreads\'e el ile
									tor betinden eklenmesi gerekmektedir. Bu yapıldıktan sonra betiği yeniden göndermeyi deneyebilirsiniz.</string>
    <string name="read_amp_unread">Okunan &amp; Okunmayan</string>
    <string name="loaned">Ödünç verilen</string>
    <string name="publication_year">Yayım yılı</string>
    <string name="publication_month">Yayım ayı</string>
    <string name="publication_day">Yayım günü</string>
    <string name="added_year">Eklenen yıl</string>
    <string name="added_month">Eklenen ay</string>
    <string name="added_day">Eklenen gün</string>
    <string name="book">Kitap</string>
    <string name="in">İçinde</string>
    <string name="size">Boyut</string>
    <string name="updated">Güncellenmiş</string>
    <string name="no_export_files_found">Herhangi bir dışa aktarma dosyası bulunamadı</string>
    <string name="more_than_one_export_file_blah">Birden fazla dışa aktarma dosyası bulundu; lütfen içe aktarmak üzere aşağıdaki dışa aktarma dosyalarından birini seçin</string>
    <string name="problem_starting_import_arg">İçe aktarmaya başlarken bir hata oluştu: %1$s</string>
    <string name="hint_booklist_style_menu">Bu seçke size dizelge biçemini seçmenize olanak tanır. 
    								\n\nEk olarak dizelgenin sonundaki \'Kişiselleştir\' düğmesini kullanarak bu seçkeyi kişiselleştirebilir ve hatta kendi dizelge biçemlerinizi oluşturabilirsiniz.</string>
    <string name="menu_edit_format">Biçimi düzenle&#8230;</string>
    <string name="edit_format_name">Biçim adını düzenle</string>
    <string name="name_can_not_be_blank">Ad kısmı boş olamaz</string>
    <string name="export_starting_ellipsis">Dışa aktarma başlıyor&#8230;</string>
    <string name="resizing_cover_thumbnails">Kapak ufak resimleri yeniden boyutlandırılıyor</string>
    <string name="resize_each_time">Gerekli olduğunda her seferinde yeniden boyutlandır (daha az yer kaplar, kaydırma daha yavaş olacaktır)</string>
    <string name="cache_resized_thumbnails_for_later_use">Yeniden boyutlandırılmış ufak resimleri bellekte tut (daha fazla yer kaplar, dizelgeler daha hızlı kayar)</string>
    <string name="generating_cover_thumbnails">Kapak ufak resimleri oluşturuluyor</string>
    <string name="use_background_thread">Ardalanda iş oluştur (dizelgeler daha hızlı kayar, resimlerin görüntülenmesi gecikebilir)</string>
    <string name="generate_immediately">Anında oluştur (dizelgeler daha yavaş kayar, resimler anında görüntülenir)</string>
    <string name="sort_and_style_ellipsis">Sıralama &amp; biçemi&#8230;</string>
    <string name="disable_background_image">Ardalan resmini kapat</string>
    <string name="displaying_n_books_in_m_entries">%2$s giride %1$s kitap görüntüleniyor</string>
    <string name="displaying_n_books">%1$s kitap görüntüleniyor</string>
    <string name="available">Uygun</string>
    <string name="loaned_to_2">\u2192</string>
    <string name="summary_details_in_header">Başlık özet ayrıntıları</string>
    <string name="hide_summary_details">Özet ayrıntılarını gizle</string>
    <string name="show_summary_details">Özet ayrıntılarını göster</string>
    <string name="x_is_not_a_valid_isbn">%1$s geçerli birISBN değil</string>
    <string name="beep_if_scanned_isbn_invalid">Taranan ISBN geçerli değil ise biple</string>
    <string name="no_image_found">Resim bulunamadı</string>
    <string name="could_not_copy_image">Resim eşlemlenemedi</string>
    <string name="this_option_is_not_available_until_the_book_is_saved">Bu özellik kitap saklanana kadar kullanılamaz</string>
    <string name="scan_barcode_isbn">Barkod/ISBN tara</string>
    <string name="enter_isbn">ISBN gir</string>
    <string name="allow_asin">ASIN\'e izin ver</string>
    <string name="x_is_not_a_valid_isbn_or_asin">%1$s geçerli bir ISBN veya ASIN değil</string>
    <string name="confirm_exit">Çıkışı onayla</string>
    <string name="you_may_have_unsaved_changes">Saklanmamış değişiklikleriniz olabilir. Değişiklikleri saklamadan çıkmak istediğinizden emin misiniz?</string>
    <string name="read_year">Okuma yılı</string>
    <string name="read_month">Okuma ayı</string>
    <string name="read_day">Okuma günü</string>
    <string name="sort_read_date">Okunan günay</string>
    <string name="details_have_changed">Ayrıntılar değiştirildi</string>
    <string name="you_have_unsaved_changes">Saklanmamış değişiklikler var, şimdi çıkarsanız hepsi silinecektir.</string>
    <string name="exit">Çıkış</string>
    <string name="continue_editing">Düzenlemeyi sürdür</string>
    <string name="the_title_already_exists">Bu kitap adı zaten var</string>
    <string name="year">Yıl</string>
    <string name="month">Ay</string>
    <string name="day">Gün</string>
    <string name="edit_lc_ellipsis">düzenle&#8230;</string>
    <string name="getting_books_ellipsis">Betikler alınıyor&#8230;</string>
    <string name="n_events_found">%1$s olay bulundu</string>
    <string name="last_error_e">Son hata: %1$s</string>
    <string name="invalid_isbn_x_specified_in_search">Aramara belirtilen ISBN \'%1$s\' geçersiz</string>
    <string name="if_day_is_specified_month_and_year_must_be">Eğer gün belirtmiş iseniz hem ay hem yıl bölümlerini de doldurmalısınız.</string>
    <string name="if_month_is_specified_year_must_be">Eğer bir ay belirtmiş iseniz yıl da belirtmelisiniz.</string>
    <string name="main_menu">Ana seçke</string>
    <string name="use_external_image_cropper">Başka resim kırpıcı kullan (deneysel özellik)</string>
    <string name="auto_rotate_camera_images">Kamera resimlerini özdevinimli olarak döndür</string>
    <string name="hint_autorotate_camera_images">Eğer kendinizi sürekli kamera resimlerini aynı doğrultuda döndürüyor buluyorsanız uygulama ayarlarını sürekli bir yöne görselleri kendiliğinden döndürecek biçimde ayarlayabilirsiniz.</string>
    <string name="default_crop_frame_is_whole_image">Öntanımlı kırpma alanı bütün görseldir</string>
    <string name="cancelled">İptal edildi</string>
    <string name="import_complete">İçe aktarma başarılı</string>
    <string name="amazon_books">Amazon</string>
    <string name="google_books">Google Betikler (Kitaplar)</string>
    <string name="library_thing">LibraryThing</string>
    <string name="searching_elipsis">Aranıyor&#8230;</string>
    <string name="adding_book_elipsis">Kitap ekle&#8230;</string>
    <string name="prefs_global_opening_book_mode">Betiği salt okunur aç</string>
    <string name="book_details_readonly_publishing">Yayımlanıyor</string>
    <string name="book_details_readonly_by">ile</string>
    <string name="book_details_readonly_loaned_to">%1$s kişisine ödünç verilmiş</string>
    <string name="book_details_readonly_pages">%1$s bet</string>
    <string name="brackets">(%1$s)</string>
    <string name="new_in_42">
<![CDATA[
    <p><b>New in 4.2</b>\n\n
			* Date-Picker that supports dates down to 0AD as well as partial dates\n\n
			* HTML descriptions display correctly with click to edit\n\n
			* Preference for pre-selecting whole image when cropping\n\n
			* Preference for auto-rotating images from camera\n\n
			* Preference to use external cropping tool (experimental)\n\n
			* Added more items to the options menus\n\n
			* French translation updates (Imkal)\n\n
			* German translation updates (Robert Wetzlmayr)\n\n
			* Russian translation updates (Nick Silin)\n\n
			* Updated OK/Cancel button positions to conform to current Android standards\n\n
			* Full keyboard available when entering ASINs\n\n
			* Keeps 5 previous export files\n\n
			* Better detection of \'changes\' when editing books\n\n
			* Support for a wider range of Gallery and file browsers\n\n
			* More reliable date handling on import/export/sync\n\n
			* Fix handling of duplicate anthology titles\n\n
			* Various bugs fixed\n\n
			Many thanks to our dedicated beta testers and translators!\n\n
			Blame Grunthos for all bugs and errors. And send us bug reports.
			</p>
		]]>
    </string>
    <string name="_empty_"></string>
    <string name="new_in_421">
<![CDATA[
    <p><b>New in 4.2.1</b>\n\n
			* Fix crash when expanding list items and using \'Expand All\'\n\n
			</p>
		]]>
    </string>
    <string name="bad_scanner">Görünüşe göre var olan barkod tarayıcı uygulamanız Book Catalogue ile uyumlu değil. Biz Zxing barkod tarayıcısını yüklemenizi öneriyoruz. Eğer zaten yüklüyse silip yeniden yüklemeniz yardımcı olabilir.</string>
    <string name="new_in_422">
<![CDATA[
    <p><b>New in 4.2.2</b>\n\n
			* Fix tiling of background image for some Android versions\n\n
			* Better handling of incompatible scanner apps\n\n
			* Send more details on crash or when asking for help\n\n
			* Cleanup of layouts (Nick Silin)\n\n
			* Bug fixes\n\n
			</p>
		]]>
    </string>
    <string name="new_in_423">
<![CDATA[
    <p><b>New in 4.2.3</b>\n\n
			* Improve handling of invalid ISBNs when sending to goodreads\n\n
			* Other minor bug fixes\n\n
			</p>
		]]>
    </string>

    <!-- Heading for scanner-related preferences -->
    <string name="scanning">Tarama</string>
    <!-- Preference name, displayed in a preference activity -->
    <string name="preferred_scanner">Yeğlenen Tarayıcı</string>
    <!-- Preference VALUE, displayed in a preference activity -->
    <string name="zxing_compatible_scanner">Zxing Uyumlu Tarayıcı</string>
    <!-- Preference VALUE, displayed in a preference activity -->
    <string name="pic2shop_scanner">Pic2Shop Tarayıcı</string>
    <!-- Preference name, displayed in a preference activity -->
    <string name="beep_if_scanned_isbn_valid">Taranan ISBN geçerli ise biple</string>
    <string name="new_in_424">
<![CDATA[
	<p><b>New in 4.2.4</b>\n\n
		* A non-editable view of book details, with \'fling\' support! (See \"Other Preferences\") (Nick Silin)\n\n
		* Support for pic2shop scanner (better for fixed focus, low light and in front-facing cameras)\n\n
		* Check internet connection earlier when trying to scan books\n\n
		* More German translation updates (Robert Wetzlmayr)\n\n
		* More French translation updates (Djiko)\n\n
		* Bug fixes\n\n
		</p>
		]]>
    </string>

    <!-- Hint text displayed when user enters the book listw -->
    <string name="hint_view_only_book_details">Bu dizelgedeki herhangi bir öğeye dokunduğunuzda artık salt okunur kitap ayrıntıları ekranına gidebilirsiniz. 
İlgili ayar için "Diğer yeğlenenler" bölümüne bakın.
</string>

    <!-- Hint text displayed when user enters the 'read-only' book view -->
    <string name="hint_view_only_help">Bu ekran salt okunur kitap ayrıntıları ekranıdır; sağa/sola kaydırarak diğer betiklere geçebilir, seçke düğmesi veya taşan seçke simgesini kullanıp seçenekler bölümünden betiği düzenleyebilirsiniz.
</string>

    <!-- This is the heading of the 'Details' tab when editing a book. It needs to be short. "Book Details" is too long. -->
    <string name="details">Ayrıntılar</string>
    <!-- This is the heading of the 'Loan' tab when editing a book. It needs to be short. "Loan Book" is too long. -->
    <string name="loan">Ödünç ver</string>

    <!-- Hint displayed when an export or database backup is done -->
    <string name="hint_not_a_full_backup">Please note that this is not a full backup. It does not contain cover images.
    	\n\nFor a complete backup you need to copy the contents of the \'bookCatalogue\' directory 
    	from your SD card to another location.
    	\n\nSee our FAQ (a web link is under \'Help\') for detailed instructions.</string>

    <!-- Button text on the goodreads activity; only displayed after user has registered -->
    <string name="forget_credentials">Forget Credentials</string>

    <!-- Extra text displayed on the goodreads activity when a user HAS registered -->
    <string name="goodreads_auth_blurb_part4">It looks like you have already authorized this app. If you would like to
    delete the credentials from this phone, then you can do so by pressing the button below. But it is also
    important to de-authorize the application at the goodreads website as well.
    \n\nForgetting the credentials here will remove the goodreads option from the main application menu.</string>

    <!-- Progress dialog message displayed when doing a long network operation to a web site -->
    <string name="connecting_to_web_site">Tor betine bağlanılıyor&#8230;</string>

    <!-- Admin option to import -->
    <string name="backup_to_archive">Arşive yedekle</string>
    <!-- Admin option to import -->
    <string name="import_from_archive">Arşivden içe aktar</string>

    <!-- Hint displayed when aCatalogue Backup is done -->
    <string name="archive_complete_details">%2$s adında bir %3$s dosyası SD kartınızın \"%1$s\" dizininde oluşturuldu.\n\nBu dosyayı el ile başka bir yere yedeklemeniz aygıtınızın hasar görmesi, kaybolması veya çalınması durumunda verilerinizin korunması için tavsiye edilir.</string>

    <!-- Displayed in progress dialog when exporting covers -->
    <string name="covers_progress">%1$s kapak işlendi (%2$s bulunamadı)</string>
    <!-- Heading in Admin activity -->
    <string name="advanced_options">Gelişmiş seçenekler</string>
    <!-- Showed in progress dialog when an import starts -->
    <string name="backing_up_ellipsis">Yedekleniyor&#8230;</string>
    <!-- Showed in progress dialog when an import starts -->
    <string name="importing_ellipsis">İçe aktarılıyor&#8230;</string>

    <!-- Content description for the 'up' icon in the folder browser -->
    <string name="up_folder">Yukarı</string>

    <!-- Displayed when a user tries to browse higher than the root directory, or if the parent is unable to be read -->
    <string name="no_parent_directory_found">Daha üst bir dizin bulunamadı</string>

    <!-- For saving and opening exports or backups -->
    <string name="open">Aç</string>

    <!-- Admin option to export books -->
    <string name="export_to_csv">CSV dosyasına dışa aktar</string>
    <!-- Admin option to import books -->
    <string name="import_from_csv">CSV dosyasından içe aktar</string>

    <!-- Displayed when a file/open dialog results in selecting a non-exitant file -->
    <string name="please_select_an_existing_file">Var olan bir dosyayı seçin</string>

    <!-- Displayed when a file/save dialog results in selecting a directory file -->
    <string name="please_select_a_non_directory">Bir dizin değil de bir dosya seçmeniz gerek</string>

    <!-- This is pretty close to the expected feature list! It is a merge of 424 and 430... -->
    <string name="new_in_500">
<![CDATA[
	<p><b>New in 5.0.0</b>\n\n
		* A non-editable view of book details, with \'fling\' support! (See \"Other Preferences\") (Nick Silin)\n\n
		* Archiving (Backup & Import) of entire catalogue, including books, covers, preferences and styles\n\n
		* Updated interface with Action Bar support for usability and to work better on devices without menu buttons\n\n
		* Support for pic2shop scanner (better for fixed focus, low light and in front-facing cameras)\n\n
		* goodreads now appears in main menu if you authorize it\n\n
		* Check internet connection earlier when trying to scan books\n\n
		* More German translation updates (Robert Wetzlmayr)\n\n
		* More French translation updates (Imkal & Djiko)\n\n
		* More Russian translation updates (Nick Silin)\n\n
		* Internal changes in anticipation of an improved tablet interface\n\n
		* Bug fixes\n\n
		</p>
		]]>
    </string>

    <!-- Displayed in Admin menu advanced options (top make a copy of the internal database on the sdcard -->
    <string name="copy_database">Veritabanını eşlemle (teknik destek için)</string>

    <!-- Items in list of options for the 'Summary Details' preference. Detrmines what is show in book list header -->
    <string name="show_book_count">Kitap sayısını göster</string>
    <string name="show_first_level_and_book_count">Birinci başlığı ve kitap sayısını göster</string>
    <string name="show_all_summary_details">Tüm özet ayrıntılarını göster</string>

    <!-- Displayed when an archive operation fails -->
    <string name="import_failed">İçe aktarma başarısız.</string>
    <!-- Displayed when any write operation to the sd card fails -->
    <string name="please_check_sd_writable">SD kartın üstüne yazılabilir ve yeterli boş alanı olduğundan emin olun.</string>
    <!-- Displayed when any write operation to the sd card fails -->
    <string name="please_check_sd_readable">SD kartın erişilebilir olduğundan emin olun.</string>

    <!-- Begin: Added/Updated in 5.0.2 -->

    <string name="new_in_502">
		<![CDATA[
			<p><b>New in 5.0.2</b>\n\n
				* Hata düzeltmeleri\n\n
			</p>
		]]>
    </string>

    <!-- End: Added/Updated in 5.0.2 -->
    
    <!-- Begin: Added/Updated in 5.0.3 -->

    <string name="new_in_503">
		<![CDATA[
			<p><b>New in 5.0.3</b>\n\n
				* Hata düzeltmeleri\n\n
				* Fransızca çeviri güncellemeleri (Imkal)\n\n
			</p>
		]]>
    </string>

    <!-- End: Added/Updated in 5.0.3 -->
    
    <!-- Begin: Added/Updated in 5.0.4 -->
    
    <!-- Short Heading for 'Language' field in book details -->
    <string name="language">Dil</string>
    <string name="new_in_504">
		<![CDATA[
			<p><b>5.0.4 sürümündeki yenilikler</b>\n\n
				* Yeni alan: Dil\n\n
				* Fransızca çeviri güncellemeleri (Imkal)\n\n
				* Hata düzeltmeleri\n\n
			</p>
		]]>
    </string>
    
    <!-- End: Added/Updated in 5.0.4 -->

    <!-- Begin: Added/Updated in 5.0.5 -->
    <!--  New preference to override the default method used to generate bookslists as defined by API level -->
    <string name="booklist_generation">Kitap dizelgesi oluşturma seçeneği</string>
    <!-- Option listed under "booklist_generation" referring to a very conservative way of generating bookslists -->
    <string name="force_compatibility_mode">Uyumluluk kipini zorla</string>
    <!-- Option listed under "booklist_generation" referring to a conservative way of generating bookslists -->
    <string name="force_enhanced_compatibility_mode">Geliştirilmiş uyumluluk kipini zorla</string>
    <!-- Option listed under "booklist_generation" referring to a conservative way of generating bookslists -->
    <string name="force_fully_featured">Tam takım oluşturma seçeneğini zorla</string>
    <!-- Default Option listed under "booklist_generation" referring to a conservative way of generating bookslists -->
    <string name="automatically_use_recommended_option">Özdevinimli olarak önerilen ayarları kullan</string>
    
    <string name="new_in_505">
		<![CDATA[
			<p><b>5.0.5 sürümündeki yenilikler</b>\n\n
				* "Eklenen günay" dizelgesi şimdi ters sırada diziliyor \n\n
				* Fransızca çeviri güncellemeleri (Imkal)\n\n
				* Hata düzeltmeleri\n\n
			</p>
		]]>
    </string>
    
    <!-- End: Added/Updated in 5.0.5 -->

    <!-- Begin: Added/Updated in 5.0.8 -->
    <string name="new_in_508">
		<![CDATA[
			<p><b>5.0.8 sürümündeki yenilikler</b>\n\n
				* Almanca çeviri güncellendi (Robert Wetzlmayr)\n\n
			</p>
		]]>
    </string>
    <!-- End: Added/Updated in 5.0.8 -->

	<!--  Note to Translators: don't bother translating strings until they get a version number. They are very much 'draft' versions -->

    <!-- Begin: Added/Updated in [Next Version] -->
    
    <!--  Explanatory text for 'import' dialogue -->
    <string name="import_books_blurb">Arşivdeki betikler içe aktarılacaktır. Aktarmaya başlamak için iki seçenekten birini seçin, iptal etmek için ise \'geri\' düğmesine basın:</string>
    <!-- Description of the 'import all books' option -->
    <string name="all_books_blurb">Arşivdeki tüm betikler içe aktarılacak; var olan betikler güncellenip yeni olanlar eklenecektir.</string>
    <!-- Menu text for the 'import/export new & changed' option -->
    <string name="new_and_changed_books">Yeni ve güncellenmiş betikler</string>
    <!-- Description of the 'import new & changed' option -->
    <string name="new_and_changed_books_blurb">Yalnızca yeni olan veya son zamanlarda arşivde güncellenmiş betikleri içe aktar. Bu seçenek özellikle örneğin iki aygıtı eşlerken yararlıdır.</string>
    <!-- Descriptive text associated with import options not available with older archives -->
    <string name="old_archive_blurb">Bu seçenek eski arşiv sürümleri için geçerli değildir.</string>
    <!-- Part of the progress message displayed when importing books -->
    <string name="n_created_m_updated">%1$s oluşturuldu, %2$s güncellendi</string>

    <!--  Explanatory text for 'export' dialogue -->
    <string name="export_books_blurb">Kataloğunuzdaki betikler dışa aktarılacaktır. Aktarmaya başlamak için iki seçenekten birini seçin, iptal etmek için ise için \'geri\' düğmesine basın:</string>
    <!-- Description of the 'import all books' option -->
    <string name="export_all_books_blurb">Katalogdaki tüm betikler arşive aktarılacaktır.</string>
    <!-- Description of the 'export new & changed' option -->
    <string name="export_new_and_changed_books_blurb">Yalnızca yeni olan veya bir önceki yedeklemeden beri değiştirilmiş betikleri dışa aktar. Bu seçenek özellikle örneğin iki aygıtı eşlerken yararlıdır.</string>
    <!-- Part of the progress message displayed when exporting books -->
    <string name="n_exported">%1$s dışa aktarıldı</string>

    <!-- Displayed in progress dialog when exporting covers in incremental mode -->
    <string name="covers_progress_incr">%1$s kapak işlendi (%2$s bulunamadı, %3$s atlandı)</string>
    <!-- Explanatory note for 'export all' option -->
    <string name="export_all_blurb">Tüm betikler, kapaklar, ayarlar ve kişiselleştirilmiş biçemler arşive aktarılacaktır.</string>
    <!-- Explanatory note for 'advanced export' option -->
    <string name="export_advanced_blurb">Arşive nelerin aktarılacağını seçin.</string>
    <!-- Introduction for 'advanced export' option -->
    <string name="export_advanced_heading">Nelerin dışa aktarılacağını seçin:</string>
    <!-- Text for button -->
    <string name="book_details">Kitap ayrıntıları</string>
    <!-- Brief descriptionn -->
    <string name="book_details_blurb">Betiklerin ayrıntıları gösterir</string>
    <!-- Text for button -->
    <string name="cover_images">Kapak görselleri</string>
    <!-- Brief descriptionn -->
    <string name="cover_images_blurb">Seçilen betikler için kapak resimlerini gösterir. Dışarı aktarım boyutunu arttıracaktır.</string>
    <!-- Brief descriptionn -->
    <string name="preferences_blurb">Yeğlenenler ve kullanıcı tanımlı dizelge biçemleri</string>
    <!-- Explanatory note for export date (not yet implemented) -->
    <string name="export_advanced_date_blurb">Seçeneğe bağlı olarak, dışarı aktarılacak betiklerde ve/veya kapak görsellerinde kullanılacak bir günay seçin:</string>
    <!-- Explanatory note for export date (not yet implemented) -->
    <string name="all_books_added_or_updated_since">Şu günaydan bu yana eklenen veya güncellenen betikler:</string>
    <!-- Explanatory note for export data since last backup -->
    <string name="all_books_added_or_updated_since_last_full_backup">Son tüm yedeklemeden bu yana eklenen veya güncellenen betikler</string>
   <!-- Short text for 'n books' -->
   <plurals
   name="n_books">
   <item quantity="zero">kitap yok</item>
   <item quantity="one">1 kitap</item>
   <item quantity="other">%1$s kitap</item>
   </plurals>
   <!-- Short text for 'n covers' -->
   <plurals
  name="n_covers">
   <item quantity="zero">kapak yok</item>
   <item quantity="one">1 kapak</item>
   <item quantity="other">%1$s kapak</item>
   </plurals>
   <!-- Used for concatenating two strings, eg. "3 books, 2 covers" (probably only important on RTL languages)-->
   <string name="a_comma_b">%1$s, %2$s</string>
   <!-- Short progress message -->
   <string name="searching_directory_ellipsis">Dizin aranıyor&#8230;</string>
   <string name="new_in_510">
   <![CDATA[
   <p><b>5.1.0 sürümündeki yenilikler</b>\n\n
   * İtalyanca çeviri (Eugenio Davolio)\n\n
   * İspanyolca çeviri (José M. Galdo)\n\n
   * Türkçe çeviri (Emir Sarı)\n\n
   * Yalnıca yeni eklenen/güncellenen betikleri arşivleme ve kapak görsellerini (veya betikleri) içerme seçeneği\n\n
   * Yüksek belirginlikli ekranlar için daha iyi ufak resim boyutu\n\n
   * Betikleri Amazon\'daki yazarlara/dizilere göre gösterme desteği\n\n
   * Diğer ufak hata düzeltmeleri\n\n
   </p>
   ]]>
   </string>
   <!-- Menu item -->
   <string name="amazon_books_in_series">Bu dizideki betikler</string>
   <!-- Menu item -->
   <string name="amazon_books_by_author">Bu yazarın betikleri</string>
   <!-- Menu item -->
   <string name="amazon_books_by_author_in_series">Yazara/diziye göre betikler</string>
   <!-- Hint text displayed when user enters the book listw -->
   <string name="hint_book_list">Bir betiğin üzerine dokunmak kitap ayrıntılarını gösterir, uzun basılı tutmak daha fazla seçeneğin olduğu bir dizelge verir.</string>
   <!-- TRANLATORS NOTE: I HAVE UPDATED THE new_in_510, above! Sorry. -->

   <!-- Preference VALUE, displayed in a preference activity -->
   <string name="zxing_scanner">Zxing Tarayıcı</string>
   <!-- Heading in 'about' dialog -->
   <string name="special_thanks_label">Teşekkürlerimizle</string>
   <!-- Credits in the 'about' dialog -->
   <string name="translators_blurb">Kitap Kataloğu birçok kişinin emeğinin ürünü olan bir yazılım. Burada gönüllü çevirmenlerimizin katkılarını belirtmeden olmaz; onların çabaları olmadan bu kadar fazla kişiye ulaşamazdık. Bu güzel insanlar: Eugenio Davolio, José M. Galdo, Imkal, Gideon van Melle, Emir Sarı, Nick Silin ve Robert Wetzlmayr (eğer unuttuğumuz birisi var ise lütfen belirtin).</string>
   <!-- End: Added/Updated in 5.1.0 -->
   <!-- Begin: Added/Updated in [Next Version] -->
   <!-- Begin: Added/Updated in 5.1.1 -->
   <!-- Name of the 'Default' bookshelf, created when app first installed. Needs to be short. -->
   <string name="default_bookshelf_name">Varsayılan</string>
   <!-- A hint describing the benefit of following the Amazon links -->
   <string name="hint_amazon_links_blurb">&lt;p&gt;&lt;i&gt;\"%1$s\"&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;\"%2$s\"&lt;/i&gt; veya &lt;i&gt;\"%3$s\"&lt;/i&gt; seçtikten sonra Amazon\'dan alışveriş yaparsanız, yaptığınız alışveriş tutarının bir bölümü %4$s geliştiricilerine gönderilecektir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ayrıca Sıkça Sorulan Sorular bölümündeki &lt;a href=\"https://github.com/eleybourn/Book-Catalogue/wiki/Frequently-Asked-Questions-%%28FAQ%%29\"&gt;bağlantısını kullanarak da&lt;/a&gt; Amazon veya PayPal\'e erişebilirsiniz.&lt;/p&gt;</string>
   <!-- Name of the new style grouping (needs to be short). -->
   <string name="update_date">Gün ve ayı güncelle</string>
   <!-- Name of the new style grouping (needs to be short). -->
   <string name="update_year">Yılı güncelle</string>
   <!-- Name of the new style grouping (needs to be short). -->
   <string name="update_month">Ayı güncelle</string>
   <!-- Name of the new style grouping (needs to be short). -->
   <string name="update_day">Günü güncelle</string>
   <!-- Short text for 'n stars' -->
   <plurals name="n_stars">
	   <item quantity="zero">%1$s yıldız</item>
	   <item quantity="one">%1$s yıldız</item>
	   <item quantity="other">%1$s yıldız</item> 
   </plurals>
   <string name="new_in_511">
   <![CDATA[
   <p><b>5.1.1 sürümündeki yenilikler</b>\n\n
   * Hata düzeltmeleri\n\n
   * Yeni biçem: Son güncelleme günayına göre öbekle\n\n
   * Yeni biçem: Beğeniye göre öbekle\n\n
   * Yeni biçem: Betiklik adına göre öbekle\n\n
   </p>
   ]]>
   </string>
   <!-- End: Added/Updated in 5.1.1 -->
   <!-- Begin: Added/Updated in [Next Version] DO NOT TRANSLATE YET! MAY CHANGE OR BE DELETED! -->
   <string name="amazon">Amazon</string>
   <!-- End: Added/Updated in [Next Version] -->
   <!-- End: Added/Updated in [Next Version] -->
</resources>