Although texture modding requires external tools not supported by the OpenMW team, adding and modifying textures is an important part of content creation. Therefore, we've included the following in hopes of helping modders transition to texture modding in OpenMW.
texture-basics convert-bump-mapped-mods