Combat Techniques page duplicated in character sheet (german language setting only)

[Infinitum31415]

Describe the bug
Wenn deutsch als Sprache eingestellt ist, wird die Seite Kampftechniken im Heldenbogen 2x dargestellt (mit minimalem Unterschied im Rüstungen Feld (siehe attachment).
Mindestens mit englisch als eingesteller Sprache, tritt dieser Fehler nicht auf.

To Reproduce

1. Stelle deutsch als Sprache ein
2. Starte Optolith neu
3. Erstelle einen Charakter und beende Charakter-Erschaffung
4. Öffne Heldenbogen tab.

Expected behavior
Die Kampftechniken Seite sollte nur 1x im Heldenbogen enthalten sein.

Screenshots

Rüstungen-Seite 1:

Rüstungen-Seite 2:

Environment (please complete the following information):

• OS: Windows 10
• Version: 1.3.2

Additional context
test.zip
test_character.pdf

[elyukai]

Das ist beabsichtigt, da man sich so aussuchen kann, welchen Bogen man drucken möchte. Es verhält ich in dem Punkt (noch) wie der Selbstrechnende Heldenbogen, der das auf die gleiche Weise macht. Idealerweise sollte der Bogen ausgeblendet werden, wenn keine Zonenrüstung zum Einsatz kommt; umgekehrt sollte das Blatt mit normaler Rüstung ausgeblendet werden, wenn man Zonenrüstung, aber keine normale Rüstung hat. Dieses Feature wird von #407 getrackt.

Was allerdings ein Bug ist, ist, dass er für englische gar nicht angezeigt wird, denn die gibt es ja mittlerweile schon auf Englisch.

[Rahjenaos]

Der englische Bogen wird angezeigt wenn als Fallback Language Deutsch eingestellt ist.
Immerhin dann sogar mit den korrekten englischen Begriffen

edit: der Bogen hängt an "Aventurische Rüstkammer 1" und es sieht so aus als gäbe es das nur auf Deutsch

{isBookEnabled (books)
                       (RA.enabledRuleBooks (HA.rules (hero)))
                       (RA.enableAllRuleBooks (HA.rules (hero)))
                       ("US25208")
          ? (
            <CombatSheetZones
              armorZones={armorZones}
              attributes={attributes}
              combatSpecialAbilities={combatSpecialAbilities}
              combatTechniques={combatTechniques}
              derivedCharacteristics={derivedCharacteristics}
              staticData={staticData}
              meleeWeapons={meleeWeapons}
              rangedWeapons={rangedWeapons}
              shieldsAndParryingWeapons={shieldsAndParryingWeapons}
              conditions={conditions}
              states={states}
              useParchment={useParchment}
              />
          )
          : null}```

[Rahjenaos]

Visibility of the Hit Zone ArmorTab is also linked to "Aventurische Rüstkammer 1". You cannot select that rule book unless you set German as fallback language but you will have a perfectly translated tab afterwards.
is that by intention?

[elyukai]

No. Well, kind of. The English Armory has been added recently but I forgot to update that tab for that. It's not an elegant solution in general, though. It should be in the info of the books if there should be a Hit Zone Armor tab. But the current solution should be ok for now.

[elyukai]

The combat sheet with hit zone armor is shown on demand and #1328 has been fixed, so the issue in the code discussed here does not apply anymore.