Keybindings not working after switching state in text regions with 'local-map property

[blahgeek]

Issue type

• Bug report

Environment

Emacs version: GNU Emacs 30.0.50 (build 1, x86_64-pc-linux-gnu, GTK+ Version 3.24.37, cairo version 1.17.8) of 2023-04-13
Operating System: archlinux
Evil version: Tested with both 1.15.0 and evil-git-c61bc34
Evil installation type: Tested with MELPA and manual
Graphical/Terminal: X11
Tested in a make emacs session (see CONTRIBUTING.md): No

Reproduction steps

1. Start with the following minimal init.el:

(require 'evil)
(evil-mode 1)

(defvar-keymap my-mode-map)

(define-derived-mode my-mode fundamental-mode "My Mode"
  "Major mode for editing my files."
  (goto-char (point-max))
  (insert (propertize "some text with local map\n" 'local-map (make-sparse-keymap)))
  (insert "Hello world!\n")
  )

(evil-define-key 'normal my-mode-map
  (kbd "C-c C-c") (lambda () (interactive) (message "C-c C-c pressed")))

2. Switch to *scratch* buffer, run M-x my-mode
3. Move cursor to the middle of "some text with local map", press i to enter insert mode, then press <ESC> to leave insert mode
4. Move cursor to anywhere, press C-c C-c

Expected behavior

Prints "C-c C-c pressed"

Actual behavior

"C-c C-c is undefined"