[MinGW64] Missing error list

[FrostKiwi]

Thank you for the bug report

• I am using the latest version of lsp-mode related packages.
• I checked FAQ and Troubleshooting sections
• You may also try reproduce the issue using clean environment using the following command: M-x lsp-start-plain

Bug description

I am on Windows 10, on MSYS2 and its MinGW64 environment.
GNU Emacs 28.1 has been installed via the MSYS2 package manager. mingw-w64-x86_64-emacs 28.1-1
lsp-mode is version 20220412.1914.
lsp-treemacs is version 20220328.625

Using LSP with clangd. Works great. Compile errors are correclty found, reported in the left fringe and disappear once I correct the code error.
However, Emacs does not report what error it is, the compiler's error message and does not provide the autocorrect option. In the past I clearly recall being able to mouse-over the error mark on the left fringe and get information that way what kind of error it is. This does not happen anymore.
Moreover, opening the error list by clicking in the right bottom error count, opens an empty error list, even though an error is clearly present as indicated by the number, see Screenshot below.
Also the error list as provided by treemacs doesn't actually reference the .c file, just the project folder. Also lsp-find-definition works, but lsp-find-implementation does not.

How can I proceed? What logs would be useful here?

Steps to reproduce

Start LSP as per usual in the MinGW64 environement.

Expected behavior

Errors being listed and reported.

Which Language Server did you use?

lsp-clangd

OS

Windows

Error callstack

No response

Anything else?

No response