Tradução do Guia do Ember

[aureliosaraiva]

Contexto

No ano passado iniciamos um esforço para traduzir a documentação do Guia do Ember para português. Infelizmente o projeto foi cancelado por falta de tempo e recurso, não só da comunidade brasileira como de outros países.

O projeto foi removido do repositório: emberjs/guides#2005

Proposta

A proposta é criar um repositório do Guia do Ember em nossa organização com uma copia/fork do projeto original em inglês.

A tradução seria feita 100% no github em forma de PRs e podemos organizar as tarefas utilizando Issues e labels.

Alguns conteúdos do Guia pode ser publicado em forma de artigo traduzido, então a ideia seria por exemplo: Ao completar a tradução do tutorial, disponibiliza-lo no medium.com em forma de artigo.

Quando tivermos uma quantidade razoável de conteúdo traduzido, podemos criar outro esforço para publicar o site.

Inicialmente criei esse repostório com uma copia do conteúdo original: https://github.com/EmberJSBrasil/ember-guides

Conversando com o @danilovaz queremos marcar um call por skype ou hangout para organizar as tarefas iniciais como estruturar as issues e labels.

Temos planejado fazer esse call amanhã as 20h.

[aureliosaraiva]

Não conseguimos fazer a reunião.

@danilovaz proxima data?

[rafa-acioly]

Gostaria de ajudar na tradução! 👍

[aureliosaraiva]

O @danilovaz sugeriu organizar as tarefas de tradução usando Issue, seguindo essa ideia:
https://github.com/cezaraugusto/You-Dont-Know-JS/issues

[danilovaz]

@aureliosaraiva será que rola hoje?

[aureliosaraiva]

Rola sim, qual horário?

[jeanlucaslima]

Olá, pessoal, vamos organizar como da última vez?

[aureliosaraiva]

@jeanleonino qual seria? A último foi no crowdin.

Conversando com o @danilovaz achamos que fica melhor dessa forma: https://github.com/ember-brasil/website/issues

[aureliosaraiva]

@rafa-acioly Criei algumas issues: https://github.com/ember-brasil/website/issues

Você pode verificar como pegar uma parte do guide aqui: https://github.com/ember-brasil/website/blob/master/CONTRIBUTING.md

[aureliosaraiva]

@ember-brasil/admins @ember-brasil/comunidade @ember-brasil/documentation https://github.com/ember-brasil/website/blob/master/CONTRIBUTING.md