Prevedere una versione inglese di covid19italia

[iltempe]

Priorità: bassa

Richiesta

Se è vero che potrebbe essere un modello esportabile all'estero (come mi è stato fatto notare) forse vale la pena ragionarci.

Risolto?

• Ho verificato che il problema è stato risolto

[avivace]

D'accordo. Le prime cose che tradurrei sarebbero la documentazione tecnica e non, in modo tale che chiunque - indipendentemente dalla lingua o specifica regione - possa mettere su un'infrastruttura analoga alla nostra con propri nomi sfruttando tutto il nostro lavoro ed eventualmente procedendo con sviluppo proprio

[chiccap]

@avivace @iltempe ho delle amiche traduttrici possono dare una mano? Decidiamo una lista di pagina da tradurre e le coinvolgo!

[dontyna]

Segnalo piattaforma https://crowdin.com che abbiamo usato come Ondata e può servire a questo scopo, @aborruso può dirvi di più :)

[aborruso]

Grazie @dontyna .

Sì è un prodotto fra l'altro che si integra con github.
Abbiamo a disposizione in piano "open source" e possiamo abilitare un progetto dedicato a questo spazio.

[iltempe]

Grazie @aborruso @dontyna per me si può fare anche in vista delle richieste che ci stanno arrivando per questo #243

[Saraveg]

Noi potremmo metterci gente sulla traduzione "umana". ma non prima settimana prossima. non conosco il prodotto crowdin...(scusate l'ignoranza)

[Annalisa789]

ciao Io sono disponibile per le traduzioni

[iltempe]

segnalo anche questo #243 . se ho capito bene per domani @Saraveg ci da il WIKI tradotto.

[aborruso]

Ho fatto richiesta di abilitazione progetto su crowdin (va fatta a progetto).

Non appena abilitato inserisco l'account gmail di progetto come admin.

Saluti

[aborruso]

Ciao @iltempe ho attivato su crowdin un progetto covid19italia, dando accesso da manager all'account gmail, con la stessa password.

È integrabile in termini git https://support.crowdin.com/github-integration/

Questo è il progetto https://crowdin.com/project/covid19italiahelp