_popular.html.erb

<h3><%= _("Most popular") %></h3>
<div class='well'>
  <ul class='unstyled'>
    <% if @bestof.empty? || @bestof.size == 0 %>
      <li class='alert'><%= _("Nothing to show yet") %> !</li>
    <% else %>
      <% for article in @bestof -%>
        <li>
          <h5><%= sprintf("%s (%s)", link_to_permalink(article, article.title), _("%d comments", article.comment_count)) %></h5>
          <%= article.body.strip_html.slice(0,300) %>
          <hr />
        </li>
      <% end %>
    <% end -%>
  </ul>
</div>