/
Localizable.strings
135 lines (90 loc) · 10 KB
/
Localizable.strings
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
/* Accounts preferences window title. */
"Accounts" = "Accounts";
/* Address not found. */
"Address not found" = "Address not found";
/* Telephone quit confirmation informative text. */
"All active calls will be disconnected." = "All active calls will be disconnected.";
/* Telephone quit confirmation. */
"Are you shure you want to quit Telephone?" = "Are you shure you want to quit Telephone?";
/* Account registration Available menu item. */
"Available" = "Available";
/* Busy. */
"Busy" = "Busy";
/* Call declined. */
"Call declined" = "Call declined";
/* Call ended. */
"Call ended" = "Call ended";
/* Incoming call received. */
"Calling" = "Calling";
/* Incoming call from ... received. */
"Calling from %@" = "Calling from %@";
/* Outgoing call in progress. */
"Calling..." = "Calling...";
/* Cancel button. */
"Cancel" = "Cancel";
/* Account registration Connecting... menu item. */
"Connecting..." = "Connecting...";
/* Registrar connection error. */
"Could not connect to server %@." = "Could not connect to server %@.";
/* SIP user agent start error. */
"Could not start SIP user agent." = "Could not start SIP user agent.";
/* Delete button. */
"Delete" = "Delete";
/* Account removal confirmation. */
"Delete \\U201C%@\\U201D?" = "Delete “%@”?";
/* Don't save button. */
"Don't Save" = "Don't Save";
/* Error #. */
"Error %d" = "Error %d";
/* Failed to communicate with STUN server. */
"Failed to communicate with STUN server." = "Failed to communicate with STUN server.";
/* General preferences window title. */
"General" = "General";
/* Detected Symmetric NAT informative text. */
"It very unlikely that two-way conversations will be possible with the symmetric NAT. Contact you SIP provider to find out other NAT traversal options. If you are connected to the internet through the personal router, try to replace it with the one that supports \\U201Cfull cone\\U201D, \\U201Crestricted cone\\U201D or \\U201Cport restricted cone\\U201D NAT types." = "It very unlikely that two-way conversations will be possible with the symmetric NAT. Contact you SIP provider to find out other NAT traversal options. If you are connected to the internet through the personal router, try to replace it with the one that supports “full cone”, “restricted cone” or “port restricted cone” NAT types.";
/* Microphone muted status text. */
"Mic muted" = "Mic muted";
/* Microphone unmuted status text. */
"Mic unmuted" = "Mic unmuted";
/* Network preferences window title. */
"Network" = "Network";
/* Network settings change confirmation informative text. */
"New network settings will be applied immediately, all accounts will be reconnected." = "New network settings will be applied immediately, all accounts will be reconnected.";
/* Account registration Offline menu item. */
"Offline" = "Offline";
/* Call on local hold status text. */
"On hold" = "On hold";
/* Call on remote hold status text. */
"On remote hold" = "On remote hold";
/* Registrar connection error informative text. */
"Please check network connection and Registry Server settings." = "Please check network connection and Registry Server settings.";
/* SIP user agent start error informative text. */
"Please check your network connection and STUN server settings." = "Please check your network connection and STUN server settings.";
/* SIP address does not match the user name informative text. */
"Please check your SIP Address." = "Please check your SIP Address.";
/* Quit button. */
"Quit" = "Quit";
/* Remote party ringing. */
"Ringing" = "Ringing";
/* Save button. */
"Save" = "Save";
/* Network settings change confirmation. */
"Save changes to the network settings?" = "Save changes to the network settings?";
/* SIP address does not match the user name. */
"SIP address \\U201C%@\\U201D does not match the user name \\U201C%@\\U201D." = "SIP address “%1$@” does not match the user name “%2$@”.";
/* Sound preferences window title. */
"Sound" = "Sound";
/* Detected Symmetric NAT. */
"Symmetric NAT detected." = "Symmetric NAT detected.";
/* Registrar authentication failed. */
"Telehone was unable to login to %@. Change user name or password and try again." = "Telehone was unable to login to %@. Change user name or password and try again.";
/* Preferences default window title. */
"Telephone Preferences" = "Telephone Preferences";
/* Error description. */
"The error was: \\U201C%d %@\\U201D." = "The error was: “%1$d %2$@”.";
/* Account removal confirmation informative text. */
"This will delete your currently set up account \\U201C%@\\U201D." = "This will delete your currently set up account “%@”.";
/* Failed to communicate with STUN server informative text. */
"UDP packets are probably blocked. It is impossible to make or receive calls without that. Make shure that your local firewall and the firewall at your router allow UDP protocol." = "UDP packets are probably blocked. It is impossible to make or receive calls without that. Make shure that your local firewall and the firewall at your router allow UDP protocol.";
/* Account registration Unavailable menu item. */
"Unavailable" = "Unavailable";