Unequal artist separators on album page

[splintering]

I have a compilation disc with tracks from one artist (George Benson), sometimes accompanied by another artist. Tags are like this:

• album artist: George Benson
• artist: [accompanying artist] / George Benson

The artists tag is not set.
Sort artist and sort album artist correspond to above tags, with the sort artists separated by " / "
In the LMS scanner config, the "Delimiters to be used for splitting artist tags" is also set to " / "
MB artist and album artist IDs are set for all those artists.

Now I have this result on the album page:

I can find no difference in the file tags that would cause this kind of different display. The only thing coming to my mind is that Miles Davis was already an album artist in my database before this album was added, while Stanley Turrentine was not (he appears only on this album). Other non-album artists on this compilation appear exactly as Turrentine.

I tried to find a pattern with other albums, but it is incoherent. Both mid-dot and comma appear as separators in different constelations. Is there any logic to it, or is there a bug in the display algorithm?

[epoupon]

Hello, I think this is likely fixed in the develop branch.
I am currently refactoring things in the scanner and hope to emit a release after that.

[epoupon]

Please reopen if not fixed in v3.55.0