Open external editor doesn't work with Kakoune on Ubuntu

[ghost]

Describe the bug
C-o fails to open the terminal editor kak and instead adds what seems to be an error code to the shell:

1> 2026;4$y

To Reproduce
run:

EDITOR=kak erl

Then invoke C-o

Expected behavior
I expect the editor to open with the text from the current line of erl.

Affected versions
OTP 26.0-rc1

Additional context
This issue was discovered on Ubuntu 22.04.1 LTS.

[frazze-jobb]

I was not able to reproduce the error code. So I am not sure if its the same. But I got an error code when I ran kak file >> stdout.txt. I am not entirely sure if this is what causes it. For reference I am able to run nano file >> stdout.txt.
A workaround is to run gnome-terminal --wait -- kak.
Will look at this probably after OTP-26, while fixing EDITOR="emacs -nw".