French translation

[fduraffourg]

Hi,

Here is a french (fr) translation.

<resources>
   <string name="app_name">CityBikes</string>
   <string name="menu_sync">Sync</string>
   <string name="menu_location">Ma Position</string>
   <string name="menu_view_all">Tout voir</string>
   <string name="menu_settings">Paramètres</string>
   <string name="menu_help">Aide</string>
   <string name="no_bikes_around">Il n'y a pas de vélos autour de vous. Vous devriez essayer d'augmenter le rayon avec la poignée bleue ou cocher l'option "Tout voir" du menu.</string>
   <string name="bikes">vélos</string>
   <string name="free">libres</string>
   <string name="network_error">Erreur réseau</string>
   <string name="loading">Chargement en cours...</string>
   <string name="preferences_location">Ma Position</string>
   <string name="preferences_location_title">Positionnement</string>
   <string name="preferences_location_summary">Cliquer pour choisir le mode de positionnement (GPS ou réseau)</string>
    <string name="preferences_cache_network_summary">Redémarer l'application comme si elle venait d'être installée (garde les favoris)</string>
   <string name="preferences_autofind_network_title">Sélection automatique du réseau</string>
   <string name="preferences_autofind_network_summary">Choisis automatiquement le réseau en fonction de votre position</string>
   <string name="preferences_cache_network_title">Effacer le cache</string>
   <string name="bike_network_alert_title">Sélection du réseau de vélos</string>
   <string name="preferences_network">Réseau de vélos</string>
   <string name="try_again">Recommencer</string>
   <string name="bike_network_alert_success_title">Réseau trouvé</string>
   <string name="bike_network_alert_error_title">Aucun réseau trouvé</string>
   <string name="bike_network_alert_text">Je peux trouver un réseau de vélo en fonction de votre position.\nOu... vous pouvez manuellement en choisir un dans une liste.\nQue voulez vous?</string>
   <string name="bike_network_alert_success_text1">Est-ce correct?</string>
   <string name="bike_network_alert_success_text0">J'ai trouvé</string>
   <string name="sure">Sûr</string>
   <string name="preferences_network_summary">Trouve manuellement le réseau de vélos de votre ville.</string>
   <string name="preferences_network_title">Selectionnez un réseau de vélos</string>
   <string name="automatic">Automagique</string>
   <string name="manual">Manuel</string>
   <string name="bike_network_alert_error_text">Recommencer, ou sélectionner un réseau dans la liste</string>

Regards,

[eskerda]

Hi,

My bad, there was already a translation on a fork by csu333 here fc3d666

I think we can merge both, what do you think?

[fduraffourg]

No problems, you can keep csu333 translation.

[eskerda]

Thanks in any case, glad you like | use the app.