Fix various CSS errors in Web documentation

[bmah888]

While trying to test #728 I noticed (via Firefox's Style Editor) that there are a number of CSS errors, mostly coming from not being able to find the applicable CSS files. These should be fixed, although I'm not sure how to do this myself.

One of those errors results in the GitHub logo being almost invisible in the nav bar because the background is the wrong color.