Untranslatable, hardcoded english strings in code

[marcelklehr]

The following strings aren't marked for translation, hence they don't exist in a translation template:

1. Please enter a name (occurs when one tries to create a pad without a name)
2. Enter your name (Shown in "user view" when user hasn't set name)
3. 1 unnamed author (Shown in timeslider when user hasn't set name)
4. Clear authorship colors on entire document? (In a confirmation window after pressing "Remove author colours" button)
5. Import now (Button text in Import/Export view)
6. This revision is now marked as a saved revision (Shown when user presses "Star" button)
7. Import is not available. To enable import please install abiword (Shown in Import/Export view if admin hasn't installed the needed components)

This list was taken from https://translatewiki.net/wiki/Thread:Translating_talk:Etherpad_lite/Strings_not_marked_for_translation

[joker-x]

if you are busy, i could try to solve this issue

[marcelklehr]

yea, feel free!

[joker-x]

Now, i'm working on loading translation ini files (if any) of any plugin under its locales folder and merge with ini files of the core. This will allow developers build multilingual plugins and even create alternative translation as plugin.

Good idea?

[marcelklehr]

Possibly, but I would recommend you wait until l10n is stable (i intend
to make some changes to the current system) -- in the meantime you could
work on this issue if you want...

[joker-x]

Are we keep ini format of language files? this point is the only that can affect to this future feature...

I hope that i will find job soon and then i will have less time for etherpad and other fancy free software, so i will try to take advantage of the free time, while it is useful :D

[joker-x]

I got it! I will wait for merging #1274 before do another pull request :D

[marcelklehr]

Could you also fix this too while you are at it?
https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/About_EtherpadLite:Pad.importExport.successful/en

thanks

[joker-x]

The problem is the message don't show?

[marcelklehr]

The problem is that the same message key is used for both successful
import and successful export. @siebrand advises us to split them

[joker-x]

Ready joker-x@ff8b4b6

[marcelklehr]

pulled.