Once you have your IR emitter or transciever hooked up to your computer, you'll want to configure the system installed LIRC to ensure it works for emitting IR.
You'll also want to ensure you have a configuration file for the remote control that you want to emulate when emitting IR since whatever you're sending IR to may only understand IR codes from certain remotes.