/
galileo.txt
1779 lines (1767 loc) · 115 KB
/
galileo.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
[en]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = !tCancellation!g failed; vote is!y already in progress.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Cancellation failed; '!g%s!y' was nominated by!g %s!y.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Cancellation!t failed;!y vote outcome!g has already!t been determined!y.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Cancellation failed;!g you have not!y previously nominated '!g%s!y'.
GAL_CANCEL_SUCCESS = The following maps!g are no!y longer nominated:!g %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = Map change will happen after this round.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED1 = Time limit has expired.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED2 = Time limit!g has!t expired!y.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE = The server!t cannot change!y the map when it is!g on maintenance mode!y. Use 'gal_command_maintenance' to disable it.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = The server maintenance mode is '!t%L!y'. Use '!ggal_command_maintenance!y' to toggle it.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = Activated
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = Deactivated
GAL_CHOICE_EXTEND = You have!g chosen to extend!t the current map.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !g%s!y has chosen to!t extend!y the current map.
GAL_CHOICE_MAP = You have chosen '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = !t%s!y has chosen '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_NONE = You have chosen to!t not take part in this!g vote!y.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = !g%s!t has chosen to not!y take part in this vote.
GAL_CHOICE_STAY = You have chosen!t to stay on!g the current map!y.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = !t%s!y has chosen to stay on!g the current map!y.
GAL_CHOOSE = Choose the Next Map
GAL_CHOOSE_QUESTION = Do you want to vote for the next map?
GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Yes
GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = No
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Usage: gal_createmapfile <filename>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = The file will be created in ./amxmodx/configs/galileo
GAL_CMD_NOMS = * You can use '!gnoms!y' instead of '!gnominations!y', if you!t would!y prefer.
GAL_CMD_RTV = * You can use '!grtv!y' instead of '!grockthevote!y', if you!t would!y prefer.
GAL_CREATIONFAILED = Could not create '%s'.
GAL_CREATIONSUCCESS = Successfully created '%s' (%i maps).
GAL_DISABLED = This command has been disabled.
GAL_FILLER_NOTFOUND = Could not open '%s' to load maps used to fill the vote.
GAL_FILLER_BLOCKED = The!g Min-Players!y /!g White-List!y settings blocked from vote the following matching maps:
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = No group counts could be found in '%s' for the vote fill process.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = More than 8 filler group map counts were found in '%s'.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY_2 = Only the first 8 are being loaded.
GAL_LISTMAPS_MORE = Use '%s %i' or '%s *' for More
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Maps %i - %i of %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Nominatable Maps
GAL_MAPS_FILEMISSING = Could not open '%s'.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = Could not find 'maps' directory.
GAL_MAP_RECENTMAP = Recent Map
GAL_MAP_RECENTMAPS = Recent Maps
GAL_MATCHING = Matching: %s!y.
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (current map)
GAL_MATCH_NOMINATED = (nominated)
GAL_MATCH_TOORECENT = (too recent)
GAL_MATCH_WHITELIST = (blocked until the next hour[s])
GAL_NEXTMAP1 = The next map will be '%s'.
GAL_NEXTMAP2 = The next map will be '!g%s!y'.
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = !t[!ynot yet!g voted on!t]
GAL_NEXTMAP_VOTING = !t[!yvote in!g progress!t]
GAL_NOMINATEDBY = (nominated by %s)
GAL_NOMINATIONS = NOMINATIONS
GAL_NOMS_NOTFOUND = Could not open '%s' to load maps that can be nominated.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = Nomination!t failed;!t you have already nominated!g %s!y.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = Nomination!t failed; '!g%s!y' is the current map.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = Nomination failed;!g vote is already in progress!y.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = Nomination failed;!g no map names matched '!y%s!g'.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = Nomination failed; '!g%s!y' has already been nominated by!g %s!y.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = You can type, '!gnominations!y' or '!gnoms!y', to see a list of!t current nominations!y.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = Nomination failed;!g you have already!y nominated!g %i!y maps (!g%s!y).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = To nominate a!t different map!g you must first cancel one of!y your current nominations!y.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = Nomination failed; '!g%s!y' was played too recently.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = You can type, '!grecentmaps!y', to see the most!t recently played maps!y.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = Nomination!t failed;!y vote outcome has!g already been determined!y.
GAL_NOM_FAIL_WHITELIST = Nomination failed; '!g%s!y' was blocked to be played on this and!t next hour(s)!y.
GAL_NOM_GOOD_HLP = To cancel your!g nomination either!t type '!y<mapname>!t' or '!ycancel <mapname>!t'.
GAL_NOM_MATCHES = !gMore than one map matched '!t%s!g'.!y Please choose the correct one.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = !gThe map search could take up to %d seconds,!t as there are more than %d unsuccessful matches!y.
GAL_NOM_SUCCESS = !g%s!y has just nominated '!g%s!y'.
GAL_NOM_CANCEL_OPTION = Cancel all your Nominations
GAL_OPTION_EXTEND = Extend '%s' %i Minutes
GAL_OPTION_EXTEND_ROUND = Extend '%s' %i Rounds
GAL_OPTION_EXTEND_FRAGS = Extend '%s' %i Frags
GAL_FRAGS = frags
GAL_ROUNDS = rounds
GAL_SECONDS = seconds
GAL_MINUTES = minutes
GAL_OPTION_NONE = None
GAL_OPTION_NONE_VOTE = I don't want to vote
GAL_OPTION_STAY = Stay Here
GAL_OPTION_STAY_MAP = Stay Here on %s
GAL_OPTION_CANCEL_VOTE = Undo my vote
GAL_OPTION_CANCEL_PARTIALLY = Only set the next map to %s
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = Could not open '%s' to load map prefixes.
GAL_PREFIXES_TOOMANY = More than %i map prefixes were found in '%s'.
GAL_RESULT = Result of the Vote
GAL_RESULT_TIED1 = !g%i choices!y were tied for first.!t Two of them were randomly selected for the vote.
GAL_RESULT_TIED2 = The!g first!y place choice and a randomly selected,!t of %i!y, second place choice will be in the vote.
GAL_ROCK_ENOUGH = Enough players have!t rocked the vote!y that a vote for the next map will now begin.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = You have!t already rocked the vote!y.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = Vote is!t already in progress!y.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = There is a vote!t already scheduled to take place in less than!g 2 minutes!y.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = You have to wait approximately!t %i more minutes!y before you can '!grock the vote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_ROUNDS = You have to wait approximately!t %i more rounds!y before you can '!grock the vote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_FRAGS = You have to wait approximately!t %i more frags!y before you can '!grock the vote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = Vote!g outcome!t has already been determined.
GAL_ROCK_WAIT_ADMIN = You cannot '!grock the vote!y' when there is an admin!g online!y.
GAL_ROCK_WAIT_SPECTATOR = You cannot '!grock the vote!y' while is spectator!y.
GAL_ROCK_NEEDMORE = !g%i!t more players need to '!yrockthevote!t' to start the vote.
GAL_ROCK_SUCCESS = You have!t rocked the vote!y.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = !tRunoff voting is required!y because the top choice!g did not receive over %d%%!t of the votes cast.
GAL_RUNOFF_REQUIRED_TOP = The top choice did not receive enough of the votes
GAL_STANDARD_NOTFOUND = Error opening '%s' to load standard maps.
GAL_STANDARD_TOOMANY = There are %i standard maps defined for the game '%s'.
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = No map standard set for the game ' '.
GAL_TIMELEFT = Seconds remaining
GAL_VOTE_COUNTDOWN = The next map voting will begin in %i
GAL_VOTE_EARLY = Early map vote will begin within!g 2 minutes!y due to the!t server restart!y.
GAL_VOTE_ENDED = The vote has ended
GAL_VOTE_INPROGRESS = Vote is!g already!y in progress.
GAL_VOTE_NOMAPS = Vote creation!t failed; no maps found.
GAL_VOTE_WEIGHTED = Your vote is weighted. It counts as!g %i!y.
GAL_VOTE_START = Start Voting
GAL_VOTE_GO_TO_PAGE = Go to a menu's page
GAL_WINNER_EXTEND1 = The current map will be extended for %i minutes.
GAL_WINNER_EXTEND2 = The current map will be extended for!t %i minutes!y.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND1 = The current map will be extended for %i rounds.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND2 = The current map!t will be extended for!g %i rounds!y.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS1 = The current map will be extended for %i Frags.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS2 = The current map!t will be extended for!g %i Frags!y.
GAL_WINNER_NO_ONE_VOTED = No one voted
GAL_WINNER_RANDOM1 = The next map was randomly chosen to be '%s'.
GAL_WINNER_RANDOM2 = The next map was randomly chosen to be '!g%s!y'.
GAL_WINNER_ORDERED1 = The next map was chosen to be '%s'.
GAL_WINNER_ORDERED2 = The next map was chosen to be '!g%s!y'.
GAL_WINNER_STAY1 = We are staying here.
GAL_WINNER_STAY2 = We are!g staying here!y.
GAL_WINNER_TIED = The winning choice was!g randomly!t selected from the!g %i!t tied top choices.
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING1 = A Vote will occur to choose the next map in %d seconds
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING2 = A Vote will occur to choose the!g next map!y in!g %d seconds
DMAP_MAP_CHANGING_IN1 = Map changing to %s in %d seconds
DMAP_MAP_CHANGING_IN2 = Map changing to!g %s!y in!t %d seconds
DMAP_MAP_EXTENDED1 = Due to the result of the vote
[bp]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = !tCancelamento!g falhou;!y votacao ja esta em progresso.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Cancelamento falhou; '!g%s!y' foi sugerido por!g %s!y.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Cancelamento!t falhou;!y o resultado da!g votacao ja foi determinado.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Cancelamento falhou;!g you have not!y previously nominated '!g%s!y'.
GAL_CANCEL_SUCCESS = Os seguintes mapas!g foram excluidos!y da lista de sugestoes:!t %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = Mudanca de mapa ao fim dessa rodada.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED1 = O Limite de Tempo expirou.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED2 = O Limite!g de!g Tempo!t expirou!y.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE = O servidor!t não pode mudar!y o mapa quando esta!g no modo de manutenção!y. Use 'gal_command_maintenance' para desativa-lo.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = O modo de manutencao do servidor esta '!t%L!y'. Use '!ggal_command_maintenance!y' para alternar.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = Ativado
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = Desativado
GAL_CHOICE_EXTEND = Voce escolheu!g extender!t o mapa atual.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !g%s!y escolheu!t extender o mapa atual
GAL_CHOICE_MAP = Voce escolheu '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = %s escolheu '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_NONE = Voce escolheu nao!t participar!g da votacao.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = !g%s!t escolheu nao participar!y da votacao.
GAL_CHOICE_STAY = Voce escolheu manter!t o mapa atual.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = !t%s escolheu manter!g o mapa atual.
GAL_CHOOSE = Escolha o Proximo mapa
GAL_CHOOSE_QUESTION = Gostaria de votar para a escolha do seguinte mapa a ser jogado?
GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Sim
GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = Nao
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Uso: gal_createmapfile <arquivo>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = O arquivo sera criado em ./amxmodx/configs/galileo
GAL_CMD_NOMS = * Voce pode usar '!gnoms!y' em vez de '!gnominations!t' se preferir.
GAL_CMD_RTV = * Voce pode usar '!grtv!y' em vez de '!grockthevote!y' se preferir.
GAL_CREATIONFAILED = Nao pode criar '%s'.
GAL_CREATIONSUCCESS = '%s' criado com sucesso (%i mapas).
GAL_DISABLED = Este comando foi desabilitado.
GAL_FILLER_NOTFOUND = Nao foi possivel abrir '%s' para carregar os mapas para votacao.
GAL_FILLER_BLOCKED = As configuracoes!g Min-Players!y /!g White-List!y bloquearam da votacao os seguintes mapas:
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = Nenhum grupo foi encontrado em '%s' para carregar os mapas para votacao.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Mais de oito grupos foram encontrados em '%s'.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY_2 = Somente os primeiros 8 serao utilizados.
GAL_LISTMAPS_MORE = Use '%s %i' ou '%s *' para Mais
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Mapas %i - %i de %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Mapas Sugeriveis
GAL_MAPS_FILEMISSING = Erro ao abrir '%s'.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = Diretorio 'maps' nao pode ser encontrado.
GAL_MAP_RECENTMAP = Mapa Recente
GAL_MAP_RECENTMAPS = Mapas Recentes
GAL_MATCHING = Correnspondente: %s!y.
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (mapa atual)
GAL_MATCH_NOMINATED = (sugerido)
GAL_MATCH_TOORECENT = (muito recente)
GAL_MATCH_WHITELIST = (bloqueado pela proxima hora[s])
GAL_NEXTMAP1 = O Proximo Mapa sera '%s'.
GAL_NEXTMAP2 = O Proximo Mapa sera '!g%s!y'.
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = !t[!yainda!g nao votado!t]
GAL_NEXTMAP_VOTING = !t[!yvotacao!g em progresso!t]
GAL_NOMINATEDBY = (sugerido por %s)
GAL_NOMINATIONS = SUGESTOES
GAL_NOMS_NOTFOUND = Erro ao abrir '%s' para carregar lista de mapas sugeriveis.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = Sugestao!t falhou;!g voce ja sugeriu '!y%s!g'.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = Sugestao!t falhou; '!g%s!t' e o mapa atual.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = Sugestao falhou;!g votacao ja em progresso.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = Sugestao falhou;!g nenhum mapa corresponde a '!y%s!g'.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = Sugestao falhou; '!g%s!y' ja sugerido por!g %s!y.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Voce pode digitar, '!tnominations!y', para ver a lista de!t sugestoes atual.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = Sugestao falhou;!t voce ja sugeriu!y %i mapas (!g%s!y).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Para sugerir um!t mapa diferente!g voce deve cancelar uma de!y suas sugestoes atuais.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = Sugestao falhou; '!g%s!y' ja foi jogado recentemente.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = Voce pode digitar, '!grecentmaps!y', para ver os mapas!t jogados recentemente.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = Sugestao!t falhou; resultado da votacao!g ja foi determinado.
GAL_NOM_FAIL_WHITELIST = Sugestao!t falhou; '!g%s!y' foi bloqueado para ser jogado nesta e na!t proxima hora(s)!y.
GAL_NOM_GOOD_HLP = Para cancelar sua!g sugestao digite!t '!y<mapa>!t' ou '!ycancel <mapa>!t'.
GAL_NOM_MATCHES = !gMais de um mapa corresponde a '!t%s!g'.!y Por favor escolha o correto.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = !gA busca pode demorar ate %d segundos,!t por que existem mais the %d resultados falhos!y.
GAL_NOM_SUCCESS = !g%s!y sugeriu '!g%s!y'.
GAL_NOM_CANCEL_OPTION = Cancelar todas as suas sugestoes
GAL_OPTION_EXTEND = Extender '%s' %i Minutos
GAL_OPTION_EXTEND_ROUND = Extender '%s' %i Rodadas
GAL_OPTION_EXTEND_FRAGS = Extender '%s' %i Frags
GAL_FRAGS = frags
GAL_ROUNDS = rodadas
GAL_SECONDS = segundos
GAL_MINUTES = minutos
GAL_OPTION_NONE = Nenhum(a)
GAL_OPTION_NONE_VOTE = Eu nao quero votar
GAL_OPTION_STAY = Continuar aqui
GAL_OPTION_STAY_MAP = Continuar aqui em %s
GAL_OPTION_CANCEL_VOTE = Desfazer meu voto
GAL_OPTION_CANCEL_PARTIALLY = Somente ajustar o proximo mapa para %s
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = Erro ao abir '%s' para carregar lista de prefixos de mapas.
GAL_PREFIXES_TOOMANY = Mais de %i prefixos de mapas encontrados em '%s'.
GAL_RESULT = Resultado da Votacao
GAL_RESULT_TIED1 = !g%i escolhas!y empataram em primeiro.!t Duas foram selecionadas aleatoriamente para a votacao final.
GAL_RESULT_TIED2 = A!g primeira!y escolha e uma segunda selecionada aleatoriamente!t dentre %i!y participarao da votacao.
GAL_ROCK_ENOUGH = Jogadores suficientes pediram '!trockthevote!y' e a votacao para o proximo mapa!g ira comecar!y.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = Voce ja pediu '!trockthevote!y'
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = A votacao!t ja esta!y em!g progresso!y.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = Ja existe!t uma votacao programada!y para os proximos!g 2 minutos!y.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Voce tem que esperar aproximadamente!t %i minutos!y antes de pedir '!grockthevote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_ROUNDS = Voce tem que esperar aproximadamente!t %i rodadas!y antes de pedir '!grockthevote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_FRAGS = Voce tem que esperar aproximadamente!t %i frags!y antes de pedir '!grockthevote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = O!g resultado!t da votacao ja foi determinado
GAL_ROCK_WAIT_ADMIN = Voce nao pode '!grockthevote!y' quando existem administradores!g online!y.
GAL_ROCK_WAIT_SPECTATOR = Voce nao pode '!grockthevote!y' enquanto for espectador!y.
GAL_ROCK_NEEDMORE = Mais!g %i!t jogadores precisam pedir '!yrockthevote!t' para iniciar a votacao.
GAL_ROCK_SUCCESS = Voce pediu '!trock the vote!y'.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = Uma!t segunda votacao!y e necessaria pois nenhum mapa alcancou!g %d%%!t dos votos preferidos.
GAL_RUNOFF_REQUIRED_TOP = Nenhum mapa alcancou o numero de votos minimo
GAL_STANDARD_NOTFOUND = Erro ao abrir '%s' para carregar mapas padrao.
GAL_STANDARD_TOOMANY = Existem mais %i mapas padrao definidos para o jogo '%s'.
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = Nenhum mapa padrao definido para o jogo ' '.
GAL_TIMELEFT = Segundos restando
GAL_VOTE_COUNTDOWN = A votacao para o proximo mapa tera inicio em %i
GAL_VOTE_EARLY = A votacao de mapa sera adiantada pra daqui a!g 2 minutos!y devido ao!t reinicio do servidor!y.
GAL_VOTE_ENDED = A votacao terminou
GAL_VOTE_INPROGRESS = Votacao!g ja esta!y em progresso
GAL_VOTE_NOMAPS = Criacao da votacao!t falhou: Nenhum mapa encontrado
GAL_VOTE_WEIGHTED = Seu voto tem peso!g %i!y.
GAL_VOTE_START = Iniciar a Votacao
GAL_VOTE_GO_TO_PAGE = Ir para uma pagina do menu
GAL_WINNER_EXTEND1 = O mapa atual sera extendido por %i minutos.
GAL_WINNER_EXTEND2 = O mapa!g atual!y sera extendido por!t %i minutos!y.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND1 = O mapa atual sera extendia por %i rodadas.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND2 = O mapa atual!t sera extendia!y por!g %i rodadas!y.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS1 = O mapa atual sera extendia por %i Frags.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS2 = O mapa atual!t sera extendia!y por!g %i Frags!y.
GAL_WINNER_NO_ONE_VOTED = Nenhum voto preferido
GAL_WINNER_RANDOM1 = O proximo mapa foi escolhido aleatoriamente, sera '%s'.
GAL_WINNER_RANDOM2 = O proximo mapa foi escolhido aleatoriamente, sera '!g%s!y'.
GAL_WINNER_ORDERED1 = O proximo mapa sera '%s'.
GAL_WINNER_ORDERED2 = O proximo mapa sera '!g%s!y'.
GAL_WINNER_STAY1 = Mapa atual mantido.
GAL_WINNER_STAY2 = Mapa atual!g mantido!y.
GAL_WINNER_TIED = O Mapa vencedor!g foi escolhido!t entre!g %i!t escolhas empatadas.
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING1 = Votacao para o proximo mapa ocorrera em %d segundos
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING2 = Votacao para o!g proximo mapa!y ocorrera em!g %d segundos
DMAP_MAP_CHANGING_IN1 = Mudando mapa para %s em %d segundos
DMAP_MAP_CHANGING_IN2 = Mudando mapa para!g %s!y em!t %d segundos
DMAP_MAP_EXTENDED1 = Devido ao resultado da votacao
[es]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = Error al cancelar, votacion ya en progreso.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Error al cancelar, el mapa !g%s!y fue nominado por !g%s!y.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Error al cancelar, el resultado de la votacion ya fue determinado.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Error al cancelar, no nominaste !g%s!y previamente.
GAL_CANCEL_SUCCESS = Los siguientes mapas ya no estan nominados, !g%s!y.
GAL_CHANGE_NEXTROUND = El mapa cambiara en la siguiente ronda.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED1 = El tiempo limite expiro.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED2 = El tiempo limite expiro.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE = El servidor no puede cambiar el mapa en modo de mantenimiento, usa !g'gal_command_maintenance'!y para desactivarlo.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = El modo de mantenimiento esta !g%L!y. Usa !ggal_command_maintenance!y para cambiarlo.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = Activado
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = Desactivado
GAL_CHOICE_EXTEND = Elegiste extender el mapa.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !g%s!y eligio extender el mapa.
GAL_CHOICE_MAP = Elegiste '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = !t%s!y eligio '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_NONE = Elegiste no ser parte de la votacion.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = !g%s!t eligio no ser parte de la votacion.
GAL_CHOICE_STAY = Elegiste quedarte en el mapa actual.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = !t%s!y eligio quedarse en el mapa actual.
GAL_CHOOSE = Elige el siguiente mapa
GAL_CHOOSE_QUESTION = ¿Quieres votar por el siguiente mapa?
GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Si
GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = No
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Uso: gal_createmapfile <nombre del archivo>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = El archivo sera creado en .../amxmodx/configs/galileo
GAL_CMD_NOMS = * Puedes usar '!gnoms!y' en lugar de '!gnominations!y', si lo prefieres.
GAL_CMD_RTV = * Puedes usar '!grtv!y' en lugar de '!grockthevote!y', si lo prefieres.
GAL_CREATIONFAILED = No se pudo crear '%s'.
GAL_CREATIONSUCCESS = Creado correctamente '%s' (%i mapas).
GAL_DISABLED = Este comando ha sido deshabilitado.
GAL_FILLER_NOTFOUND = No se pudo abrir '%s' para cargar los mapas usados para llenar la votacion.
GAL_FILLER_BLOCKED = Los ajustes de !gPocos Jugadores!y/!gLista Blanca!n bloquearon el voto de los siguientes mapas:
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = No se pudo encontrar ningun recuento de grupos en '%s' para el proceso de llenado de votos.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Se encontraron mas de 8 recuentos de mapa de grupos de relleno en '%s'.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY_2 = Solo los primeros 8 fueron cargados.
GAL_LISTMAPS_MORE = Uso '%s %i' o '%s *' para mas
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Mapas %i - %i de %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Mapas nominables
GAL_MAPS_FILEMISSING = No se pudo abrir '%s'.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = No se pudo encontrar el directorio 'maps'.
GAL_MAP_RECENTMAP = Mapa reciente
GAL_MAP_RECENTMAPS = Mapas recientes
GAL_MATCHING = Matching: %s!y.
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (mapa actual)
GAL_MATCH_NOMINATED = (nominado)
GAL_MATCH_TOORECENT = (demasiado reciente)
GAL_MATCH_WHITELIST = (bloqueado hasta la siguiente hora(s))
GAL_NEXTMAP1 = El siguiente mapa sera '%s'.
GAL_NEXTMAP2 = El siguiente mapa sera '!g%s!y'.
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = !g[aun no votado]
GAL_NEXTMAP_VOTING = !g[votacion en progreso]
GAL_NOMINATEDBY = (nominado por %s)
GAL_NOMINATIONS = NOMINACIONES
GAL_NOMS_NOTFOUND = No se pudo abrir '%s' para cargar mapas que pueden ser nominados.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = La nominacion fallo; ya nominaste !g%s!y.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = La nominacion fallo, '!g%s!y' es el mapa actual.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = La nominacion fallo, la votacion ya esta en curso.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = La nominacion fallo, el nombre del mapa no coincide con !g%s!y.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = La nominación fallo, '!g%s!y' ya fue nominado por !g%s!y.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Escribe !gnominations!y o !gnoms!y para ver la lista de nominaciones actuales.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = La nominacion fallo, ya nominaste !g%i!y mapas (!g%s!y).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Para nominar un mapa diferente primero tienes que cancelar una de tus nominaciones.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = La nominacion fallo, '!g%s!y' fue jugado recientemente.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = Escribe !grecentmaps!y para ver los mapas jugados recientemente.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = La nominacion fallo, el resultado de la votacion ya fue determinado.
GAL_NOM_FAIL_WHITELIST = La nominación fallo, '!g%s!y' fue bloqueado para ser jugado en esta y la proxima hora(s).
GAL_NOM_GOOD_HLP = Para cancelar tu nominacion, escribe !g<nombre del mapa>!y o 'cancel !g<nombre del mapa>!y'.
GAL_NOM_MATCHES = Mas de un mapa coincide con '!g%s!y'. Por favor, elige la opcion correcta.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = La busqueda de mapa puede tomar !g%d!y segundos, ya que hay mas de !g%d!y coincidencias fallidas.
GAL_NOM_SUCCESS = !g%s!y nomino '!g%s!y'.
GAL_NOM_CANCEL_OPTION = Cancelar todas tus nominaciones
GAL_OPTION_EXTEND = Extender '%s0 %i minutos
GAL_OPTION_EXTEND_ROUND = Extender '%s' %i rondas
GAL_OPTION_EXTEND_FRAGS = Extender '%s' %i frags
GAL_FRAGS = frags
GAL_ROUNDS = rondas
GAL_SECONDS = segundos
GAL_MINUTES = minutos
GAL_OPTION_NONE = Ninguno
GAL_OPTION_NONE_VOTE = Yo no quiero votar
GAL_OPTION_STAY = Quedarse aqui
GAL_OPTION_STAY_MAP = Quedarse aqui en %s
GAL_OPTION_CANCEL_VOTE = Deshacer mi voto
GAL_OPTION_CANCEL_PARTIALLY = Solo ajustar el siguiente mapa a %s
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = No se pudo abrir '%s' para cargar los prefijos de los mapas.
GAL_PREFIXES_TOOMANY = Se encontraron mas de %i prefijos de mapas en '%s'.
GAL_RESULT = Resultado de la votacion
GAL_RESULT_TIED1 = !g%i!y opciones fueron empatadas en primer lugar, !g2!y de ellas fueron seleccionadas al azar.
GAL_RESULT_TIED2 = La primera eleccion y una aleatoria fueron seleccionadas, de !g%i!y, la segunda eleccion estara en la votacion.
GAL_ROCK_ENOUGH = Suficientes jugadores hicieron !grtv!y, en instantes comenzara una votacion.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = Ya hiciste !grtv!y.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = La votacion esta en curso.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = Hay una votacion programada en menos de 2 minutos.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Tienes que esperar !g%i!y minuto(s) para poder hacer !grtv!y.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_ROUNDS = Tienes que esperar !g%i!y ronda(s) para poder hacer !grtv!y.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_FRAGS = Tienes que esperar !g%i!y frag(s)!t para poder hacer !grtv!y.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = El resultado de la votacion ya fue determinado.
GAL_ROCK_WAIT_ADMIN = No se puede hacer un !grtv!y cuando hay un !gadministrador!y en linea.
GAL_ROCK_NEEDMORE = !t%i!y jugadores tienen que hacer '!yrtv!t' para comenzar una votación.
GAL_ROCK_SUCCESS = Hiciste !grtv!y.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = Se requiere otra votacion ya que la anterior no llego a los !g%d%%!y de los votos.
GAL_RUNOFF_REQUIRED_TOP = La anterior votacion no lleg a los votos requeridos.
GAL_STANDARD_NOTFOUND = Error al abrir '%s' para cargar mapas estandar.
GAL_STANDARD_TOOMANY = Existen %i mapas estandar definidos para el juego '%s'.
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = Ningun mapa estandar establecido para el juego ' '.
GAL_TIMELEFT = segundos restantes
GAL_VOTE_COUNTDOWN = La proxima votacion de mapa comenzara en !g%i!y.
GAL_VOTE_EARLY = La votacion temprana comenzara dentro de !g2!y minutos debido al reinicio del servidor.
GAL_VOTE_ENDED = La votacion ha terminado
GAL_VOTE_INPROGRESS = La votacion ya esta en curso.
GAL_VOTE_NOMAPS = Fallo la creacion de votos, no se encontraron mapas.
GAL_VOTE_WEIGHTED = Tu voto fue equilibrado. Cuenta como !g%i!y.
GAL_VOTE_START = Comenzar la votacion
GAL_VOTE_GO_TO_PAGE = Ir a una pagina del menu
GAL_WINNER_EXTEND1 = El mapa actual se extendera por %i minutos mas.
GAL_WINNER_EXTEND2 = El mapa actual se extendera por !g%i!y minutos mas.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND1 = El mapa actual se extendera por %i rondas mas.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND2 = El mapa actual se extendera por !g%i!y rondas mas.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS1 = El mapa actual se extendera por %i frags mas.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS2 = El mapa actual se extendera por !g%i!y frags mas.
GAL_WINNER_NO_ONE_VOTED = Nadie voto
GAL_WINNER_RANDOM1 = El mapa fue elegido al azar y sera '%s'.
GAL_WINNER_RANDOM2 = El mapa fue elegido al azar y sera '!g%s!y'.
GAL_WINNER_ORDERED1 = El proximo mapa sera '%s'.
GAL_WINNER_ORDERED2 = El proximo mapa sera '!g%s!y'.
GAL_WINNER_STAY1 = Nos quedaremos aqui.
GAL_WINNER_STAY2 = Nos quedaremos aqui.
GAL_WINNER_TIED = La eleccion ganadora fue elegida al azar de las !g%i!y mejores opciones.
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING1 = La votacion para elegir el proximo mapa se realizara en %d segundos.
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING2 = La votacion para elegir el proximo mapa se realizara en !g%d!y segundos.
DMAP_MAP_CHANGING_IN1 = Cambiando a %s en %d segundos.
DMAP_MAP_CHANGING_IN2 = Cambiando a !g%s!y en !g%d!y segundos.
DMAP_MAP_EXTENDED1 = Debido a la votacion
[pl]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = Blad przy anulowaniu mapy;!t glosowanie juz sie rozpoczelo.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Blad przy anulowaniu mapy; '!g%s!y' byla nominowana przez!g %s!y.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Blad przy!t anulowaniu mapy!y; glosowanie jest zakonczone.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Blad przy!g anulowaniu mapy!y; nie nominowales wczesniej '!g%s!y'.
GAL_CANCEL_SUCCESS = Te mapy!g przestaja!y byc nominowane:!t %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = Zmiana mapy nastapi po tej rundzie.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED1 = Koniec czasu.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED2 = Koniec!g czasu!y.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE = Serwer!t nie można zmienić!y mapa kiedy jest!g na tryb konserwacji!y. Użyj 'gal_command_maintenance', aby ją wyłączyć.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = Tryb konserwacji serwera jest '!t%L!y '. Użyj '!ggal_command_maintenance!y', aby ją przełączać.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = Aktywowany
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = Wyłączona
GAL_CHOICE_EXTEND = Wybrales!g przedluzenie mapy.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !g%s!y wybral!t przedluzenie!y mapy.
GAL_CHOICE_MAP = Wybrales mape '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = !t%s!y wybral '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_NONE = Wstrzymales!t sie od!g wyboru mapy.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = !g%s!t wstrzymal sie od wyboru mapy.
GAL_CHOICE_STAY = Wybrales pozostanie!t na biezacej mapie.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = !t%s wybral pozostanie na biezacej mapie.
GAL_CHOOSE = Wybierz nastepna mape
GAL_CHOOSE_QUESTION = Chcesz wziac udzial w glosowaniu na nastepna mape?
GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Tak
GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = Nie
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Uzycie: gal_createmapfile <plik>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = Plik zostanie utworzony w ./amxmodx/configs/galileo
GAL_CMD_NOMS = * Mozesz napisac '!gnoms!y' zamiast '!gnominations!t'.
GAL_CMD_RTV = * Mozesz napisac '!grtv!y' zamiast '!grockthevote!y'.
GAL_CREATIONFAILED = Nie mozna utworzyc '%s'.
GAL_CREATIONSUCCESS = Utworzono plik '%s' (%i map).
GAL_DISABLED = Komenda jest zablokowana.
GAL_FILLER_NOTFOUND = Nie mozna otworzyc pliku '%s', aby zaladowac mapy do glosowania.
GAL_FILLER_BLOCKED = Ustawienia!g Min-Players!y /!g White-List!y zablokowaly podczas glosowania pewne mapy:
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = Nie mozna odczytac grup map z pliku '%s', aby zaladowac mapy do glosowania.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Znaleziono wiecej niz 8 grup map w pliku '%s'.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY_2 = TYLKO pierwszych 8 zostanie zaladowanych.
GAL_LISTMAPS_MORE = Napisz '%s %i' lub '%s *' zeby zobaczyc wiecej.
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Mapy %i - %i z %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Mapy do nominacji
GAL_MAPS_FILEMISSING = Brak pliku '%s'.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = Nie moge odnalezc katalogu 'maps'.
GAL_MAP_RECENTMAP = Ostatnio grana Mapa
GAL_MAP_RECENTMAPS = Ostatnio grane Mapy
GAL_MATCHING = Oto lista tych map: %s!y.
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (biezaca mapa)
GAL_MATCH_NOMINATED = (nominowana)
GAL_MATCH_TOORECENT = (ostatnio grana)
GAL_MATCH_WHITELIST = (zablokowano o tej godzinie)
GAL_NEXTMAP1 = Nastepna mapa to '%s'.
GAL_NEXTMAP2 = Nastepna mapa to '!g%s!y'.
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = !t[!gnieprzeglosowana!t]
GAL_NEXTMAP_VOTING = !t[!yglosowanie!g w toku!t]
GAL_NOMINATEDBY = (nominowana przez %s)
GAL_NOMINATIONS = NOMINACJE
GAL_NOMS_NOTFOUND = Nie mozna otworzyc pliku '%s', aby zaladowac mapy do nominacji.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = Blad przy nominacji;!g nominowales juz mape '!y%s!g'.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = Blad przy nominacji; '!g%s!t' to biezaca mapa.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = Blad przy nominacji;!g glosowanie juz sie rozpoczelo.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = Blad przy nominacji;!g zadna z nazw map nie pasuje do '!y%s!g'.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = Blad przy nominacji; '!g%s!y' jest juz nominowana przez '!g%s!y'.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Wpisz '!tnominations!y' lub 'noms', aby zobaczyc!t liste nominowanych map.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = Blad przy nominacji;!t nominowales juz!g %i!y mape (!g%s!y).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Zeby nominowac kolejna,!g usun swoja!y nominacje innej mapy.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = Blad przy nominacji; mapa '!g%s!y' byla grana ostatnio i!t nie moze!y byc nominowana.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = Wpisz '!grecentmaps!y', aby zobaczyc mapy ktore!t byly ostatnio grane.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = Blad przy!t nominacji;!g glosowanie zakonczone.
GAL_NOM_FAIL_WHITELIST = Blad przy nominacji; mapa '!g%s!y' jest o tej godzinie zablokowana. Sprawdz za!t jakis czas!y.
GAL_NOM_GOOD_HLP = Aby anulowac!g nominacje swojej mapy wpisz '!y<nazwaMapy>!t' lub '!ycancel <nazwaMapy>!t'.
GAL_NOM_MATCHES = !gDo wzorca '!t%s!g' pasuje wiecej niz jedna mapa.!y Wybierz prawidlowa.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = !gThe map search could take up to %d seconds,!t as there are more than %d unsuccessful matches!y.
GAL_NOM_SUCCESS = !g%s!y wlasnie nominowal mape '!g%s!y'.
GAL_NOM_CANCEL_OPTION = Anuluj wszystkie swoje nominacje
GAL_OPTION_EXTEND = Przedluz '%s' o %i minut
GAL_OPTION_EXTEND_ROUND = Przedluz '%s' o %i rund
GAL_OPTION_EXTEND_FRAGS = Przedluz '%s' o %i fragi
GAL_FRAGS = fragi
GAL_ROUNDS = rund
GAL_SECONDS = sekund
GAL_MINUTES = minut
GAL_OPTION_NONE = Zadna
GAL_OPTION_NONE_VOTE = Zadna
GAL_OPTION_STAY = Zostan na tej mapie
GAL_OPTION_STAY_MAP = Zostan na tej mapie %s
GAL_OPTION_CANCEL_VOTE = Cofnij moj glos
GAL_OPTION_CANCEL_PARTIALLY = Only set the next map to %s
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = Nie mozna otworzyc pliku '%s', aby zaladowac prefiksy map (de_, cs_, aim_).
GAL_PREFIXES_TOOMANY = Znaleziono wiecej niz %i prefiksow map w '%s'.
GAL_RESULT = Wynik glosowania
GAL_RESULT_TIED1 = Z!g %i map!y zostana wybrane dwie!t do powtornego glosowania.
GAL_RESULT_TIED2 = Mapa!g na pierwsze miejsce zostala wybrana. Z!t %i map na miejsce drugie zostanie wylosowana jedna.
GAL_ROCK_ENOUGH = Wystarczajaca ilosc!t osob wymusila!g glosowanie.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = Juz proponowales!t glosowanie!y.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = Glosowanie!t juz sie rozpoczelo!y.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = Glosowanie!t rozpocznie sie nie pozniej niz za!g 2 minuty.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Musisz zaczekac okolo!t %i minut zanim!g wymusisz glosowanie!y.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_ROUNDS = Musisz zaczekac okolo!t %i rund zanim!g wymusisz glosowanie!y.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_FRAGS = Musisz zaczekac okolo!t %i fragow zanim!g wymusisz glosowanie!y.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = Glosowanie!g zakonczone!t.
GAL_ROCK_WAIT_ADMIN = Nie mozesz '!grockthevote!y', gdy!g admin!y jest online.
GAL_ROCK_WAIT_SPECTATOR = Nie mozesz '!grockthevote!y', gdy!g w zespole widza.
GAL_ROCK_NEEDMORE = Jeszcze!g %i!t graczy musi wpisac '!yrockthevote!t' lub '!grtv!t', aby wymusic glosowanie.
GAL_ROCK_SUCCESS = Glosowanie!t zostalo wymuszone!y.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = !tZostanie przeprowadzone dodatkowe glosowanie na jedna!g z dwoch map, poniewaz zadna z map nie osiagnela %d%%!t glosow.
GAL_RUNOFF_REQUIRED_TOP = Zadna z map nie osiagnela wystarczajaca glosow
GAL_STANDARD_NOTFOUND = Nie mozna otworzyc pliku '%s', aby zaladowac standardowe mapy.
GAL_STANDARD_TOOMANY = Jest zdefiniowanych wiecej niz %i standardowych map dla moda '%s'.
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = Brak standardowych map dla moda ' '.
GAL_TIMELEFT = Pozostalo sekund
GAL_VOTE_COUNTDOWN = Glosowanie nastepna mapa rozpocznie sie za %i
GAL_VOTE_EARLY = Glosowanie rozpocznie sie nie pozniej niz za!g 2 minuty!y z powodu!t restartu serwera.
GAL_VOTE_ENDED = Glosowanie zakonczone
GAL_VOTE_INPROGRESS = Glosowanie juz trwa.
GAL_VOTE_NOMAPS = Blad przy tworzeniu glosowania - brak map!!!
GAL_VOTE_WEIGHTED = Twoj glos!t liczy!y sie za!g %i!y glosy gracza.
GAL_VOTE_START = Rozpocznij glosowanie
GAL_VOTE_GO_TO_PAGE = Go to a menu's page
GAL_WINNER_EXTEND1 = Biezaca mapa zostanie przedluzona o %i minut.
GAL_WINNER_EXTEND2 = Biezaca mapa!g zostanie!y przedluzona o!t %i minut.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND1 = Biezaca mapa zostanie przedluzona o %i rund.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND2 = Biezaca mapa!g zostanie!y przedluzona o!g %i rund.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS1 = Biezaca mapa zostanie przedluzona o %i fragow.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS2 = Biezaca mapa!g zostanie!y przedluzona o!g %i fragow.
GAL_WINNER_NO_ONE_VOTED = Nikt nie zaglosowal
GAL_WINNER_RANDOM1 = Losowo wybrano nastepna mape: '%s'.
GAL_WINNER_RANDOM2 = Losowo wybrano nastepna mape: '!g%s!y'.
GAL_WINNER_ORDERED1 = Wybrano nastepna mape: '%s'.
GAL_WINNER_ORDERED2 = Wybrano nastepna mape: '!g%s!y'.
GAL_WINNER_STAY1 = Zostajemy tutaj.
GAL_WINNER_STAY2 = Zostajemy!g tutaj!y.
GAL_WINNER_TIED = Mapa zostala wybrana z!g %i!t najczesciej zaglosowanych.
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING1 = Glosowanie na nastepna mape rozpocznie sie za %d sekund
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING2 = Glosowanie na nastepna!g mape rozpocznie!y sie za!g %d sekund
DMAP_MAP_CHANGING_IN1 = Zmiana mapy na %s nastapi za %d sekund
DMAP_MAP_CHANGING_IN2 = Zmiana mapy na!g %s!y nastapi za!t %d sekund
DMAP_MAP_EXTENDED1 = Z powodu wyniku glosowania
[ro]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = !tAnulare!g nereusita; Votul este deja in desfasurare.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Anulare nereusita; '!gs!y' a fost nominalizata de!g %s!y.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Anulare!t nereusita;!y rezultatul votului!g a fost deja!t determinat.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Anulare nereusita;!g nu ai!y nominalizat mai devreme '!g%s!y'
GAL_CANCEL_SUCCESS = Urmatoarele mape!g nu!y mai pot fi nominalizate:!t %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = Mapa se va schimba dupa aceasta runda.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED1 = Limita de timp a expirat.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED2 = Limita de timp!g a!t expirat!y.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE = Server!t nu se poate schimba!y harta când este!g de pe modul de întreținere!y. Utilizați 'gal_command_maintenance' pentru ao dezactiva.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = Modul de întreținere server este '!t%L!y'. Utilizarea '!ggal_command_maintenance!y' pentru a comuta.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = Activat
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = Deactivat
GAL_CHOICE_EXTEND = Ai ales!g extinderea mapei!t actuale.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !g%s!y a ales!t extinderea!y mapei actuale.
GAL_CHOICE_MAP = Ai ales '!g%s!y'
GAL_CHOICE_MAP_ALL = !t%s!y a ales '!g%s!y'
GAL_CHOICE_NONE = Ai ales pentru!t neparticipare la acest!g vot.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = !g%s!t a ales pentru!t neparticipare!yla acest vot.
GAL_CHOICE_STAY = Ai ales!t sa ramai la!g mapa actuala.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = !t%s a ales sa ramana la!g mapa actuala.
GAL_CHOOSE = Alegere Urmatoarea Mapa
GAL_CHOOSE_QUESTION = Doriți să voteze pentru următoarea hartă?
GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Da
GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = Nu
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Folosire: gal_createmapfile <fisier>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = Fisierul va fi creat in ./amxmodx/configs/galileo
GAL_CMD_NOMS = * Poti folosi '!gnoms!y' in loc de '!gnominations!t', dupa!t preferinta!y.
GAL_CMD_RTV = * Poti folosi '!grtv!y' in loc de '!grockthevote!y', dupa!t preferinta.
GAL_CREATIONFAILED = Nu s-a putut crea '%s'.
GAL_CREATIONSUCCESS = Creat cu succes '%s' (%i mape).
GAL_DISABLED = Aceasta comanda a fost dezactivata.
GAL_FILLER_NOTFOUND = Nu se poate deschide '%s' pentru a incarca mapele folosite pentru realizarea votului.
GAL_FILLER_BLOCKED = !gMin-Players!y /!g White-List!y setările blocate de la vot următoarele hărți potrivite:
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = Niciun grup de numerotari nu poate fi gasit in '%s' pentru realizarea votului.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Mai mult de 8 grupuri de mape pline au fost gasite in '%s'.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY_2 = Doar primele 8 au fost incarcate.
GAL_LISTMAPS_MORE = Foloseste '%s %i' sau '%s *' pentru mai Multe.
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Mape %i - %i din %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Mape Nominalizabile
GAL_MAPS_FILEMISSING = Nu se poate deschide '%s'.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = Nu a fost gasit directorul 'maps'.
GAL_MAP_RECENTMAP = Mapa recenta
GAL_MAP_RECENTMAPS = Mape recente
GAL_MATCHING = Potrivire: %s!y.
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (mapa actuala)
GAL_MATCH_NOMINATED = (nominalizata)
GAL_MATCH_TOORECENT = (recenta)
GAL_MATCH_WHITELIST = (blocat până la următoarea oră[e])
GAL_NEXTMAP1 = Urmatoarea mapa va fi '%s'.
GAL_NEXTMAP2 = Urmatoarea mapa va fi '!g%s!y'.
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = !t[!yinca nu!g s-a votat!t]
GAL_NEXTMAP_VOTING = !t[!vot in!g desfasurare!t]
GAL_NOMINATEDBY = (nominalizate de %s)
GAL_NOMINATIONS = NOMINALIZARI
GAL_NOMS_NOTFOUND = Nu se poate deschide '%s' pentru a incarca mapele ce pot fi nominalizate.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = Nominalizare!t nereusita;!g ai nominalizat '!y%s!g' deja.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = Nominalizare!t nereusita; '!g%s!t' e mapa actuala.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = Nominalizare nereusita;!g votul este deja in desfasurare.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = Nominalizare nereusita;!g nu s-a potrivit niciun nume al mapei '!y%s!g'.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = Nominalizare nereusita; '!g%s!y' a fost deja nominalizata de!g %s!y.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Poti tasta, '!tnominations!y', pentru a vedea lista!t nominalizarilor recente.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = Nominalizare nereusita;!t ai nominalizat!y deja!g %i!y mapele (!g%s!y).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Pentru a nominaliza o!t mapa diferita!g trebuie mai intai sa stergi una din!y nominalizarile actuale.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = Nominalizare nereusita; '!g%s!y' s-a jucat recent.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = Poti tasta, '!grecentmaps!y', pentru a vedea!t cele mai recente mape jucate.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = Nominalizare!t nereusita; rezultatul votului a fost!g determinat deja.
GAL_NOM_FAIL_WHITELIST = Nominalizare nereusita; '!g%s!y' a fost blocat pentru a fi jucat pe această și!t următoare oră(e)!y.
GAL_NOM_GOOD_HLP = Pentru a sterge orice!g nominalizare deja efectuata!t tasteaza '!y<mapname>!t' sau '!yanuleaza <mapname>!t'.
GAL_NOM_MATCHES = !gMai mult de o mapa s-a potrivit cu '!t%s!g'.!y Te rog alege una corecta.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = !gThe map search could take up to %d seconds,!t as there are more than %d unsuccessful matches!y.
GAL_NOM_SUCCESS = !g%s!y a nominalizat '!g%s!y'.
GAL_NOM_CANCEL_OPTION = Anulați toate Nominalizările tale
GAL_OPTION_EXTEND = Extindere '%s' %i Minutes
GAL_OPTION_EXTEND_ROUND = Extindere '%s' %i Runde
GAL_OPTION_EXTEND_FRAGS = Extindere '%s' %i fraguri
GAL_FRAGS = fraguri
GAL_ROUNDS = runde
GAL_SECONDS = secunde
GAL_MINUTES = minute
GAL_OPTION_NONE = Niciunul
GAL_OPTION_NONE_VOTE = Niciunul
GAL_OPTION_STAY = Ramai Aici
GAL_OPTION_STAY_MAP = Ramai Aici pe %s
GAL_OPTION_CANCEL_VOTE = Anulați marcarea cu votul meu
GAL_OPTION_CANCEL_PARTIALLY = Only set the next map to %s
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = Nu se poate deschide '%s' pentru a incarca prefixele mapelor.
GAL_PREFIXES_TOOMANY = Mai mult de %i prefixe pentru mape au fost gasite in '%s'.
GAL_RESULT = Rezultatul Votului
GAL_RESULT_TIED1 = !g%i alegeri!y au fost efectuate primele.!t 2 din ele au fost selectate cazual pentru vot.
GAL_RESULT_TIED2 = Locul!g primei!y alegeri si al unei mape selectate cazual,!t din %i,!y locul al 2lea al alegerilor va fi in vot.
GAL_ROCK_ENOUGH = Suficienti jucatori au!t nominalizat...!y Votul pentru urmatoarea mapa incepe acum.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = Ai!t nominalizat deja!y.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = Votul este!t in progres deja!y.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = Exista deja un vot!t programat ce va avea loc in mai putin de!g 2 minute!y.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Trebuie sa astepti aproximativ!t %i minute!y inainte de a folosi '!grock the vote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_ROUNDS = Trebuie sa astepti aproximativ!t %i runde!y inainte de a folosi '!grock the vote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_FRAGS = Trebuie sa astepti aproximativ!t %i fraguri!y inainte de a folosi '!grock the vote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = !gRezultatul!t votului a fost deja determinat.
GAL_ROCK_WAIT_ADMIN = Nu se poate '!grockthevote!y' atunci când există un admin!g on-line!y.
GAL_ROCK_WAIT_SPECTATOR = Nu se poate '!grockthevote!y' atunci când există pe echipa spectator.
GAL_ROCK_NEEDMORE = De!g %i!t jucatori in plus este nevoie pentru '!yrockthevote!t', altfel votul nu incepe.
GAL_ROCK_SUCCESS = Ai realizat!t rock the vote!y.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = !tMai multe voturi sunt necesare!y deoarece topul alegerilor!g nu a primit mai mult de %d%%!t din voturile inregistrate.
GAL_RUNOFF_REQUIRED_TOP = Topul alegerilor nu a primit mai mult de suficienti din voturile
GAL_STANDARD_NOTFOUND = Eroare la pornirea '%s' pentru a incarca mapele standard.
GAL_STANDARD_TOOMANY = Se gasesc %i de mape standard definite pentru joc '%s'.
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = Nici o mapa nu a fost setata pentru joc ' '.
GAL_TIMELEFT = Secunde ramase
GAL_VOTE_COUNTDOWN = Votul a urmatoarea harta incepe in %i
GAL_VOTE_EARLY = Votul unei mape va incepe in!g 2 minute!y in cazul in care serverul!t se restarteaza!y.
GAL_VOTE_ENDED = Votul a luat sfarsit
GAL_VOTE_INPROGRESS = Votul este!g deja!y in desfasurare.
GAL_VOTE_NOMAPS = Pornirea votului!t nereusita; nu a fost gasita nici o mapa.
GAL_VOTE_WEIGHTED = Votul tau este moderat. Pozitia!g %i!y.
GAL_VOTE_START = Incepe Votarea
GAL_VOTE_GO_TO_PAGE = Go to a menu's page
GAL_WINNER_EXTEND1 = Mapa actuala se va extinde pentru %i minute.
GAL_WINNER_EXTEND2 = Mapa!g actuala!y se va extinde pentru!t %i minute.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND1 = Mapa actuala se va extinde pentru %i runde.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND2 = Mapa!g actuala!y se va extinde pentru!g %i runde!y.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS1 = Mapa actuala se va extinde pentru fraguri.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS2 = Mapa!g actuala!y se va extinde pentru!g %i fraguri!y.
GAL_WINNER_NO_ONE_VOTED = Nimeni nu a votat
GAL_WINNER_RANDOM1 = Urmatoarea mapa aleasa cazual va fi '%s'.
GAL_WINNER_RANDOM2 = Urmatoarea mapa aleasa cazual va fi '!g%s!y'.
GAL_WINNER_ORDERED1 = Urmatoarea mapa va fi '%s'.
GAL_WINNER_ORDERED2 = Urmatoarea mapa va fi '!g%s!y'.
GAL_WINNER_STAY1 = Vom ramane aici.
GAL_WINNER_STAY2 = Vom!g ramane aici!y.
GAL_WINNER_TIED = Alegerea castigatoare a fost selectata!g cazual!t din!g %i!t al topului.
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING1 = Va urma un vot pentru a alege urmatoarea harta in %d secunde
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING2 = Va urma un vot pentru a alege!g urmatoarea!y harta in!g %d secunde
DMAP_MAP_CHANGING_IN1 = Harta se schimba pe %s in %d secunde
DMAP_MAP_CHANGING_IN2 = Harta se schimba pe!g %s!y in!t %d secunde
DMAP_MAP_EXTENDED1 = Datorita votarii
[it]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = !tCancellazione!g non riuscita; il voto!y e gia in corso.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Cancellazione non riuscita; '!g%s!y' e stata nominata da!g %s!y.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Cancellazione!t non riuscita;!y il risultato del voto!g e stato gia!t determinato.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Cancellazione non riuscita;!g non hai!y nominato prima '!g%s!y'.
GAL_CANCEL_SUCCESS = Le mappe seguenti!g non sono!y piu!y nominalizzabili:!t %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = Il cambio della mappa viene fatto dopo questa round.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED1 = Il limite di tempo scaduto.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED2 = Il!g limite!t di tempo!y scaduto.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE = Il server! T non può cambiare!y la mappa quando è!g in modalità di manutenzione!y. Utilizzare 'gal_command_maintenance' per disabilitarlo.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = La modalità di manutenzione del server è '!t%L!y'. Usa '!ggal_command_maintenance!y' per passare da esso.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = Attivato
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = Disattivato
GAL_CHOICE_EXTEND = Hai!g scelto di estendere!t la mappa corrente.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !g%s!y ha scelto di!t estendere!y la mappa corrente.
GAL_CHOICE_MAP = Hai scelto '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = !t%s!y ha scelto '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_NONE = Hai scelto di!t non partecipare a questo!g voto.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = !g%s!t ha scelto di non!y partecipare a questo voto.
GAL_CHOICE_STAY = Hai scelto!t di restare sulla!g mappa corrente.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = !t%s ha scelto di restare sulla!g mappa corrente.
GAL_CHOOSE = Scegli la Prossima Mappa
GAL_CHOOSE_QUESTION = Vuoi votare per la seguente mappa?
GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Si
GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = No
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Usa: gal_createmapfile <file>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = Il file verra creato nel ./amxmodx/configs/galileo
GAL_CMD_NOMS = * Puoi usare '!gnoms!y' anziche '!gnominations!t', come preferisci!y.
GAL_CMD_RTV = * Puoi usare '!grtv!y' anziche '!grockthevote!y', come preferisci.
GAL_CREATIONFAILED = Non si puo creare '%s'.
GAL_CREATIONSUCCESS = Creato con successo '%s' (%i mappe).
GAL_DISABLED = Questo commando e stato disattivato.
GAL_FILLER_NOTFOUND = Non si puo aprire '%s' per caricare le mappe utilizzate nel riempire il voto.
GAL_FILLER_BLOCKED = !gMin-Players!y /!g White-List!y Le impostazioni bloccate dal voto le seguenti mappe corrispondenti:
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = Nessun gruppo di numerazioni non puo essere trovato in '%s' per la realizzazione del voto.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Piu di 8 gruppi pieni sono stati trovati in '%s'.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY_2 = Solo i primi 8 sono stati caricati.
GAL_LISTMAPS_MORE = Usa '%s %i' oppure '%s *' per saperne di Piu.
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Mappe %i - %i di %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Mappe Nominalizzabili
GAL_MAPS_FILEMISSING = Non si puo aprire '%s'.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = Non si puo trovare 'maps' nella cartella.
GAL_MAP_RECENTMAP = Mappa recente
GAL_MAP_RECENTMAPS = Mappe piu recenti
GAL_MATCHING = Adattamento: %s!y.
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (mappa corrente)
GAL_MATCH_NOMINATED = (nominata)
GAL_MATCH_TOORECENT = (piu recente)
GAL_MATCH_WHITELIST = (bloccato fino a quando la prossima ora[s])
GAL_NEXTMAP1 = La prossima mappa sara '%s'.
GAL_NEXTMAP2 = La prossima mappa sara '!g%s!y'.
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = !t[!yancora non!g votato!t]
GAL_NEXTMAP_VOTING = !t[!yvoto in!g corso!t]
GAL_NOMINATEDBY = (nominata da %s)
GAL_NOMINATIONS = LE NOMINATIONS
GAL_NOMS_NOTFOUND = Non si puo aprire '%s' per caricare le mappe da nominare.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = Nomination non riuscita;!g hai gia nominato '!y%s!g'.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = Nomination!t non riuscita; '!g%s!t' e la mappa corrente.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = Nomination non riuscita;!g il voto e gia in corso.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = Nomination non riuscita;!g nessun nome di una mappa non risulta uguale a '!y%s!g'.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = Nomination non riuscita; '!g%s!y' e stata gia nominata da!g %s!y.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Puoi digitare, '!tnominations!y', per vedere la lista delle!t nominations attuali.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = Nomination non riuscita;!t hai gia!y nominato!g %i!y le mappe (!g%s!y).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Per nominare una!t mappa diversa!g devi prima cancellare una!y delle tue attuali nominations.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = Nomination non riuscita; '!g%s!y' e stata appena giocata.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = Puoi digitare, '!grecentmaps!y', per vedere le!t mappe appena giocate.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = Nomination!t non riuscita; il risultato del voto!g e stato gia determinato.
GAL_NOM_FAIL_WHITELIST = Nomination non riuscita; '!g%s!y' giocato doveva essere bloccato su questo e!t ora successiva(s)!y.
GAL_NOM_GOOD_HLP = Per cancellare la tua!g nomination gia fatta!t digita '!y<mapname>!t' oppure '!ycancel <mapname>!t'.
GAL_NOM_MATCHES = !gPiu di una mappa risulta '!t%s!g'.!y Per favore scegli quella giusta.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = !gThe map search could take up to %d seconds,!t as there are more than %d unsuccessful matches!y.
GAL_NOM_SUCCESS = !g%s!y ha appena nominato '!g%s!y'.
GAL_NOM_CANCEL_OPTION = Annulla tutte le candidature
GAL_OPTION_EXTEND = Estendi '%s' %i Minuti
GAL_OPTION_EXTEND_ROUND = Estendi '%s' %i Round
GAL_OPTION_EXTEND_FRAGS = Estendi '%s' %i Frags
GAL_FRAGS = frags
GAL_ROUNDS = round
GAL_SECONDS = secondi
GAL_MINUTES = minuti
GAL_OPTION_NONE = Nessuna risposta
GAL_OPTION_NONE_VOTE = Nessuna risposta
GAL_OPTION_STAY = Resta qui
GAL_OPTION_STAY_MAP = Resta qui sul %s
GAL_OPTION_CANCEL_VOTE = Disfare il mio voto
GAL_OPTION_CANCEL_PARTIALLY = Only set the next map to %s
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = Non si puo aprire '%s' per caricare i prefissi delle mappe.
GAL_PREFIXES_TOOMANY = Piu di %i prefissi delle mappe sono stati trovati nel '%s'.
GAL_RESULT = Risultati del voto
GAL_RESULT_TIED1 = !g%i scelte!y effettuate prima.!t Due di loro sono state selezionate casualmente per il voto.
GAL_RESULT_TIED2 = Il!g primo!y posto della selezione ed una selezione casuale,!t di %i,!y il secondo posto della selezione sara nel voto.
GAL_ROCK_ENOUGH = Abbastanza giocatori hanno fatto il!t rock the vote!y quindi il voto per la prossima mappa inizia adesso.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = Hai!t gia!yfatto!t rock the vote!y.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = Il voto!t e gia in corso!y.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = Esiste un voto!t gia programmato per avere inizio in meno di!g 2 minuti!y.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Devi aspettare circa!t %i minuti in piu!y prima che tu possa fare '!grock the vote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_ROUNDS = Devi aspettare circa!t %i round in piu!y prima che tu possa fare '!grock the vote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_FRAGS = Devi aspettare circa!t %i frags in piu!y prima che tu possa fare '!grock the vote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = Il!g risultato!t del voto e stato gia determinato.
GAL_ROCK_WAIT_ADMIN = Non si può '!grockthevote!y' in presenza di un!g amministratore!y in linea.
GAL_ROCK_WAIT_SPECTATOR = Non si può '!grockthevote!y' in presenza di sulla squadra spettatore.
GAL_ROCK_NEEDMORE = !g%i!t giocatori in piu servono per iniziare il '!yrockthevote!t'.
GAL_ROCK_SUCCESS = Hai fatto il!t rock the vote!y.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = !tPiu voti sono necessari!y perche il top delle scelte!g non ha ricevuto piu di %d%%!t dei voti registrati.
GAL_RUNOFF_REQUIRED_TOP = Il top delle scelte non ha ricevuto piu di abbastanza dei voti
GAL_STANDARD_NOTFOUND = Errore sull apertura di '%s' per caricare le mappe standard.
GAL_STANDARD_TOOMANY = Ci sono piu di %i mappe standard definite per il gioco '%s'.
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = Nessuna mappa standard non e stata impostata per il gioco ' '.
GAL_TIMELEFT = Secondi rimasti
GAL_VOTE_COUNTDOWN = Il voto prossima mappa inizia in %i
GAL_VOTE_EARLY = Il voto di una mappa iniziera nei!g 2 minuti!y successivi dopo il riavvio del server!y.
GAL_VOTE_ENDED = Il voto e stato chiuso
GAL_VOTE_INPROGRESS = Il voto!g e gia!y in corso.
GAL_VOTE_NOMAPS = Creazione del voto!t non riuscita; nessuna mappa trovata
GAL_VOTE_WEIGHTED = Il tuo voto e adesso moderato. Posizione!g %i!y.
GAL_VOTE_START = Inizia la votazione
GAL_VOTE_GO_TO_PAGE = Go to a menu's page
GAL_WINNER_EXTEND1 = La mappa corrente sara estesa per altri %i minuti.
GAL_WINNER_EXTEND2 = La mappa!g corrente!y sara estesa per altri!t %i minuti!y.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND1 = La mappa corrente!t sara estesa per altri!g %i round!y.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND2 = La mappa corrente sara estesa per altri %i round.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS1 = La mappa corrente!t sara estesa per altri!g %i Frags!y.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS2 = La mappa corrente sara estesa per altri %i Frags.
GAL_WINNER_NO_ONE_VOTED = Nessun voto
GAL_WINNER_RANDOM1 = La prossima mappa e stata scelta casualmente e sara '%s'.
GAL_WINNER_RANDOM2 = La prossima mappa e stata scelta casualmente e sara '!g%s!y'.
GAL_WINNER_ORDERED1 = La prossima mappa e sara '%s'.
GAL_WINNER_ORDERED2 = La prossima mappa e sara '!g%s!y'.
GAL_WINNER_STAY1 = Restiamo qui.
GAL_WINNER_STAY2 = !gRestiamo qui!y.
GAL_WINNER_TIED = La scelta vincitrice e stata selezionata!g casualmente!t dai!g %i!t del top.
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING1 = A votazione avverrà a scegliere la seguente mappa nei %d secondi
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING2 = A votazione avverrà a scegliere la!g seguente mappa!y nei!g %d secondi
DMAP_MAP_CHANGING_IN1 = Mappa passaggio a %s in %d secondi
DMAP_MAP_CHANGING_IN2 = Mappa passaggio!g a %s!y in!t %d secondi
DMAP_MAP_EXTENDED1 = A causa della votazione
[nl]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = !tAnnulering mislukt; stemming is!y al bezig.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Annulering mislukt; '!g%s!y' was genomineerd door!g %s!y.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Annluring!t mislukt;!y Het resultaat van!g de stemming!t is al bepaald.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Annulering mislukt;!y Je hebt '!g%s!y' niet eerder genomineerd.
GAL_CANCEL_SUCCESS = De volgende kaarten!g zijn niet langer!y genomineerd:!t %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = Veranderen van de map zal na deze ronde gebeuren.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED1 = Tijd limiet is verlopen.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED2 = Tijd limiet!g is!t verlopen!y.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE = De server!t niet kan veranderen!y de kaart als het is!g aan onderhoud mode!y. Gebruik 'gal_command_maintenance' uit te schakelen.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = De server maintenance mode is 't%L!y'. Gebruik '!ggal_command_maintenance!y' om het te wisselen.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = Geactiveerde
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = Gedeactiveerd
GAL_CHOICE_EXTEND = Je hebt!g gekozen om de!t huidige map!y te verlengen.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !g%s!y heeft gekozen om de!t huidige map te verlengen.
GAL_CHOICE_MAP = Je hebt '!g%s!y' gekozen.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = !t%s!y heeft '!g%s!y' gekozen.
GAL_CHOICE_NONE = Je hebt ervoor gekozen om!t niet mee te stemmen!g met deze stemming.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = !g%s!t heeft gekozen om niet!y deel uit te maken van deze stemming.
GAL_CHOICE_STAY = Je hebt ervoor gekozen!t om dezelfde kaart!g te blijven spelen.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = %t%s heeft ervoor gekozen om!g dezelfde kaart te blijven spelen.
GAL_CHOOSE = Kies de Volgende Kaart
GAL_CHOOSE_QUESTION = Wil je voor de volgende map stemmen?
GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Ja
GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = Nee
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Gebruiksaanwijzing: gal_createmapfile <bestandnaam>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = Het bestand zal opgemaakt worden in .amxmodx/configs.galileo
GAL_CMD_NOMS = * Je kan '!gnoms!y' gebruiken i.p.v. '!gnominations!t' indien je dit wenst!y.
GAL_CMD_RTV = * Je kan '!grtv!y' gebruiken i.p.v. '!grockthevote!t' indien je dit wenst!y.
GAL_CREATIONFAILED = Kon '%s' niet aanmaken.
GAL_CREATIONSUCCESS = '%s' succesvol gecreëerd. (%i kaarten)
GAL_DISABLED = Dit commando is uitgeschakeld.
GAL_FILLER_NOTFOUND = Kon '%s' niet openen om de kaarten te laden om de stemming te vullen.
GAL_FILLER_BLOCKED = De!g Min-Spelers!y -!g Witte-lijst!y instellingen zijn geblokkeerd van de volgende overeenstemmende kaarten:
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = Er konden geen groep tellingen gevonden worden in '%s' om het stemmingsprocess te vullen
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Only the first 8 were loaded. Er werden meer dan 8 kaarten gevonden in '%s'.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY_2 = Alleen de eerste 8 werden geladen.
GAL_LISTMAPS_MORE = Gebruik '%s %i' or '%s *' voor meer.
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Kaarten %i - %i van %i.
GAL_LISTMAPS_TITLE = Nomineerbare kaarten.
GAL_MAPS_FILEMISSING = Kon '%s' niet openen.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = Kon 'kaarten' locatie niet vinden.
GAL_MAP_RECENTMAP = Recente Kaart
GAL_MAP_RECENTMAPS = Recente Kaarten
GAL_MATCHING = Overeenstemming(en): %s!y.
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (huidige kaart)
GAL_MATCH_NOMINATED = (genomineerd)
GAL_MATCH_TOORECENT = (te recent)
GAL_MATCH_WHITELIST = (geblokkeerd tot het volgende uur[s])
GAL_NEXTMAP1 = De volgende map zal '%s' zijn.
GAL_NEXTMAP2 = De volgende map zal '!g%s!y' zijn.
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = !t[!ynog niet!g op gestemd!t]
GAL_NEXTMAP_VOTING = !t[!ystemming!g bezig!t]
GAL_NOMINATEDBY = (genomineerd door %s)
GAL_NOMINATIONS = NOMINATIE'S
GAL_NOMS_NOTFOUND = Kon '%s' niet openen om de nomineerbare maps te laden.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = Nominatie!t mislukt;!g Je hebt '%y%s!g' al genomineerd.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = Nominatie!t mislukt; '!g%s!t' is de huidige map.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = Nominatie mislukt;!g stemming is al bezig.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = Nominatie mislukt;!g geen kaartnamen die overeenkomen met 'y%s!g'.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = Nominatie mislukt; 'g%s!y' is al genomineerd door!g %sy.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Je kan '!tnominations!y' typen om een lijst de zien van de!t huidige nominaties
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = Nominatie mislukt;!t je hebt al!g %i!y maps genomineerd. (!g%s!y).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Om een!t andere kaart!g te nomineren, moet je eerst één van je huidige nominaties annuleren.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = Nominatie mislukt; 'g%s!y' is te recent gespeeld geweest.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = Je kan '!grecentmaps!y' typen om de meest recente gespeelde kaarten te weergeven.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = Nominatie!t mislukt; de stemming!g is al beslist.
GAL_NOM_FAIL_WHITELIST = Nominatie mislukt; '!g%s!y' werd geblokkeerd te worden afgespeeld op deze en!t volgende uur(s)!y.
GAL_NOM_GOOD_HLP = Om een!g nominatie te!t annuleren type je ofwel '!y<mapnaam>!t' of 'ycancel <mapnaam>!t'.
GAL_NOM_MATCHES = !gMeer dan één map overeenkomstig '!t%s!g'.!y Selecteer a.u.b. de juiste.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = !gThe map search could take up to %d seconds,!t as there are more than %d unsuccessful matches!y.
GAL_NOM_SUCCESS = !g%s!y heeft juist '!g%s!y' genomineerd.
GAL_NOM_CANCEL_OPTION = Annuleer al je Nominaties
GAL_OPTION_EXTEND = Verleng '%s' %i Minuten
GAL_OPTION_EXTEND_ROUND = Verleng '%s' %i Rondes
GAL_OPTION_EXTEND_FRAGS = Verleng '%s' %i Speler Frags
GAL_FRAGS = frags
GAL_ROUNDS = rondes
GAL_SECONDS = seconden
GAL_MINUTES = minuten
GAL_OPTION_NONE = Geen
GAL_OPTION_NONE_VOTE = Geen
GAL_OPTION_STAY = Blijf Hier
GAL_OPTION_STAY_MAP = Blijf hier op %s
GAL_OPTION_CANCEL_VOTE = Mijn stem ongedaan maken
GAL_OPTION_CANCEL_PARTIALLY = Only set the next map to %s
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = Kon '%s' niet openen om map prefixen te laden.
GAL_PREFIXES_TOOMANY = Er werden meer dan %i map prefixen gevonden in '%s'.
GAL_RESULT = Resultaat van het stemmen
GAL_RESULT_TIED1 = !g%i keuzes!y waren alle twee gelijk als eerste.!tEén van de twee zal willekeurig geslecteerd worden voor de stemming.
GAL_RESULT_TIED2 = De!g eerste!y plaats en een willekeurig geslecteerde,!t van %i,!y tweede plaats zullen in de stemming zitten.
GAL_ROCK_ENOUGH = Genoeg players hebben hebben gestemd om voor de volgende kaart te stemmen. Stemming zal nu beginnen.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = Je hebt!t al gestemd om de kaart te veranderen!y.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = Stemming is!t al bezig!y.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = Er is al een!t stemming gepland dat binnen de!g 2 minuten zal plaats vinden.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Je moet ongeveer nog!t %i minuten!y wachten vooraleer je kan stemmen om de kaart te veranderen.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_ROUNDS = Je moet nog ongeveer!t %i rondes!y wachten vooraleer je kan stemmen om de kaart te veranderen.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_FRAGS = Je moet nog ongeveer!t %i speler frags!y wachten vooraleer je kan stemmen om de kaart te veranderen.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = De!g uitkomst van de!t stemming is al beslist.
GAL_ROCK_WAIT_ADMIN = Je kan niet stemmen om de map te veranderen wanneer er!g een admin online is!y.
GAL_ROCK_WAIT_SPECTATOR = Je kan niet stemmen om de map te veranderen !g op toeschouwer team!y.
GAL_ROCK_NEEDMORE = nog!g %i!t spelers moeten stemmen om de kaart te veranderen vooraleer de stemming kan beginnen.
GAL_ROCK_SUCCESS = Je hebt gestemd om de!g kaart te!t veranderen.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = !tRunoff stemming is nodig omdat!g de eerste keuze niet meer dan %d%%!t van de uitgebrachte stemmen heeft ontvangen.
GAL_RUNOFF_REQUIRED_TOP = Eerste keuze niet meer dan genoeg van de uitgebrachte stemmen heeft ontvangen
GAL_STANDARD_NOTFOUND = Foutmelding tijdens het openen van '%s' om de standaard kaarten te laden.
GAL_STANDARD_TOOMANY = Er zijn %i standaard kaarten gedefiniëerd voor het spel '%s'
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = Er zijn geen maps geïnstalleerd voor het spel ' '.
GAL_TIMELEFT = Resterende Seconden
GAL_VOTE_COUNTDOWN = Het stemmen volgende kaart begint over %i
GAL_VOTE_EARLY = Vroegtijde kaart stemming zal binnen de!g 2 minuten!y beginnen wegens het!t herstarten van de server!y.
GAL_VOTE_ENDED = Het stemmen is bëeindigd
GAL_VOTE_INPROGRESS = Stemming!g is al!y bezig.
GAL_VOTE_NOMAPS = Stemming aanmaak!t mislukt; geen kaarten gevonden.
GAL_VOTE_WEIGHTED = Je stem is gewogen. Het telt als!g %i!y.
GAL_VOTE_START = Start stemronde
GAL_VOTE_GO_TO_PAGE = Go to a menu's page
GAL_WINNER_EXTEND1 = De huidige kaart zal verlengd worden voor %i minuten.
GAL_WINNER_EXTEND2 = De huidige kaart!g zal!y verlengd worden voor!t %i minuten!.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND1 = De huidige kaart zal verlengd worden voor %i rondes.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND2 = De huidige!t kaart zal verlengd worden voor!g %i rondes!y.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS1 = De huidige kaart zal verlengd worden voor %i Speler Frags.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS2 = De huidige!t kaart zal verlengd worden voor!g %i Speler Frags!y.
GAL_WINNER_NO_ONE_VOTED = Niemand heeft gestemd
GAL_WINNER_RANDOM1 = De volgende kaart!y is willekeurig gekozen, namelijk '%s'.
GAL_WINNER_RANDOM2 = De volgende kaart!y is willekeurig gekozen, namelijk '!g%s!y'.
GAL_WINNER_ORDERED1 = De volgende kaart!y is namelijk '%s'.
GAL_WINNER_ORDERED2 = De volgende kaart!y is namelijk '!g%s!y'.
GAL_WINNER_STAY1 = We blijven hier.
GAL_WINNER_STAY2 = We!g blijven hier!y.
GAL_WINNER_TIED = De gewonnen keuze is willekeurig geselecteerd van de!g %i!t evenveel gekozen keuzes.
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING1 = Een stemming voor de volgende map zal starten in %d seconden
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING2 = Een stemming voor de volgende!g map zal!y starten in!g %d seconden
DMAP_MAP_CHANGING_IN1 = Map wordt veranderd naar %s in %d seconden
DMAP_MAP_CHANGING_IN2 = Map wordt veranderd!g naar %s!y in!t %d seconden
DMAP_MAP_EXTENDED1 = Door de stemming
[sr]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = !tPoništenje!g nije uspelo; glasanje je!y u toku.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Poništenje nije uspelo; '!g%s!y' je nominovana od strane!g %s!y.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Poništenje!t nije uspelo;!y glasanje!g je već!t gotovo.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Poništenje nije uspelo;!g Niste!y nominovali '!g%s!y'.
GAL_CANCEL_SUCCESS = Sledeće mape!g više!y nisu nominovane:!t %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = Sledi promena mape posle ove runde.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED1 = Rok je istekao.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED2 = Rok!g je!t istekao!y.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE = Server!t ne može promeniti!y mapu kada je!g u režimu za održavanje!y. Upotrebite komandu 'gal_command_maintenance' da biste ga onemogućili.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = Režim za održavanje servera je '!t%L!y'. Uporebite komandu '!ggal_command_maintenance!y' da biste ga onemogućili..
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = Aktiviran
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = Deaktiviran
GAL_CHOICE_EXTEND = Vi ste!g izabrali da produžite!t trenutnu mapu.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !g%s!y je izabrao!t da produži!y trenutnu mapu.
GAL_CHOICE_MAP = Izabrali ste '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = !t%s!y je izabrao '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_NONE = Izabrali ste!t da ne učestvujete u ovom!g glasanju.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = !g%s!t je izabrao da!y ne učestvuje u ovom glasanju.
GAL_CHOICE_STAY = Izabrali ste!t da ostanete na!g trenutnoj mapi.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = !t%s je izabrao da ostane na!g trenutnoj mapi.
GAL_CHOOSE = Izaberite sledeću mapu
GAL_CHOOSE_QUESTION = Da li želite da glasate za sledeću mapu?
GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Da
GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = Ne
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Upotreba: gal_createmapfile <filename>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = Fajl će biti napravljen u ./amxmodx/configs/galileo
GAL_CMD_NOMS = * Možete upotrebiti '!gnoms!y' umesto '!gnominations!t', ukoliko!t Vam odgovara!y.
GAL_CMD_RTV = * Možete upotrebiti '!grtv!y' umesto '!grockthevote!y', ukoliko!t Vam odgovara!y.
GAL_CREATIONFAILED = Nemoguće napraviti '%s'.
GAL_CREATIONSUCCESS = Uspešno napravljeno '%s' (%i maps).
GAL_DISABLED = Ova komanda je onemogućena.
GAL_FILLER_NOTFOUND = Nemoguće otvoriti '%s' za učitavanje mapa radi popunjavanja glasanja.
GAL_FILLER_BLOCKED = Postavke '!gMin-Players!y' / '!gWhite-List!y' su blokirane za sledeće mape:
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = Glasovi ne mogu biti pronađeni u '%s' da bi proces glasanja bio popunjen.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Više od 8 glasova je pronađeno u '%s'.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY_2 = Prvih 8 glasova je učitano.
GAL_LISTMAPS_MORE = Upotrebite '%s %i' ili '%s *' za više
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Mape %i - %i od %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Mape koje su moguće nominovati
GAL_MAPS_FILEMISSING = Nemoguće otvoriti '%s'.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = Nemoguće pronaći 'maps' folder.