Chapter18

[liber145]

关于第十八章的建议，请放在这里。

[SwordYork]

@liber145 公式没有标点。式18.1等字体不对，麻烦好好检查。

[liber145]

OK

[zdx3578]

This identity
∇θ log Z = Ex∼p(x) ∇θ log p ̃(x) (18.15)
is the basis for a variety of Monte Carlo methods for approximately maximizing the likelihood of models with intractable partition functions.

intractable 不可解 是否准确？

是使用各种蒙特卡罗方法近似最大化具有不可解配分函数模型的似然的基础。

[zdx3578]

图18.2 模型很难把较高的概率质量集中与正确的模式上

集中于 ‘于’吧。

[liber145]

@zdx3578 多谢指正！
现打算将“intractable”翻译成“难求解”，你看如何。
‘于’ 稍后改正。

[zdx3578]

难求解，可以啊。谢谢！

[liber145]

@zdx3578 非常感谢一直以来帮忙校对！不知道近段时间是否有空，可否帮忙第18章的中英对比二期校对。

[SwordYork]

多谢各位！来不及了，最后几章检查得比较粗略，因为错误不是很多了。