forked from mayflower/PHProjekt
/
es.inc.php
448 lines (429 loc) · 19.7 KB
/
es.inc.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
<?php
// General
$lang["Projects"] = "Proyectos";
$lang["Project"] = "Proyecto";
$lang["Users"] = "Usuarios";
$lang["Contact"] = "Contacto";
$lang["Contacts"] = "Contactos";
$lang["Tag"] = "Tag";
$lang["No"] = "No";
$lang["Yes"] = "Si";
$lang["Count"] = "Cantidad";
$lang["With selected"] = "Con Ãtems marcados";
$lang["Export"] = "Exportar";
$lang["Check All"] = "Marcar todos";
$lang["Uncheck All"] = "Desmarcar Todos";
$lang["ItemId"] = "Item";
$lang["Field"] = "Campo";
$lang["Old value"] = "Valor anterior";
$lang["New value"] = "Valor nuevo";
$lang["Search results"] = "Resultados de la búsqueda";
$lang["Tag results"] = "Tags";
$lang["Help"] = "Ayuda";
$lang["Logout"] = "Salir";
$lang["Tags"] = "Tags";
// Tabs
$lang["Access"] = "Accesos";
$lang["Notification"] = "Notificación";
$lang["History"] = "Historial";
// Access
$lang["Read"] = "Lectura";
$lang["Write"] = "Escritura";
$lang["Create"] = "Creación";
$lang["Copy"] = "Copiar";
$lang["Download"] = "Bajar";
$lang["Admin"] = "Admin";
$lang["None"] = "Ninguno";
$lang["Action"] = "Acción";
// Buttons
$lang["Add"] = "Agregar";
$lang["Save"] = "Grabar";
$lang["Delete"] = "Borrar";
$lang["Cancel"] = "Cancelar";
$lang["Close"] = "Cerrar";
$lang["Edit"] = "Editar";
$lang["New"] = "Nuevo";
$lang["Disable Frontend Messages"] = "Deshabilitar todos los mensajes!";
$lang["OK"] = "OK";
$lang["Reset"] = "Reajustar";
// Alt text
$lang["Export to CSV"] = "Exportar a CSV";
$lang["Add a new item"] = "Agregar un nuevo Ãtem";
$lang["Open this item in the form to edit it"] = "Abrir este Ãtem en el formulario para editarlo";
$lang["Double click to edit"] = "Doble click para editar";
$lang["To Text Mode"] = "A modo texto";
$lang["To HTML Mode"] = "A modo HTML";
// Messages
$lang["User not logged in"] = "Usuario no registrado";
$lang["Missing arguments in setParams function"] = "Falta argumentos en la función setParams";
$lang["There are no entries on this level"] = "No hay elementos en este nivel";
$lang["There are no Tags"] = "No hay Tags";
$lang["You do not have access to edit this item"] = "No tiene permisos para editar este Ãtem";
$lang["The Item was added correctly"] = "El Ãtem fue agregado correctamente";
$lang["The Item was edited correctly"] = "El Ãtem fue editado correctamente";
$lang["The Items were edited correctly"] = "Los Ãtems fueron editados correctamente";
$lang["The Item can't be deleted"] = "El Ãtem no puede ser borrado";
$lang["The Item was deleted correctly"] = "El Ãtem fue borrado correctamente";
$lang["The Items were deleted correctly"] = "Los Ãtems fueron borrados correctamente";
$lang["Is a required field"] = "Es un campo requerido";
$lang["Value out of range"] = "Valor fuera del rango";
$lang["Invalid format for date"] = "Formato de fecha inválida";
$lang["Invalid Format"] = "Formato inválido";
$lang["The Tags were added correctly"] = "Los tags fueron agregados correctamente";
$lang["The Tags were deleted correctly"] = "Los tags fueron borrados correctamente";
$lang["The Item was not found"] = "No se encontró el Ãtem";
$lang["You do not have write access into the parent project"] = "No tiene permisos de escritura en el "
. "proyecto padre";
$lang["You do not have access to add projects on the parent project"] = "No tiene permiso para agregar proyectos en "
. "el proyecto padre";
$lang["The parent project do not have enabled this module"] = "El proyecto padre no tiene este módulo habilitado";
$lang["The project can not be saved under itself"] = "El proyecto no puedo grabarse bajo sigo mismo";
$lang["The project can not be saved under its children"] = "El proyecto no puedo grabarse bajo uno de sus hijos";
$lang["ID parameter required"] = "El parámetro ID es requerido";
$lang["Node Id parameter required"] = "El parámetro nodeId es requerido";
$lang["Invalid module or item"] = "Item o módulo inválido";
$lang["Two arguments expected"] = "Se esperan dos argumentos";
$lang["Second parameter needs to be an array"] = "El segundo parámetro tiene que ser un array";
$lang["No parent id found in parameters or passed"] = "No se encontró el projecto padre en los parámetros";
$lang["No help available"] = "No hay ayuda disponible";
$lang["You do not have access to do this action"] = "Usted no tiene acceso para realizar esta acción";
$lang["Internal exception"] = "Excepción interna";
$lang["Please contact the administrator and check the error logs"] = "Por favor, póngase en contacto con el
administrador y compruebe el error de los registros";
$lang["Invalid json format"] = "Json, formato inválido";
$lang["User error"] = "Error de usuario";
$lang["Internal javascript error"] = "Error interno de Javascript";
$lang["Server unreachable!"] = "Servidor inaccesible!";
$lang["Unexpected error"] = "Error inesperado";
$lang["Maximum length exceeded for field"] = "Largo máximo de campo excedido";
$lang["File 'uploadedFile' exceeds the defined form size"] = "El archivo excede el tamaño máximo";
$lang["You don't have permission for downloading on this item."] = "Ud. no tiene permiso para bajar archivos en este "
. "Ãtem.";
$lang["You don't have permission for modifying this item."] = "Ud. no tiene permiso para modificar este Ãtem.";
$lang["Error in received parameter, consult the admin. Parameter:"] = "Error en parámetro recibido, consulte al "
. "administrador. Parámetro:";
$lang["If you have problems or questions with PHProjekt, please write an email to"] = "Si tiene problemas o preguntas "
. "sobre Phprojekt, por favor escriba un correo electrónico a";
$lang["Support address:"] = "Dirección de soporte:";
$lang["Invalid string"] = "Cadena inválida";
$lang["Allowed values are: Letters, numbers, space, dash, underscore and colon"] = "Los valores permitidos son: "
. "letras, números, espacio, guión, subrayado y dos puntos";
$lang["All settings were disabled successfully!"] = "Todas las configuraciones fueron deshabilitadas correctamente!";
$lang["No settings were disabled!"] = "Ningúna configuración fué deshabilitada!";
$lang["You can not delete the root project"] = "Usted no puede borrar el projecto raÃz";
$lang["The model argument is expected"] = "El argumento model es requerido";
$lang["Confirmation"] = "Confirmación";
$lang["Are you sure you want to delete?"] = "¿Está seguro que desea eliminar?";
$lang["Please confirm implement"] = "Por favor, confirme aplicar";
$lang["rows selected"] = "filas seleccionadas";
$lang["Period"] = "PerÃodo";
$lang["End date can not be before Start date"] = "La Fecha de fin no puede ser anterior a la Fecha de comienzo";
// Error handler messages
$lang["Run-time notice. The script encountered something that could indicate an error, but could also happen in the "
. "normal course of running a script."] = "Aviso en tiempo de ejecución. Se ha encontrado algo que puede indicar "
. "un error pero también puede suceder en el curso normal de ejecución de un script.";
$lang["Error message intentionally generated by a programmer (trigger_error)."] = "Mensaje de error generado "
. "intencionalmente por un programador (trigger_error).";
$lang["Catchable fatal error. Probably a dangerous error occured."] = "Error fatal interceptado. Probablemente un error"
. " peligroso ocurrió.";
$lang["Unknown error type."] = "Error de tipo desconocido.";
// Search
$lang["View all"] = "Ver todos";
$lang["There are no Results"] = "No se encontraron resultados";
// Notification
$lang["Send Notification"] = "Enviar notificación";
// Mail
$lang["A"] = "Un";
$lang["item has been"] = "Ãtem ha sido";
$lang["modified"] = "modificado";
$lang["created"] = "creado";
$lang["Current data"] = "Datos actuales";
$lang["Changes done"] = "Cambios realizados";
// Tooltip Help
$lang["Check this box to send an email notification to the participants"] = "Active este casillero para enviar un "
. "correo electrónico notificando a los participantes";
// Week days
$lang["Monday"] = "Lunes";
$lang["Tuesday"] = "Martes";
$lang["Wednesday"] = "Miercoles";
$lang["Thursday"] = "Jueves";
$lang["Friday"] = "Viernes";
$lang["Saturday"] = "Sábado";
$lang["Sunday"] = "Domingo";
// Months
$lang["January"] = "Enero";
$lang["February"] = "Febrero";
$lang["March"] = "Marzo";
$lang["April"] = "Abril";
$lang["May"] = "Mayo";
$lang["June"] = "Junio";
$lang["July"] = "Julio";
$lang["August"] = "Agosto";
$lang["September"] = "Septiembre";
$lang["October"] = "Octubre";
$lang["November"] = "Noviembre";
$lang["December"] = "Diciembre";
// Common status
$lang["Offered"] = "Ofrecido";
$lang["Ordered"] = "Ordenado";
$lang["Working"] = "Trabajando";
$lang["Ended"] = "Finalizado";
$lang["Stopped"] = "Parado";
$lang["Re-Opened"] = "Re-Abierto";
$lang["Waiting"] = "Esperando";
$lang["Accepted"] = "Aceptado";
$lang["Active"] = "Activo";
$lang["Inactive"] = "Inactivo";
// Filters
$lang["Filters"] = "Filtros";
$lang["Delete all"] = "Borrar todos";
$lang["Add a filter"] = "Agregar un filtro";
$lang["Please, delete some filters for get a correct result set."] = "Por favor, elimine algunos filtros para obtener "
. " un conjunto de resultados correctos.";
$lang["Filter_equal_rule"] = "Igual";
$lang["Filter_not_equal_rule"] = "Distinto";
$lang["Filter_major_rule"] = "Mayor";
$lang["Filter_major_equal_rule"] = "Mayor o igual";;
$lang["Filter_minor_rule"] = "Menor";
$lang["Filter_minor_equal_rule"] = "Menor o igual";
$lang["Filter_like_rule"] = "Contine";
$lang["Filter_not_like_rule"] = "No contiene";
$lang["Filter_begins_rule"] = "Empieza";
$lang["Filter_ends_rule"] = "Termina";
$lang["Filter_AND"] = "Y";
$lang["Filter_OR"] = "O";
// Toaster
$lang["has created the new entry"] = "ha creado el nuevo Ãtem";
$lang["has deleted the entry"] = "ha borrado el Ãtem";
$lang["has edit the existing entry"] = "ha editado el Ãtem existente";
$lang["has logged in"] = "ha entrado";
$lang["has logged out"] = "ha salÃdo";
$lang["Your event starts at"] = "Su evento empieza a las";
$lang["has executed a not defined process"] = "ha executado un proceso no definido.";
$lang["in Project"] = "en el projecto";
// General Fields
// Types
$lang["Text"] = "Texto";
$lang["Date"] = "Fecha";
$lang["Time"] = "Hora";
$lang["Datetime"] = "Fecha y hora";
$lang["Select"] = "Selector";
$lang["Checkbox"] = "Casilla";
$lang["Percentage"] = "Porcentaje";
$lang["Rating"] = "Valuación";
$lang["Textarea"] = "Texto";
$lang["Upload"] = "Archivo";
// Dates
$lang["Start"] = "Comienzo";
$lang["End"] = "Fin";
$lang["Hour"] = "Hora";
$lang["Start date"] = "Fecha de Inicio";
$lang["End date"] = "Fecha final";
$lang["Start time"] = "Hora de inicio";
$lang["End time"] = "Hora de fin";
// Notes
$lang["Notes"] = "Notas";
$lang["Comments"] = "Comentarios";
$lang["Comment"] = "Comentario";
// User
$lang["Name"] = "Nombre";
$lang["Username"] = "Nombre de usuario";
$lang["Password"] = "Contraseña";
$lang["First name"] = "Nombre";
$lang["Last name"] = "Apellido";
$lang["Email"] = "Email";
$lang["E-Mail"] = "E-Mail";
$lang["Language"] = "Idioma";
$lang["Time zone"] = "Zona horaria";
$lang["Company"] = "CompañÃa";
$lang["First phone"] = "Teléfono 1";
$lang["Second phone"] = "Teléfono 2";
$lang["Mobile phone"] = "Tel. celular";
$lang["Street"] = "Calle";
$lang["City"] = "Ciudad";
$lang["Zip code"] = "Código postal";
$lang["Country"] = "PaÃs";
// Project
$lang["Title"] = "TÃtulo";
$lang["Parent"] = "Proyecto";
// Others
$lang["Type"] = "Tipo";
$lang["Status"] = "Estado";
$lang["Current status"] = "Estado";
$lang["Percent"] = "Porcentaje";
$lang["Complete percent"] = "Porcentaje completado";
$lang["Budget"] = "Presupuesto";
$lang["Priority"] = "Prioridad";
$lang["Category"] = "CategorÃa";
$lang["Sum"] = "Suma";
$lang["Total"] = "Total";
$lang["Amount"] = "Cantidad";
$lang["Private"] = "Privado";
// General Help
$lang["Content Help"]["General"] = "<br />
This is the <b>General Help</b><br />
<br />
The Phprojekt screen is divided into many sections:<br />
<br />
<ul>
<li>
The <b>upper section</b> that has the system logo at the left and some links and a search box at the right
side.<br />
<br />
<ol>
<li>
The <b>logo</b> is a link to the Project module and will show all the root Projects in the left tree
panel and also in the grid on the screen's center.
</li>
<li>
The right top section contains <b>many links</b> to modules that are not directly linked to a
particular Project. Too see each one's help close this pop-up window, open the module and click on
the Help top link again.
<br />
<ol>
<li>
<b>Calendar:</b> a module for managing events that are situated in a specific date and time
in a calendar.
</li>
<li>
<b>Timecard:</b> a module for charging working hours to the Projects. It has a visual
interface and is very easy to use.
</li>
<li>
<b>Setting:</b> here the user sets and changes specific configurations parameters of his/her
profile, like password, e-mail, etc.
</li>
<li>
<b>Administration:</b> this is the general site administration section and is only visible
and accessible to users with Admin profile.
</li>
<li>
<b>Help:</b> that is this dynamic window. Whenever it is clicked it shows the general help
plus the help for the active module.
</li>
<li>
<b>Logout:</b> finishes the current session and returns to the login page.
</li>
</ol>
</li>
<li>
<b>Search box:</b> this box permits searching across the site for items containing the portion of
string typed.
</li>
</ol>
<br />
</li>
<li>
Two lefts panels:<br />
<br />
<ol>
<li>
<b>Projects tree:</b> it has a hierarchical tree of Projects and Subprojects. They are opened just
clicking them.
</li>
<li>
<b>Tags box:</b> it is a <i>tag cloud</i> with links to items of the system. The tags are defined
by the user when editing every item. The more times a tag is repeated in the system, the bigger it
appears.
</li>
</ol>
<br />
</li>
<li>
The center panels:<br />
<br />
This section varies depending on the module selected. Generally it has:<br />
<ol>
<li>
A <b>top tabs bar</b>, some <b>action buttons</b> and a <b>breadcrumb trail</b>:<br />
<ol>
<li>
The <b>tabs</b> represent modules or submodules for you to click them open it.
</li>
<li>
The buttons are usually three:<br />
<ol>
<li>
<b>Add a new item:</b> to create a new item in the active module.
</li>
<li>
<b>Export to CSV:</b> to export the items that are being shown in the grid, to a file
in CSV format.
</li>
<li>
<b>Filter:</b> activates an optional panel over the grid that lets you create a set of
specific searching criteria to filter the grid items and see only the ones you want.
</li>
</ol>
</li>
<li>
<b>Breadcrumb trail</b>: it shows you the specific dependency structure of the selected module
and/or Project: all its parent Projects, if any, and the selected module and item.<br />
Its main purpose is to show you where you are, and what you are looking at.
</li>
</ol>
</li>
<li>
A <b>grid</b> with the listing of the items of the module. Depending on the user rights they can be
edited double clicking on a cell and modifying it.<br />
Clicking on the headers of each column the list is rearranged alphabetically according to that column
contents.<br />
When an item row is clicked on any cell, the item gets opened in the form below.
</li>
<li>
A <b>form</b> that is shown whenever it is being created a new item or it is open an existing one.
</li>
</ol>
</ul>
<br />
<br />";
$lang["Content Help"]["Basic data"] = "<br />
<b>Basic data tab</b><br />
<br />
Inside this tab it goes the main information about an item.<br />
It has several fields to fill, according to the module it belongs to.<br />
<br />
<br />";
$lang["Content Help"]["Access"] = "<br />
<b>Access tab</b><br />
<br />
Here the individual rights for each item are defined.<br />
<br />
The rights are: Read, Write, Access, Create, Copy, Delete, Download and Admin.<br />
The users that have access to this tab for a specific item, like the owner (creator) of it, can assign these rights
to other users for this item.<br />
<br />
The users that appear in the select list of this tab, that are the ones you can assign rights to, are all the users
that have access to the parent Project, except for the logged user who is seeing the tab. If you want an unlisted
user to be listed in the select field, you have to give him/her access to all parent projects.<br />
The aim of that tab is to select what users you want to give access to the item and what kind of access.<br />
For example, you create an item and choose some users to give them 'Read' access and if you want you can choose
another user and give him/her 'Write' access.<br />
<br />
The different permissions are:<br />
<br />
<b>Read</b>: see the item.<br />
<b>Write</b>: modify the item.<br />
<b>Access</b>: pass through the item (e.g.: see the sub projects but not to see the project itself).<br />
<b>Create</b>: create sub items.<br />
<b>Copy</b>: copy the item to create other one.<br />
<b>Delete</b>: delete the item.<br />
<b>Download</b>: download files (for example in the Filemanager module).<br />
<b>Admin</b>: allows to do all, including editing the access of the item.<br />
<br />
Note: the owner (creator) of the item has by default all the permissions.<br />
<br />
<br />";
$lang["Content Help"]["Notification"] = "<br />
<b>Notification tab</b><br />
<br />
This tab makes possible to send an automatic email notification to all the users with read access to the current
item, or the users that the current module has defined according its own criteria. That email will tell them about
the creation or modification of the item giving details about it.<br />
<br />
<br />";
$lang["Content Help"]["History"] = "<br />
<b>History tab</b><br />
<br />
It shows a listing of the changes made to the item since its creation.<br />
It has five columns: <i>date</i>, <i>user</i>, <i>field</i>, <i>old value</i> and <i>new value</i>.";