malloc-bind: Use likely/unlikely

[joshlf]

In malloc-bind, many of the branches taken in many functions have a particular branch that should be considered by the optimizer to be more likely (e.g., free being called with a NULL pointer is much less likely than with a non-NULL pointer). We should use Rust's likely and unlikely intrinsics to provide optimization hints to the compiler.