Related Works on AO3 make title search unusable

[ThrawnCA]

The bot gets confused by related works on AO3, making title searches impractical.

For example, linkao3(Sisyphus by esama) results in the bot linking to a translation, Сизиф (https://archiveofourown.org/works/11494326). Linking the full URL, linkffn(https://archiveofourown.org/works/1113651), results in the correct fic, but the display isn't right; it says that the author is esamaSharedosisi_rambles, which is a combination of the correct author, esama, plus the above translation author, Sharedo, and the author of a related podfic, sisi_rambles.