Refactor bitmap data out of cache

[benbjohnson]

Currently the cache stores bitmap counts and bitmap data. However, with the new roaring mmap'd storage this is redundant and causes huge heap allocations and long startup times.

The bitmap data should be removed from the cache and the roaring bitmaps should be used directly. The bit counts will still remain in the cache for fast count and top execution.