Less collisions when using translations

form_designer/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-16 11:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-30 13:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,28 +18,28 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: admin.py:89
+#: admin.py:40
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
-#: admin.py:90
+#: admin.py:41
 msgid "Save and continue editing to configure options."
 msgstr "Pro nastavení možností klikněte na talčítko uložit."
 
-#: admin.py:111
+#: admin.py:63
 #, python-format
 msgid "Form configuration: %s"
 msgstr "Konfigurace formuláře: %s"
 
-#: admin.py:182
+#: admin.py:132
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfigurace"
 
-#: apps.py:9
+#: apps.py:7
 msgid "Form Designer"
 msgstr "Formuláře"
 
-#: contents.py:21 contents.py:33 models.py:78 models.py:141 models.py:206
+#: contents.py:20 contents.py:34 models.py:81 models.py:158 models.py:237
 msgid "form"
 msgstr "formulář"
 
@@ -55,128 +55,140 @@ msgstr "Zpráva po úspěšném vyplnení"
 msgid "Custom message to display after valid form is submitted"
 msgstr "Vlastní zpráva, která se zobrazí po úspěšném vyplnení"
 
-#: contents.py:34 models.py:79
+#: contents.py:35 models.py:82
 msgid "forms"
 msgstr "formuláře"
 
-#: default_field_types.py:10
+#: default_field_types.py:11
+#, python-format
+msgid "You can't specify choices for %s fields"
+msgstr "Nemůžete specifikovat možnosti pro %s pole"
+
+#: default_field_types.py:18
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "You can't specify choices for %s fields"
+msgid "Please specify choices for %s fields"
+msgstr "Nemůžete specifikovat možnosti pro %s pole"
+
+#: default_field_types.py:25
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
-#: default_field_types.py:11 models.py:62
+#: default_field_types.py:31 models.py:62
 msgid "e-mail address"
 msgstr "emailová adresa"
 
-#: default_field_types.py:12
+#: default_field_types.py:37
 msgid "long text"
 msgstr "dlouhý text"
 
-#: default_field_types.py:16
+#: default_field_types.py:43
 msgid "checkbox"
 msgstr "checkbox"
 
-#: default_field_types.py:20
+#: default_field_types.py:49
 msgid "select"
 msgstr "výběr"
 
-#: default_field_types.py:24
+#: default_field_types.py:55
 msgid "radio"
 msgstr ""
 
-#: default_field_types.py:28
+#: default_field_types.py:61
 msgid "multiple select"
 msgstr ""
 
-#: default_field_types.py:32
+#: default_field_types.py:69
 msgid "hidden"
 msgstr ""
 
-#: default_field_types.py:47
+#: default_field_types.py:86
 msgid "recaptcha"
 msgstr ""
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "Thank you, your input has been received."
 msgstr "Děkujeme za vyplnění."
 
-#: models.py:55
+#: models.py:52
 msgid "Save form submission"
 msgstr "Uložit vyplený formulář"
 
-#: models.py:59
+#: models.py:57
 msgid "Send e-mail"
 msgstr "Poslat email"
 
 #: models.py:65
 msgid "Separate multiple e-mail addresses with commas."
 msgstr "Více emailových adres oddělte čárkou."
 
-#: models.py:72 models.py:145
+#: models.py:75
 msgid "title"
 msgstr "titulek"
 
-#: models.py:74
+#: models.py:77
 msgid "config"
 msgstr "konfigurace"
 
-#: models.py:143
+#: models.py:160
 msgid "ordering"
 msgstr "řazení"
 
-#: models.py:146
-msgid "name"
-msgstr "jméno"
+#: models.py:162
+#, fuzzy
+#| msgid "title"
+msgid "field title"
+msgstr "titulek"
 
-#: models.py:148
-msgid "type"
-msgstr "typ"
+#: models.py:163
+msgid "field name"
+msgstr ""
 
-#: models.py:150
+#: models.py:165
+msgid "field type"
+msgstr ""
+
+#: models.py:170
 msgid "choices"
 msgstr "možnosti"
 
-#: models.py:151
+#: models.py:170
 msgid "Comma-separated"
 msgstr "Oddělené čárkou"
 
-#: models.py:153
+#: models.py:173
 msgid "help text"
 msgstr "nápověda"
 
-#: models.py:154
+#: models.py:176
 msgid "Optional extra explanatory text beside the field"
 msgstr "Volitelně extra vysvětlující text"
 
-#: models.py:156
+#: models.py:179
 msgid "default value"
 msgstr "výchozí hodnota"
 
-#: models.py:157
+#: models.py:182
 msgid "Optional default value of the field"
 msgstr "Volitelně výchozí hodnota položky"
 
-#: models.py:158
+#: models.py:184
 msgid "is required"
 msgstr "je povinný"
 
-#: models.py:163
+#: models.py:189
 msgid "form field"
 msgstr "pole formuláře"
 
-#: models.py:164
+#: models.py:190
 msgid "form fields"
 msgstr "pole formuláře"
 
-#: models.py:172
-#, python-format
-msgid "You can't specify choices for %s fields"
-msgstr "Nemůžete specifikovat možnosti pro %s pole"
-
-#: models.py:213
+#: models.py:246
 msgid "form submission"
 msgstr "uložený formuláře"
 
-#: models.py:214
+#: models.py:247
 msgid "form submissions"
 msgstr "uložené formuláře"
 
@@ -187,3 +199,9 @@ msgstr "Exportovat uložené formuláře"
 #: templates/content/form/form.html:13
 msgid "Submit"
 msgstr "Potvrdit"
+
+#~ msgid "name"
+#~ msgstr "jméno"
+
+#~ msgid "type"
+#~ msgstr "typ"