Catch parser errors for indexing

[felixfbecker]

Indexing is done async so it crashes the process if parsing throws an exception (instead of returning an error response). We need to catch the exception and log it through logMessage instead.