de_DE.yaml

# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied.  See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
# The following fields are used for back-end
backend:
  base:
    success:
      other: Erfolgreich.
    unknown:
      other: Unbekannter Fehler.
    request_format_error:
      other: Format der Anfrage ist ungültig.
    unauthorized_error:
      other: Nicht autorisiert.
    database_error:
      other: Datenbank-Fehler.
    forbidden_error:
      other: Verboten.
    duplicate_request_error:
      other: Duplicate submission.
  action:
    report:
      other: Melden
    edit:
      other: Bearbeiten
    delete:
      other: Löschen
    close:
      other: Schließen
    reopen:
      other: Wieder öffnen
    forbidden_error:
      other: Verboten.
    pin:
      other: Anpinnen
    hide:
      other: Von Liste nehmen
    unpin:
      other: Loslösen
    show:
      other: Liste
    invite_someone_to_answer:
      other: Bearbeiten
    undelete:
      other: Undelete
  role:
    name:
      user:
        other: Benutzer
      admin:
        other: Admin
      moderator:
        other: Moderator
    description:
      user:
        other: Standard ohne speziellen Zugriff.
      admin:
        other: Habe die volle Berechtigung, auf die Seite zuzugreifen.
      moderator:
        other: Hat Zugriff auf alle Beiträge außer Admin-Einstellungen.
  privilege:
    level_1:
      description:
        other: Stufe 1 (weniger Ansehen erforderlich für privates Team, Gruppe)
    level_2:
      description:
        other: Stufe 2 (geringes Ansehen für Startup-Community erforderlich)
    level_3:
      description:
        other: Stufe 3 (hohes Ansehen für reife Gemeinschaft erforderlich)
    rank_question_add_label:
      other: Fragen stellen
    rank_answer_add_label:
      other: Antwort schreiben
    rank_comment_add_label:
      other: Kommentar schreiben
    rank_report_add_label:
      other: Melden
    rank_comment_vote_up_label:
      other: Kommentar upvoten
    rank_link_url_limit_label:
      other: Mehr als 2 Links gleichzeitig posten
    rank_question_vote_up_label:
      other: Frage upvoten
    rank_answer_vote_up_label:
      other: Antwort upvoten
    rank_question_vote_down_label:
      other: Frage downvoten
    rank_answer_vote_down_label:
      other: Antwort downvoten
    rank_invite_someone_to_answer_label:
      other: Jemanden zum Antworten einladen
    rank_tag_add_label:
      other: Neuen Tag erstellen
    rank_tag_edit_label:
      other: Tag-Beschreibung bearbeiten (muss überprüft werden)
    rank_question_edit_label:
      other: Frage eines anderen bearbeiten (muss überarbeitet werden)
    rank_answer_edit_label:
      other: Antwort eines anderen bearbeiten (muss überarbeitet werden)
    rank_question_edit_without_review_label:
      other: Frage eines anderen ohne Überprüfung bearbeiten
    rank_answer_edit_without_review_label:
      other: Antwort eines anderen ohne Überprüfung bearbeiten
    rank_question_audit_label:
      other: Frageänderungen überprüfen
    rank_answer_audit_label:
      other: Bearbeitete Antworten überprüfen
    rank_tag_audit_label:
      other: Tag-Bearbeitungen überprüfen
    rank_tag_edit_without_review_label:
      other: Tag-Beschreibung ohne Überprüfung bearbeiten
    rank_tag_synonym_label:
      other: Tag-Synonyme verwalten
  email:
    other: E-Mail
  e_mail:
    other: E-Mail
  password:
    other: Passwort
  pass:
    other: Passwort
  email_or_password_wrong_error:
    other: E-Mail und Passwort stimmen nicht überein.
  error:
    password:
      space_invalid:
        other: Passwort darf keine Leerzeichen enthalten.
    admin:
      cannot_update_their_password:
        other: Du kannst dein Passwort nicht ändern.
      cannot_modify_self_status:
        other: Du kannst deinen Status nicht ändern.
      email_or_password_wrong:
        other: E-Mail und Password stimmen nicht überein.
    answer:
      not_found:
        other: Antwort nicht gefunden.
      cannot_deleted:
        other: Keine Berechtigung zum Löschen.
      cannot_update:
        other: Keine Berechtigung zum Aktualisieren.
      question_closed_cannot_add:
        other: Fragen sind geschlossen und können nicht hinzugefügt werden.
    comment:
      edit_without_permission:
        other: Kommentar kann nicht bearbeitet werden.
      not_found:
        other: Kommentar wurde nicht gefunden.
      cannot_edit_after_deadline:
        other: Die Kommentarzeit war zu lang, um sie zu ändern.
    email:
      duplicate:
        other: E-Mail existiert bereits.
      need_to_be_verified:
        other: E-Mail muss überprüft werden.
      verify_url_expired:
        other: Die verifizierbare E-Mail-URL ist abgelaufen, bitte sende die E-Mail erneut.
      illegal_email_domain_error:
        other: E-Mails sind von dieser E-Mail-Domäne nicht erlaubt. Bitte verwende eine andere.
    lang:
      not_found:
        other: Sprachdatei nicht gefunden.
    object:
      captcha_verification_failed:
        other: Captcha ist falsch.
      disallow_follow:
        other: Es ist dir nicht erlaubt, zu folgen.
      disallow_vote:
        other: Du darfst nicht abstimmen.
      disallow_vote_your_self:
        other: Du kannst nicht für deinen eigenen Beitrag stimmen.
      not_found:
        other: Objekt nicht gefunden.
      verification_failed:
        other: Verifizierung fehlgeschlagen.
      email_or_password_incorrect:
        other: E-Mail und Passwort stimmen nicht überein.
      old_password_verification_failed:
        other: Die Überprüfung des alten Passworts ist fehlgeschlagen
      new_password_same_as_previous_setting:
        other: Das neue Passwort ist das gleiche wie das vorherige Passwort.
    question:
      already_deleted:
        other: Dieser Beitrag wurde gelöscht.
      not_found:
        other: Frage nicht gefunden.
      cannot_deleted:
        other: Keine Berechtigung zum Löschen.
      cannot_close:
        other: Keine Erlaubnis zum Schließen.
      cannot_update:
        other: Keine Berechtigung zum Aktualisieren.
    rank:
      fail_to_meet_the_condition:
        other: Ansehenssrang erfüllt die Bedingung nicht.
      vote_fail_to_meet_the_condition:
        other: Danke für dein Feedback. Du brauchst mindestens {{.Rank}} Ansehen, um eine Stimme abzugeben.
      no_enough_rank_to_operate:
        other: Dafür brauchst du mindestens {{.Rank}} Ansehen.
    report:
      handle_failed:
        other: Berichtshandle fehlgeschlagen.
      not_found:
        other: Report nicht gefunden.
    tag:
      already_exist:
        other: Tag existiert bereits.
      not_found:
        other: Tag nicht gefunden.
      recommend_tag_not_found:
        other: Das Tag "Empfehlen" ist nicht vorhanden.
      recommend_tag_enter:
        other: Bitte gib mindestens einen erforderlichen Tag ein.
      not_contain_synonym_tags:
        other: Sollte keine Synonym-Tags enthalten.
      cannot_update:
        other: Keine Berechtigung zum Aktualisieren.
      is_used_cannot_delete:
        other: Du kannst keinen Tag löschen, der in Gebrauch ist.
      cannot_set_synonym_as_itself:
        other: Du kannst das Synonym des aktuellen Tags nicht als sich selbst festlegen.
    smtp:
      config_from_name_cannot_be_email:
        other: Der Absendername kann keine E-Mail-Adresse sein.
    theme:
      not_found:
        other: Design nicht gefunden.
    revision:
      review_underway:
        other: Kann momentan nicht bearbeiten, es gibt eine Version in der Warteschlange.
      no_permission:
        other: Keine Berechtigung zum Überarbeiten.
    user:
      external_login_missing_user_id:
        other: Die Plattform des Drittanbieters stellt keine eindeutige UserID zur Verfügung, sodass du dich nicht anmelden kannst. Bitte wende dich an den Administrator der Website.
      external_login_unbinding_forbidden:
        other: Bitte setze ein Login-Passwort für dein Konto, bevor du dieses Login entfernst.
      email_or_password_wrong:
        other:
          other: E-Mail und Passwort stimmen nicht überein.
      not_found:
        other: Benutzer nicht gefunden.
      suspended:
        other: Benutzer wurde gesperrt.
      username_invalid:
        other: Benutzername ist ungültig.
      username_duplicate:
        other: Benutzername wird bereits verwendet.
      set_avatar:
        other: Avatar setzen fehlgeschlagen.
      cannot_update_your_role:
        other: Du kannst deine Rolle nicht ändern.
      not_allowed_registration:
        other: Derzeit ist die Seite nicht für die Anmeldung geöffnet.
      access_denied:
        other: Zugriff verweigert
      page_access_denied:
        other: Du hast keinen Zugriff auf diese Seite.
      add_bulk_users_format_error:
        other: "Fehler {{.Field}}-Format in der Nähe von '{{.Content}}' in Zeile {{.Line}}. {{.ExtraMessage}}"
      add_bulk_users_amount_error:
        other: "Die Anzahl der Benutzer, die du auf einmal hinzufügst, sollte im Bereich von 1-{{.MaxAmount}} liegen."
    config:
      read_config_failed:
        other: Lesekonfiguration fehlgeschlagen
    database:
      connection_failed:
        other: Datenbankverbindung fehlgeschlagen
      create_table_failed:
        other: Tabelle erstellen fehlgeschlagen
    install:
      create_config_failed:
        other: Kann die config.yaml-Datei nicht erstellen.
    upload:
      unsupported_file_format:
        other: Dateiformat nicht unterstützt.
    site_info:
      config_not_found:
        other: Seiten-Konfiguration nicht gefunden.
  reason:
    spam:
      name:
        other: spam
      desc:
        other: Dieser Beitrag ist eine Werbung oder Vandalismus. Er ist nicht nützlich oder relevant für das aktuelle Thema.
    rude_or_abusive:
      name:
        other: rude or abusive
      desc:
        other: Eine vernünftige Person würde diesen Inhalt als unangemessen für einen respektvollen Diskurs empfinden.
    a_duplicate:
      name:
        other: a duplicate
      desc:
        other: Diese Frage wurde schon einmal gestellt und hat bereits eine Antwort.
      placeholder:
        other: Gib den Link zur bestehenden Frage ein
    not_a_answer:
      name:
        other: not an answer
      desc:
        other: Das wurde als Antwort gepostet, aber es versucht nicht, die Frage zu beantworten. Sie sollte entweder bearbeitet, kommentiert, als weitere Frage gestellt oder ganz gelöscht werden.
    no_longer_needed:
      name:
        other: no longer needed
      desc:
        other: Dieser Kommentar ist veraltet oder nicht relevant für diesen Beitrag.
    something:
      name:
        other: something else
      desc:
        other: Dieser Posten erfordert die Aufmerksamkeit des Personals aus einem anderen, oben nicht genannten Grund.
      placeholder:
        other: Lass uns wissen, worüber du dir Sorgen machst
    community_specific:
      name:
        other: a community-specific reason
      desc:
        other: Diese Frage entspricht nicht den Gemeinschaftsrichtlinien.
    not_clarity:
      name:
        other: needs details or clarity
      desc:
        other: Diese Frage enthält derzeit mehrere Fragen in einer. Sie sollte sich auf ein einziges Problem konzentrieren.
    looks_ok:
      name:
        other: looks OK
      desc:
        other: Dieser Beitrag ist gut so wie er ist und nicht von schlechter Qualität.
    needs_edit:
      name:
        other: needs edit, and I did it
      desc:
        other: Verbessere und korrigiere Probleme mit diesem Beitrag selbst.
    needs_close:
      name:
        other: needs close
      desc:
        other: Eine geschlossene Frage kann nicht beantwortet werden, aber du kannst sie trotzdem bearbeiten, abstimmen und kommentieren.
    needs_delete:
      name:
        other: needs delete
      desc:
        other: Dieser Beitrag wird gelöscht.
  question:
    close:
      duplicate:
        name:
          other: spam
        desc:
          other: Diese Frage ist bereits gestellt worden und hat bereits eine Antwort.
      guideline:
        name:
          other: ein Community-spezifischer Grund
        desc:
          other: Diese Frage entspricht nicht einer Gemeinschaftsrichtlinie.
      multiple:
        name:
          other: benötigt Details oder Klarheit
        desc:
          other: Diese Frage enthält derzeit mehrere Fragen in einer. Sie sollte sich auf ein einziges Problem konzentrieren.
      other:
        name:
          other: etwas anderes
        desc:
          other: Dieser Beitrag erfordert einen anderen Grund, der oben nicht aufgeführt ist.
    operation_type:
      asked:
        other: gefragt
      answered:
        other: beantwortet
      modified:
        other: geändert
    deleted_title:
      other: Gelöschte Frage
  notification:
    action:
      update_question:
        other: aktualisierte Frage
      answer_the_question:
        other: beantwortete Frage
      update_answer:
        other: aktualisierte Antwort
      accept_answer:
        other: akzeptierte Antwort
      comment_question:
        other: kommentierte Frage
      comment_answer:
        other: kommentierte Antwort
      reply_to_you:
        other: hat Ihnen geantwortet
      mention_you:
        other: mentioned you
      your_question_is_closed:
        other: Deine Frage wurde geschlossen
      your_question_was_deleted:
        other: Deine Frage wurde gelöscht
      your_answer_was_deleted:
        other: Deine Antwort wurde gelöscht
      your_comment_was_deleted:
        other: Dein Kommentar wurde gelöscht
      up_voted_question:
        other: upvoted question
      down_voted_question:
        other: downvoted question
      up_voted_answer:
        other: upvoted answer
      down_voted_answer:
        other: downvoted answer
      up_voted_comment:
        other: upvoted comment
      invited_you_to_answer:
        other: invited you to answer
  email_tpl:
    change_email:
      title:
        other: "[{{.SiteName}}] Bestätige deine neue E-Mail-Adresse"
      body:
        other: "Bestätige deine neue E-Mail-Adresse für {{.SiteName}}, indem du auf den folgenden Link klickst:<br> <a href='{{.ChangeEmailUrl}}' target='_blank'>{{.ChangeEmailUrl}} </a><br><br>\n\nWenn du diese Änderung nicht beantragt hast, ignoriere bitte diese E-Mail."
    new_answer:
      title:
        other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} hat deine Frage beantwortet"
      body:
        other: "<a href='{{.AnswerUrl}}'>{{.QuestionTitle}}</a><br><br>\n\n{{.DisplayName}}:<br>\n<blockquote>{{.AnswerSummary}}</blockquote><br>\n<a href='{{.AnswerUrl}}'>Auf {{.SiteName}} ansehen</a><br><br>\n\n--<br>\n<small><a href='{{.UnsubscribeUrl}}'>Abbestellen</a></small>"
    invited_you_to_answer:
      title:
        other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} hat dich eingeladen zu antworten"
      body:
        other: "<a href='{{.InviteUrl}}'>{{.QuestionTitle}}</a><br><br>\n\n{{.DisplayName}}:<br>\n<blockquote>Ich glaube, du kennst die Antwort.</blockquote><br>\n<a href='{{.InviteUrl}}'>Auf {{.SiteName}} ansehen</a><br><br>\n\n--<br>\n<small><a href='{{.UnsubscribeUrl}}'>Abbestellen</a></small>"
    new_comment:
      title:
        other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} hat deinen Beitrag kommentiert"
      body:
        other: "<a href='{{.CommentUrl}}'>{{.QuestionTitle}}</a><br><br>\n\n{{.DisplayName}}:<br>\n<blockquote>{{.CommentSummary}}</blockquote><br>\n<a href='{{.CommentUrl}}'>Auf {{.SiteName}} ansehen</a><br><br>\n\n--<br>\n<small><a href='{{.UnsubscribeUrl}}'>Abbstellen</a></small>"
    new_question:
      title:
        other: "[{{.SiteName}}] Neue Frage: {{.QuestionTitle}}"
      body:
        other: "<a href='{{.QuestionUrl}}'>{{.QuestionTitle}}</a><br>\n<small>{{.Tags}}</small><br><br>\n\n--<br>\n<small><a href='{{.UnsubscribeUrl}}'>Abbestellen</a></small>"
    pass_reset:
      title:
        other: "[{{.SiteName }}] Passwort zurücksetzen"
      body:
        other: "Jemand hat dich gebeten, dein Passwort auf {{.SiteName}} zurückzusetzen.<br><br>\n\nWenn du es nicht warst, kannst du diese E-Mail getrost ignorieren.<br><br>\n\nKlicke auf den folgenden Link, um ein neues Passwort zu wählen:<br>\n<a href='{{.PassResetUrl}}' target='_blank'>{{.PassResetUrl}}</a>"
    register:
      title:
        other: "[{{.SiteName}}] Bestätige dein neues Konto"
      body:
        other: "Willkommen bei {{.SiteName}}!<br><br>\n\nKlicke auf den folgenden Link, um dein neues Konto zu bestätigen und zu aktivieren:<br>\n<a href='{{.RegisterUrl}}' target='_blank'>{{.RegisterUrl}}</a><br><br>\n\nWenn du den obigen Link nicht anklicken kannst, kopiere ihn und füge ihn in die Adresszeile deines Webbrowsers ein."
    test:
      title:
        other: "[{{.SiteName}}] Test-E-Mail"
      body:
        other: "Dies ist eine Test-Email."
  action_activity_type:
    upvote:
      other: upvote
    upvoted:
      other: upvoted
    downvote:
      other: downvote
    downvoted:
      other: downvoted
    accept:
      other: accept
    accepted:
      other: accepted
# The following fields are used for interface presentation(Front-end)
ui:
  how_to_format:
    title: Wie man formatiert
    desc: >-
      <ul class="mb-0"><li><p class="mb-2">um Links zu erstellen</p><pre class="mb-2"><code>&lt;https://url.com&gt;<br/><br/>[Title](https://url.com)</code></pre></li><li><p class="mb-2">put gibt zurück zwischen Absätzen</p></li><li><p class="mb-2"><em>_italic_</em> oder **<strong>fett</strong>**</p></li><li><p class="mb-2">Code um 4 Leerzeichen einrücken</p></li><li><p class="mb-2">Zitat durch Platzieren von <code>&gt;</code> am Zeilenanfang</p></li><li><p class="mb-2">Backtick-Escapes <code>`like _this_`</code></p></li><li><p class="mb-2">erzeuge Codezäune mit Backticks <code>`</code></p><pre class="mb-0"><code>```<br/>code hier<br/>```</code></pre></li></ul>
  pagination:
    prev: Zurück
    next: Weiter
  page_title:
    question: Frage
    questions: Fragen
    tag: Schlagwort
    tags: Schlagwörter
    tag_wiki: tag Wiki
    create_tag: Tag erstellen
    edit_tag: Tag bearbeiten
    ask_a_question: Frage hinzufügen
    edit_question: Frage bearbeiten
    edit_answer: Antwort bearbeiten
    search: Suchen
    posts_containing: Beiträge enthalten
    settings: Einstellungen
    notifications: Benachrichtigungen
    login: Anmelden
    sign_up: Registrieren
    account_recovery: Konto-Wiederherstellung
    account_activation: Account Aktivierung
    confirm_email: Bestätigungs-E-Mail
    account_suspended: Konto gesperrt
    admin: Verwaltung
    change_email: E-Mails ändern
    install: Installation beantworten
    upgrade: Antwort-Upgrade
    maintenance: Website-Pflege
    users: Benutzer
    oauth_callback: In Bearbeitung
    http_404: HTTP-Fehler 404
    http_50X: HTTP-Fehler 500
    http_403: HTTP Fehler 403
  notifications:
    title: Benachrichtigungen
    inbox: Posteingang
    achievement: Erfolge
    new_alerts: Neue Benachrichtigungen
    all_read: Alle als gelesen markieren
    show_more: Mehr Anzeigen
    someone: Jemand
    inbox_type:
      all: Alle
      posts: Beiträge
      invites: Einladungen
      votes: Abstimmungen
  suspended:
    title: Dein Konto wurde gesperrt
    until_time: "Dein Konto wurde bis zum {{ time }} gesperrt."
    forever: Dieser Benutzer wurde für immer gesperrt.
    end: Du erfüllst keine Community-Richtlinie.
    contact_us: Kontaktiere uns
  editor:
    blockquote:
      text: Blockzitat
    bold:
      text: Stark
    chart:
      text: Bestenliste
      flow_chart: Flussdiagramm
      sequence_diagram: Sequenzdiagramm
      class_diagram: Klassen Diagramm
      state_diagram: Zustandsdiagramm
      entity_relationship_diagram: Entity-Relationship-Diagramm
      user_defined_diagram: Benutzerdefiniertes Diagramm
      gantt_chart: Gantt-Diagramm
      pie_chart: Kuchendiagramm
    code:
      text: Code Beispiel
      add_code: Code-Beispiel hinzufügen
      form:
        fields:
          code:
            label: Code
            msg:
              empty: Code kann nicht leer sein.
          language:
            label: Sprache
            placeholder: Automatische Erkennung
      btn_cancel: Abbrechen
      btn_confirm: Hinzufügen
    formula:
      text: Formel
      options:
        inline: Inline Formel
        block: Block Formel
    heading:
      text: Überschrift
      options:
        h1: Überschrift 1
        h2: Überschrift 2
        h3: Überschrift 3
        h4: Überschrift 4
        h5: Überschrift 5
        h6: Überschrift 6
    help:
      text: Hilfe
    hr:
      text: Horizontale Richtlinie
    image:
      text: Bild
      add_image: Bild hinzufügen
      tab_image: Bild hochladen
      form_image:
        fields:
          file:
            label: Bilddatei
            btn: Bild auswählen
            msg:
              empty: Datei darf nicht leer sein.
              only_image: Nur Bilddateien sind erlaubt.
              max_size: Die Dateigröße darf 4MB nicht überschreiten.
          desc:
            label: Beschreibung
      tab_url: Bild URL
      form_url:
        fields:
          url:
            label: Bild URL
            msg:
              empty: Bild-URL darf nicht leer sein.
          name:
            label: Beschreibung
      btn_cancel: Abbrechen
      btn_confirm: Hinzufügen
      uploading: Hochladen
    indent:
      text: Einzug
    outdent:
      text: Ausrücken
    italic:
      text: Schwerpunkt
    link:
      text: Hyperlinks
      add_link: Hyperlinks hinzufügen
      form:
        fields:
          url:
            label: URL
            msg:
              empty: URL darf nicht leer sein.
          name:
            label: Beschreibung
      btn_cancel: Abbrechen
      btn_confirm: Hinzufügen
    ordered_list:
      text: Nummerierte Liste
    unordered_list:
      text: Aufzählungsliste
    table:
      text: Tabelle
      heading: Überschrift
      cell: Zelle
  close_modal:
    title: Ich schließe diesen Beitrag als...
    btn_cancel: Abbrechen
    btn_submit: Senden
    remark:
      empty: Kann nicht leer sein.
    msg:
      empty: Bitte wähle einen Grund aus.
  report_modal:
    flag_title: Ich melde diesen Beitrag als...
    close_title: Ich schließe diesen Beitrag wegen ...
    review_question_title: Frage ansehen
    review_answer_title: Antworten überprüfen
    review_comment_title: Kommentare anzeigen
    btn_cancel: Abbrechen
    btn_submit: Senden
    remark:
      empty: Kann nicht leer sein.
    msg:
      empty: Bitte wähle einen Grund aus.
  tag_modal:
    title: Neuen Tag erstellen
    form:
      fields:
        display_name:
          label: Anzeigename
          msg:
            empty: Anzeigename darf nicht leer sein.
            range: Anzeige des Namens mit bis zu 35 Zeichen.
        slug_name:
          label: URL-Slug
          desc: 'Muss den Zeichensatz "a-z", "0-9", "+ #  - " verwenden.'
          msg:
            empty: URL-Slug darf nicht leer sein.
            range: URL-Slug mit bis zu 35 Zeichen.
            character: URL-Slug enthält nicht erlaubten Zeichensatz.
        desc:
          label: Beschreibung
    btn_cancel: Abbrechen
    btn_submit: Senden
    btn_post: Neuen Tag erstellen
  tag_info:
    created_at: Erstellt
    edited_at: Bearbeitet
    history: Verlauf
    synonyms:
      title: Synonyme
      text: Die folgenden Tags werden neu zugeordnet zu
      empty: Keine Synonyme gefunden.
      btn_add: Synonym hinzufügen
      btn_edit: Bearbeiten
      btn_save: Speichern
    synonyms_text: Die folgenden Tags werden neu zugeordnet zu
    delete:
      title: Diesen Tag löschen
      tip_with_posts: >-
        <p>Wir erlauben das <strong>Löschen von Tags mit Beiträgen</strong> nicht.</p> <p>Bitte entferne dieses Tag zuerst aus den Beiträgen.</p>
      tip_with_synonyms: >-
        <p>Wir erlauben das <strong>Löschen von Tags mit Synonymen</strong> nicht.</p> <p>Bitte entferne zuerst die Synonyme aus diesem Tag.</p>
      tip: Bist du sicher, dass du löschen möchtest?
      close: Schließen
  edit_tag:
    title: Tag bearbeiten
    default_reason: Tag bearbeiten
    form:
      fields:
        revision:
          label: Revision
        display_name:
          label: Anzeigename
        slug_name:
          label: URL-Slug
          info: 'Muss den Zeichensatz "a-z", "0-9", "+ #  - ." verwenden'
        desc:
          label: Beschreibung
        edit_summary:
          label: Zusammenfassung bearbeiten
          placeholder: >-
            Erkläre kurz deine Änderungen (korrigierte Rechtschreibung, korrigierte Grammatik, verbesserte Formatierung)
    btn_save_edits: Änderungen speichern
    btn_cancel: Stornieren
  dates:
    long_date: MMM D
    long_date_with_year: "MMM D, JJJJ"
    long_date_with_time: "MMM T, JJJJ [at] HH:mm"
    now: jetzt
    x_seconds_ago: "vor {{count}}s"
    x_minutes_ago: "vor {{count}}m"
    x_hours_ago: "vor {{count}}h"
    hour: stunde
    day: tag
  comment:
    btn_add_comment: Einen Kommentar hinzufügen
    reply_to: Antwort an
    btn_reply: Antwort
    btn_edit: Bearbeiten
    btn_delete: Löschen
    btn_flag: Flagge
    btn_save_edits: Änderungen speichern
    btn_cancel: Stornieren
    show_more: Weitere Kommentare anzeigen
    tip_question: >-
      Verwende Kommentare, um nach weiteren Informationen zu fragen oder Verbesserungen vorzuschlagen. Vermeide es, Fragen in Kommentaren zu beantworten.
    tip_answer: >-
      Verwende Stellungsnahmen, um anderen Nutzern zu antworten oder sie über Änderungen zu informieren. Wenn du neue Informationen hinzufügst, bearbeite deinen Beitrag, anstatt zu kommentieren.
    tip_vote: It adds something useful to the post
  edit_answer:
    title: Antwort bearbeiten
    default_reason: Antwort bearbeiten
    form:
      fields:
        revision:
          label: Revision
        answer:
          label: Antwort
          feedback:
            characters: der Inhalt muss mindestens 6 Zeichen lang sein.
        edit_summary:
          label: Zusammenfassung bearbeiten
          placeholder: >-
            Erkläre kurz deine Änderungen (korrigierte Rechtschreibung, korrigierte Grammatik, verbesserte Formatierung)
    btn_save_edits: Änderungen speichern
    btn_cancel: Stornieren
  tags:
    title: Stichworte
    sort_buttons:
      popular: Beliebt
      name: Name
      newest: Neueste
    button_follow: Folgen
    button_following: Folgend
    tag_label: fragen
    search_placeholder: Nach Tagnamen filtern
    no_desc: Der Tag hat keine Beschreibung.
    more: Mehr
  ask:
    title: Frage hinzufügen
    edit_title: Frage bearbeiten
    default_reason: Frage bearbeiten
    similar_questions: Ähnliche Fragen
    form:
      fields:
        revision:
          label: Revision
        title:
          label: Titel
          placeholder: Sei spezifisch und stelle dir vor, du stelle eine Frage an eine andere Person
          msg:
            empty: Der Titel darf nicht leer sein.
            range: Titel bis zu 150 Zeichen
        body:
          label: Körper
          msg:
            empty: Körper darf nicht leer sein.
        tags:
          label: Stichworte
          msg:
            empty: Tags dürfen nicht leer sein.
        answer:
          label: Antwort
          msg:
            empty: Antwort darf nicht leer sein.
        edit_summary:
          label: Zusammenfassung bearbeiten
          placeholder: >-
            Erkläre kurz deine Änderungen (korrigierte Rechtschreibung, korrigierte Grammatik, verbesserte Formatierung)
    btn_post_question: Poste deine Frage
    btn_save_edits: Änderungen speichern
    answer_question: Answer your own question
    post_question&answer: Poste deine Frage und Antwort
  tag_selector:
    add_btn: Schlagwort hinzufügen
    create_btn: Neuen Tag erstellen
    search_tag: Tag suchen
    hint: "Beschreibe, worum es in deiner Frage geht, mindestens ein Tag ist erforderlich."
    no_result: Keine Tags gefunden
    tag_required_text: Benötigter Tag (mindestens eins)
  header:
    nav:
      question: Fragen
      tag: Schlagwörter
      user: Benutzer
      profile: Profil
      setting: Einstellungen
      logout: Ausloggen
      admin: Administrator
      review: Überprüfung
      bookmark: Lesezeichen
      moderation: Moderation
    search:
      placeholder: Suchen
  footer:
    build_on: >-
      Built on <1> Answer </1>- the open-source software that powers Q&A communities.<br />Made with love © {{cc}}.
  upload_img:
    name: Ändern
    loading: wird geladen...
  pic_auth_code:
    title: Captcha
    placeholder: Gib den Text oben ein
    msg:
      empty: Captcha darf nicht leer sein.
  inactive:
    first: >-
      Du bist fast fertig! Wir haben eine Aktivierungsmail an <bold>{{mail}}</bold> geschickt. Bitte folge den Anweisungen in der Mail, um dein Konto zu aktivieren.
    info: "Wenn sie nicht ankommt, überprüfe deinen Spam-Ordner."
    another: >-
      Wir haben dir eine weitere Aktivierungs-E-Mail an <bold>{{mail}}</bold> geschickt. Es kann ein paar Minuten dauern, bis sie ankommt; überprüfe daher deinen Spam-Ordner.
    btn_name: Aktivierungs Mail erneut senden
    change_btn_name: E-Mail ändern
    msg:
      empty: Kann nicht leer sein.
    resend_email:
      url_label: Bist du sicher, dass du die Aktivierungs-E-Mail erneut senden willst?
      url_text: Du kannst auch den Aktivierungslink oben an den Nutzer weitergeben.
  login:
    login_to_continue: Anmelden, um fortzufahren
    info_sign: Du verfügst noch nicht über ein Konto? Registrieren
    info_login: Du hast bereits ein Konto? <1>Anmelden</1>
    agreements: Wenn du dich registrierst, stimmst du der <1>Datenschutzrichtlinie</1> und den <3>Nutzungsbedingungen</3> zu.
    forgot_pass: Passwort vergessen?
    name:
      label: Name
      msg:
        empty: Der Name darf nicht leer sein.
        range: Name mit bis zu 30 Zeichen.
        character: 'Muss den Zeichensatz "a-z", "0-9", " - . _" verwenden'
    email:
      label: Email
      msg:
        empty: E-Mail-Feld darf nicht leer sein.
    password:
      label: Passwort
      msg:
        empty: Passwort-Feld darf nicht leer sein.
        different: The passwords entered on both sides are inconsistent
  account_forgot:
    page_title: Dein Passwort vergessen
    btn_name: Schicke mir eine E-Mail zur Wiederherstellung
    send_success: >-
      Wenn ein Konto mit <strong>{{mail}}</strong> übereinstimmt, solltest du in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen erhalten, wie du dein Passwort zurücksetzen kannst.
    email:
      label: E-Mail
      msg:
        empty: E-Mail darf nicht leer sein.
  change_email:
    btn_cancel: Stornieren
    btn_update: Aktualisiere email adresse
    send_success: >-
      Wenn ein Konto mit <strong>{{mail}}</strong> übereinstimmt, solltest du in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen erhalten, wie du dein Passwort zurücksetzen kannst.
    email:
      label: Neue E-Mail
      msg:
        empty: E-Mail darf nicht leer sein.
  oauth:
    connect: Mit {{ auth_name }} verbinden
    remove: '{{ auth_name }} entfernen'
  oauth_bind_email:
    subtitle: Wiederherstellungs-E-Mail zu deinem Konto hinzufügen.
    btn_update: E-Mail-Adresse aktualisieren
    email:
      label: E-Mail
      msg:
        empty: E-Mail darf nicht leer sein.
    modal_title: E-Mail existiert bereits.
    modal_content: Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert. Bist du sicher, dass du dich mit dem bestehenden Konto verbinden möchtest?
    modal_cancel: E-Mail ändern
    modal_confirm: Mit dem bestehenden Konto verbinden
  password_reset:
    page_title: Passwort zurücksetzen
    btn_name: Setze mein Passwort zurück
    reset_success: >-
      Du hast dein Passwort erfolgreich geändert; du wirst zur Anmeldeseite weitergeleitet.
    link_invalid: >-
      Dieser Link zum Zurücksetzen des Passworts ist leider nicht mehr gültig. Vielleicht ist dein Passwort bereits zurückgesetzt?
    to_login: Weiter zur Anmeldeseite
    password:
      label: Passwort
      msg:
        empty: Passwort kann nicht leer sein.
        length: Die Länge muss zwischen 8 und 32 liegen
        different: Die auf beiden Seiten eingegebenen Passwörter sind inkonsistent
    password_confirm:
      label: Neues Passwort bestätigen
  settings:
    page_title: Einstellungen
    goto_modify: Zum Ändern
    nav:
      profile: Profil
      notification: Benachrichtigungen
      account: Konto
      interface: Schnittstelle
    profile:
      heading: Profil
      btn_name: Speichern
      display_name:
        label: Anzeigename
        msg: Anzeigename darf nicht leer sein.
        msg_range: Anzeigename bis zu 30 Zeichen.
      username:
        label: Nutzername
        caption: Leute können dich als "@Benutzername" erwähnen.
        msg: Benutzername darf nicht leer sein.
        msg_range: Benutzername bis zu 30 Zeichen.
        character: 'Muss den Zeichensatz "a-z", "0-9", " - . _" verwenden'
      avatar:
        label: Profilbild
        gravatar: Gravatar
        gravatar_text: Du kannst das Bild ändern auf
        custom: Benutzerdefiniert
        custom_text: Du kannst dein Bild hochladen.
        default: System
        msg: Bitte lade einen Avatar hoch
      bio:
        label: Über mich
      website:
        label: Webseite
        placeholder: "https://example.com"
        msg: Website falsches Format
      location:
        label: Standort
        placeholder: "Stadt, Land"
    notification:
      heading: Benachrichtigungen
      email: E-Mail
      inbox:
        label: Email-Benachrichtigungen
        description: Antworten auf deine Fragen, Kommentare, Einladungen und mehr.
      all_new_question:
        label: Alle neuen Fragen
        description: Lass dich über alle neuen Fragen benachrichtigen. Bis zu 50 Fragen pro Woche.
      all_new_question_for_following_tags:
        label: Alle neuen Fragen für folgende Tags
        description: Lass dich über neue Fragen zu folgenden Tags benachrichtigen.
    account:
      heading: Konto
      change_email_btn: E-Mail-Adresse ändern
      change_pass_btn: Passwort ändern
      change_email_info: >-
        Wir haben eine E-Mail an diese Adresse geschickt. Bitte befolge die Anweisungen zur Bestätigung.
      email:
        label: Neue E-Mail
        msg: Neue E-Mail darf nicht leer sein.
      pass:
        label: Aktuelles Passwort
        msg: Passwort kann nicht leer sein.
      password_title: Passwort
      current_pass:
        label: Aktuelles Passwort
        msg:
          empty: Das aktuelle Passwort darf nicht leer sein.
          length: Die Länge muss zwischen 8 und 32 liegen.
          different: Die beiden eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein.
      new_pass:
        label: Neues Passwort
      pass_confirm:
        label: Neues Passwort bestätigen
    interface:
      heading: Schnittstelle
      lang:
        label: Sprache der Benutzeroberfläche
        text: Sprache der Benutzeroberfläche. Sie ändert sich, wenn du die Seite aktualisierst.
    my_logins:
      title: Meine Anmeldungen
      label: Melde dich mit diesen Konten an oder registriere dich auf dieser Seite.
      modal_title: Login entfernen
      modal_content: Bist du sicher, dass du dieses Login aus deinem Konto entfernen möchtest?
      modal_confirm_btn: Entfernen
      remove_success: Erfolgreich entfernt
  toast:
    update: update success
    update_password: Das Kennwort wurde erfolgreich geändert.
    flag_success: Danke fürs Markieren.
    forbidden_operate_self: Verboten, an sich selbst zu operieren
    review: Deine Überarbeitung wird nach der Überprüfung angezeigt.
    sent_success: Erfolgreich gesendet
  related_question:
    title: Verwandte Fragen
    answers: antworten
  invite_to_answer:
    title: Menschen gefragt
    desc: Lade Leute ein, von denen du denkst, dass sie die Antwort wissen könnten.
    invite: Zur Antwort einladen
    add: Personen hinzufügen
    search: Personen suchen
  question_detail:
    action: Aktion
    Asked: Fragte
    asked: asked
    update: Geändert
    edit: bearbeitet
    Views: Gesehen
    Follow: Folgen
    Following: Folgend
    follow_tip: Folge dieser Frage, um Benachrichtigungen zu erhalten
    answered: beantwortet
    closed_in: Abgeschlossen in
    show_exist: Bestehende Frage anzeigen.
    useful: Nützlich
    question_useful: Es ist nützlich und klar
    question_un_useful: Es ist unklar oder nicht nützlich
    question_bookmark: Lesezeichen für diese Frage
    answer_useful: It is useful
    answer_un_useful: It is not useful
    answers:
      title: Antworten
      score: Punkte
      newest: Neueste
      btn_accept: Akzeptieren
      btn_accepted: Akzeptiert
    write_answer:
      title: Deine Antwort
      btn_name: Poste deine Antwort
      add_another_answer: Weitere Antwort hinzufügen
      confirm_title: Antworten fortsetzen
      continue: Weitermachen
      confirm_info: >-
        <p>Bist du sicher, dass du eine weitere Antwort hinzufügen willst?</p><p>Du könntest stattdessen den Bearbeiten-Link verwenden, um deine existierende Antwort zu verfeinern und zu verbessern.</p>
      empty: Antwort darf nicht leer sein.
      characters: der Inhalt muss mindestens 6 Zeichen lang sein.
      tips:
        header_1: Danke für deine Antwort
        li1_1: Bitte stelle sicher, dass du <strong>die Frage beantwortest</strong>. Gib Details an und erzähle von deiner Recherche.
        li1_2: Untermauere alle Aussagen, die du erstellst, mit Referenzen oder persönlichen Erfahrungen.
        header_2: Aber <strong>vermeide</strong>...
        li2_1: Bitte um Hilfe, um Klarstellung oder um Antwort auf andere Antworten.
    reopen:
      confirm_btn: Wieder öffnen
      title: Diesen Beitrag erneut öffnen
      content: Bist du sicher, dass du wieder öffnen willst?
    pin:
      title: Diesen Beitrag anpinnen
      content: Bist du sicher, dass du den Beitrag global anheften möchtest? Dieser Beitrag wird in allen Beitragslisten ganz oben erscheinen.
      confirm_btn: Anheften
  delete:
    title: Diesen Beitrag löschen
    question: >-
      Wir raten davon ab, <strong>Fragen mit Antworten zu löschen</strong>, weil dadurch zukünftigen Lesern dieses Wissen vorenthalten wird.</p><p>Wiederholtes Löschen von beantworteten Fragen kann dazu führen, dass dein Konto für Fragen gesperrt wird. Bist du sicher, dass du löschen möchtest?
    answer_accepted: >-
      <p>Wir empfehlen nicht, <strong>akzeptierte Antworten zu löschen</strong>, denn dadurch wird zukünftigen Lesern dieses Wissen vorenthalten. </p> Das wiederholte Löschen von akzeptierten Antworten kann dazu führen, dass dein Konto für die Beantwortung gesperrt wird. Bist du sicher, dass du löschen möchtest?
    other: Bist du sicher, dass du löschen möchtest?
    tip_answer_deleted: Diese Antwort wurde gelöscht
    undelete_title: Undelete this post
    undelete_desc: Are you sure you wish to undelete?
  btns:
    confirm: Bestätigen
    cancel: Abbrechen
    edit: Bearbeiten
    save: Speichern
    delete: Löschen
    undelete: Undelete
    login: Einloggen
    signup: Registrieren
    logout: Ausloggen
    verify: Überprüfen
    add_question: Frage hinzufügen
    approve: Genehmigen
    reject: Ablehnen
    skip: Überspringen
    discard_draft: Entwurf verwerfen
    pinned: Angeheftet
    all: Alle
    question: Frage
    answer: Antwort
    comment: Kommentar
    refresh: Aktualisieren
    resend: Erneut senden
    deactivate: Deactivate
    active: Active
    suspend: Suspend
    unsuspend: Unsuspend
    close: Close
    reopen: Reopen
    ok: OK
  search:
    title: Suchergebnisse
    keywords: Schlüsselwörter
    options: Optionen
    follow: Folgen
    following: Folgend
    counts: "{{count}} Ergebnisse"
    more: Mehr
    sort_btns:
      relevance: Relevanz
      newest: Neueste
      active: Aktiv
      score: Punktzahl
      more: Mehr
    tips:
      title: Erweiterte Suchtipps
      tag: "<1>[tag]</1> Suche mit einem Tag"
      user: "<1>user:username</1> Suche nach Autor"
      answer: "<1>Antworten:0</1> unbeantwortete Fragen"
      score: "<1>score:3</1> Beiträge mit einer 3+ Punktzahl"
      question: "<1>is:question</1> Suchfragen"
      is_answer: "<1>ist:answer</1> Suchantworten"
    empty: Wir konnten nichts finden. <br /> Versuche es mit anderen oder weniger spezifischen Keywords.
  share:
    name: Teilen
    copy: Link kopieren
    via: Beitrag teilen über...
    copied: Kopiert
    facebook: Auf Facebook teilen
    twitter: Auf Twitter teilen
  cannot_vote_for_self: Du kannst nicht für deinen eigenen Beitrag stimmen.
  modal_confirm:
    title: Fehler...
  account_result:
    success: Dein neues Konto ist bestätigt; du wirst zur Startseite weitergeleitet.
    link: Weiter zur Startseite
    invalid: >-
      Entschuldige, dieser Link zur Aktivierung des Benutzerkontos ist nicht länger gültig. Ist Dein Konto schon aktiviert?
    confirm_new_email: Deine Mailadresse wurde aktualisiert.
    confirm_new_email_invalid: >-
      Dieser Bestätigungslink ist leider nicht mehr gültig. Vielleicht wurde deine E-Mail-Adresse bereits geändert?
  unsubscribe:
    page_title: Abonnement entfernen
    success_title: Erfolgreich vom Abo abgemeldet
    success_desc: Du wurdest erfolgreich aus der Abonnentenliste gestrichen und wirst keine weiteren E-Mails von uns erhalten.
    link: Einstellungen ändern
  question:
    following_tags: Folgende Tags
    edit: Bearbeiten
    save: Speichern
    follow_tag_tip: Folge den Tags, um deine Liste mit Fragen zu erstellen.
    hot_questions: Angesagte Fragen
    all_questions: Alle Fragen
    x_questions: "{{ count }} Fragen"
    x_answers: "{{ count }} Antworten"
    questions: Fragen
    answers: Antworten
    newest: Neueste
    active: Aktiv
    frequent: Häufig
    score: Punktzahl
    unanswered: Unbeantwortet
    modified: geändert
    answered: beantwortet
    asked: gefragt
    closed: schließen
    follow_a_tag: Einem Tag folgen
    more: Mehr
  personal:
    overview: Übersicht
    answers: Antworten
    answer: antwort
    questions: Fragen
    question: frage
    bookmarks: Lesezeichen
    reputation: Ansehen
    comments: Kommentare
    votes: Stimmen
    newest: Neueste
    score: Punktzahl
    edit_profile: Profil bearbeiten
    visited_x_days: "{{ count }} Tage besucht"
    viewed: Gesehen
    joined: Beigetreten
    last_login: Gesehen
    about_me: Über mich
    about_me_empty: "// Hallo Welt !"
    top_answers: Top-Antworten
    top_questions: Top-Fragen
    stats: Statistiken
    list_empty: Keine Beiträge gefunden.<br />Vielleicht möchtest du einen anderen Reiter auswählen?
    accepted: Akzeptiert
    answered: antwortete
    asked: asked
    downvoted: downvoted
    mod_short: MOD
    mod_long: Moderatoren
    x_reputation: Ansehen
    x_votes: Stimmen erhalten
    x_answers: Antworten
    x_questions: Fragen
  install:
    title: Antwort
    next: Nächste
    done: Erledigt
    config_yaml_error: Die Datei config.yaml kann nicht erstellt werden.
    lang:
      label: Bitte wähle eine Sprache
    db_type:
      label: Datenbank-Engine
    db_username:
      label: Nutzername
      placeholder: wurzel
      msg: Benutzername darf nicht leer sein.
    db_password:
      label: Passwort
      placeholder: wurzel
      msg: Passwort kann nicht leer sein.
    db_host:
      label: Datenbank-Host
      placeholder: "db:3306"
      msg: Datenbank-Host darf nicht leer sein.
    db_name:
      label: Datenbankname
      placeholder: answer
      msg: Der Datenbankname darf nicht leer sein.
    db_file:
      label: Datenbank-Datei
      placeholder: /data/answer.Weder noch
      msg: Datenbankdatei kann nicht leer sein.
    config_yaml:
      title: config.yaml erstellen
      label: Die erstellte config.yaml-Datei.
      desc: >-
        Du kannst die Datei <1>config.yaml</1> manuell im Verzeichnis <1>/var/wwww/xxx/</1> erstellen und den folgenden Text dort einfügen.
      info: Nachdem du das getan hast, klickst du auf die Schaltfläche "Weiter".
    site_information: Standortinformationen
    admin_account: Administratorkonto
    site_name:
      label: Seitenname
      msg: Standortname darf nicht leer sein.
      msg_max_length: Site name must be at maximum 30 characters in length.
    site_url:
      label: Seiten-URL
      text: Die Adresse deiner Website.
      msg:
        empty: Die Website-URL darf nicht leer sein.
        incorrect: Falsches Format der Website-URL.
        max_length: Site URL must be at maximum 512 characters in length.
    contact_email:
      label: Kontakt E-Mail
      text: E-Mail-Adresse des Hauptkontakts, der für diese Website verantwortlich ist.
      msg:
        empty: Kontakt-E-Mail kann nicht leer sein.
        incorrect: Contact email incorrect format.
    login_required:
      label: Privat
      switch: Anmeldung erforderlich
      text: Nur eingeloggte Benutzer können auf diese Community zugreifen.
    admin_name:
      label: Name
      msg: Der Name darf nicht leer sein.
      character: 'Muss den Zeichensatz "a-z", "0-9", " - . _" verwenden'
      msg_max_length: Name must be at maximum 30 characters in length.
    admin_password:
      label: Passwort
      text: >-
        Du brauchst dieses Passwort, um dich einzuloggen. Bitte bewahre es an einem sicheren Ort auf.
      msg: Passwort kann nicht leer sein.
      msg_min_length: Password must be at least 8 characters in length.
      msg_max_length: Password must be at maximum 32 characters in length.
    admin_email:
      label: Email
      text: Du brauchst diese E-Mail, um dich einzuloggen.
      msg:
        empty: E-Mail darf nicht leer sein.
        incorrect: E-Mail falsches Format.
    ready_title: Dein Answer ist fertig!
    ready_desc: >-
      Wenn du noch mehr Einstellungen ändern möchtest, besuche den <1>Admin-Bereich</1>; du findest ihn im Seitenmenü.
    good_luck: "Viel Spaß und viel Glück!"
    warn_title: Warnung
    warn_desc: >-
      Die Datei <1>config.yaml</1> existiert bereits. Wenn du einen der Konfigurationspunkte in dieser Datei zurücksetzen musst, lösche sie bitte zuerst.
    install_now: Du kannst versuchen, <1>jetzt zu installieren</1>.
    installed: Bereits installiert
    installed_desc: >-
      Du scheinst es bereits installiert zu haben. Um neu zu installieren, lösche bitte zuerst deine alten Datenbanktabellen.
    db_failed: Datenbankverbindung fehlgeschlagen
    db_failed_desc: >-
      Das bedeutet entweder, dass die Datenbankinformationen in deiner <1>config.yaml</1> Datei falsch sind oder dass der Kontakt zum Datenbankserver nicht hergestellt werden konnte. Das könnte bedeuten, dass der Datenbankserver deines Hosts ausgefallen ist.
  counts:
    views: ansehen
    votes: stimmen
    answers: antworten
    accepted: Akzeptiert
  page_error:
    http_error: HTTP Fehler {{ code }}
    desc_403: Du hast keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen.
    desc_404: Leider existiert diese Seite nicht.
    desc_50X: Der Server ist auf einen Fehler gestoßen und konnte deine Anfrage nicht vollständig abschließen.
    back_home: Zurück zur Startseite
  page_maintenance:
    desc: "Wir werden gewartet, wir sind bald wieder da."
  nav_menus:
    dashboard: Dashboard
    contents: Inhalt
    questions: Fragen
    answers: Antworten
    users: Benutzer
    flags: Meldungen
    settings: Einstellungen
    general: Allgemein
    interface: Schnittstelle
    smtp: SMTP
    branding: Branding
    legal: Gesetzliche
    write: Schreiben
    tos: Nutzungsbedingungen
    privacy: Privatsphäre
    seo: SEO
    customize: Anpassen
    themes: Themen
    css_html: CSS/HTML
    login: Anmeldung
    privileges: Berechtigungen
    plugins: Plugins
    installed_plugins: Installierte Plugins
  website_welcome: Willkommen auf {{site_name}}
  user_center:
    login: Anmelden
    qrcode_login_tip: Bitte verwende {{ agentName }}, um den QR-Code zu scannen und dich einzuloggen.
    login_failed_email_tip: Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte erlaube dieser App, auf deine E-Mail-Informationen zuzugreifen, bevor du es erneut versuchst.
  admin:
    admin_header:
      title: Administrator
    dashboard:
      title: Dashboard
      welcome: Willkommen beim Answer-Admin!
      site_statistics: Site-Statistiken
      questions: "Fragen:"
      answers: "Antworten:"
      comments: "Kommentare:"
      votes: "Stimmen:"
      active_users: "Aktive Benutzer:"
      flags: "Meldungen:"
      site_health_status: Website-Gesundheitsstatus
      version: "Version:"
      https: "HTTPS:"
      uploading_files: "Dateien hochladen:"
      smtp: "SMTP:"
      timezone: "Zeitzone:"
      system_info: Systeminformationen
      storage_used: "Verwendeter Speicher:"
      uptime: "Betriebszeit:"
      answer_links: Antwortlinks
      documents: Dokumentation
      feedback: Rückmeldung
      support: Unterstützung
      review: Überprüfung
      config: Konfig
      update_to: Aktualisieren zu
      latest: Neueste
      check_failed: Prüfung fehlgeschlagen
      "yes": "Ja"
      "no": "Nein"
      not_allowed: Nicht erlaubt
      allowed: Erlaubt
      enabled: Ermöglicht
      disabled: Behinderte
    flags:
      title: Meldungen
      pending: Ausstehend
      completed: Abgeschlossen
      flagged: Gekennzeichnet
      flagged_type: '{{ type }} gemeldet'
      created: Erstellt
      action: Aktion
      review: Überprüfung
    user_role_modal:
      title: Benutzerrolle ändern zu...
      btn_cancel: Abbrechen
      btn_submit: Senden
    new_password_modal:
      title: Neues Passwort festlegen
      form:
        fields:
          password:
            label: Passwort
            text: Der Nutzer wird abgemeldet und muss sich erneut anmelden.
            msg: Das Passwort muss mindestens 8-32 Zeichen lang sein.
      btn_cancel: Abbrechen
      btn_submit: Senden
    user_modal:
      title: Neuen Benutzer hinzufügen
      form:
        fields:
          users:
            label: Masse Benutzer hinzufügen
            placeholder: "John Smith, john@example.com, BUSYopr2\nAlice, alice@example.com, fpDntV8q"
            text: Trenne "Name, E-Mail, Passwort" mit Kommas. Ein Benutzer pro Zeile.
            msg: "Bitte gib die E-Mail-Adresse des Nutzers ein, eine pro Zeile."
          display_name:
            label: Anzeigename
            msg: Der Anzeigename muss zwischen 4 und 30 Zeichen lang sein.
          email:
            label: E-Mail
            msg: Email ist ungültig.
          password:
            label: Passwort
            msg: Das Passwort muss mindestens 8-32 Zeichen lang sein.
      btn_cancel: Abbrechen
      btn_submit: Senden
    users:
      title: Benutzer
      name: Namen
      email: E-Mail
      reputation: Ansehen
      created_at: Created Time
      delete_at: Deleted Time
      suspend_at: Suspended Time
      status: Status
      role: Rolle
      action: Aktion
      change: Ändern
      all: Alle
      staff: Mitarbeiter
      more: Mehr
      inactive: Inaktiv
      suspended: Ausgesetzt
      deleted: Gelöscht
      normal: Normal
      Moderator: Moderation
      Admin: Administrator
      User: Benutzer
      filter:
        placeholder: "Nach Namen, user:id filtern"
      set_new_password: Neues Passwort festlegen
      change_status: Status ändern
      change_role: Rolle wechseln
      show_logs: Protokolle anzeigen
      add_user: Benutzer hinzufügen
      deactivate_user:
        title: Deactivate user
        content: An inactive user must re-validate their email.
      delete_user:
        title: Delete this user
        content: Are you sure you want to delete this user? This is permanent!
        remove: Remove their content
        label: Remove all questions, answers, comments, etc.
        text: Don’t check this if you wish to only delete the user’s account.
      suspend_user:
        title: Suspend this user
        content: A suspended user can't log in.
    questions:
      page_title: Fragen
      normal: Normal
      closed: Geschlossen
      deleted: Gelöscht
      post: Post
      votes: Stimmen
      answers: Antworten
      created: Erstellt
      status: Status
      action: Aktion
      change: Ändern
      filter:
        placeholder: "Filtern nach Titel, Frage:Id"
    answers:
      page_title: Antworten
      normal: Normal
      deleted: Gelöscht
      post: Post
      votes: Stimmen
      created: Erstellt
      status: Status
      action: Aktion
      change: Ändern
      filter:
        placeholder: "Filtern nach Titel, Antwort: id"
    general:
      page_title: Allgemein
      name:
        label: Seitenname
        msg: Der Site-Name darf nicht leer sein.
        text: "Der Name dieser Website, wie er im Titel-Tag verwendet wird."
      site_url:
        label: Seiten-URL
        msg: Die Website-Url darf nicht leer sein.
        validate: Bitte gib eine gültige URL ein.
        text: Die Adresse deiner Website.
      short_desc:
        label: Kurze Seitenbeschreibung
        msg: Die kurze Website-Beschreibung darf nicht leer sein.
        text: "Kurze Beschreibung, wie im Titel-Tag auf der Homepage verwendet."
      desc:
        label: Seitenbeschreibung
        msg: Die Websitebeschreibung darf nicht leer sein.
        text: "Beschreibe diese Seite in einem Satz, wie er im Meta Description Tag verwendet wird."
      contact_email:
        label: Kontakt E-Mail
        msg: Kontakt-E-Mail darf nicht leer sein.
        validate: Kontakt-E-Mail ist ungültig.
        text: E-Mail-Adresse des Hauptkontakts, der für diese Website verantwortlich ist.
    interface:
      page_title: Schnittstelle
      language:
        label: Interface Sprache
        msg: Sprache der Benutzeroberfläche darf nicht leer sein.
        text: Sprache der Benutzeroberfläche. Sie ändert sich, wenn du die Seite aktualisierst.
      time_zone:
        label: Zeitzone
        msg: Die Zeitzone darf nicht leer sein.
        text: Wähle eine Stadt in der gleichen Zeitzone wie du.
    smtp:
      page_title: SMTP
      from_email:
        label: Von E-Mail
        msg: Von E-Mail darf nicht leer sein.
        text: Die E-Mail-Adresse, von der E-Mails gesendet werden.
      from_name:
        label: Von Name
        msg: Absendername darf nicht leer sein.
        text: Der Name, von dem E-Mails gesendet werden.
      smtp_host:
        label: SMTP-Host
        msg: Der SMTP-Host darf nicht leer sein.
        text: Dein Mailserver.
      encryption:
        label: Verschlüsselung
        msg: Verschlüsselung darf nicht leer sein.
        text: Für die meisten Server ist SSL die empfohlene Option.
        ssl: SSL
        none: Keine
      smtp_port:
        label: SMTP-Port
        msg: SMTP-Port muss Nummer 1 ~ 65535 sein.
        text: Der Port zu deinem Mailserver.
      smtp_username:
        label: SMTP-Benutzername
        msg: Der SMTP-Benutzername darf nicht leer sein.
      smtp_password:
        label: SMTP-Kennwort
        msg: Das SMTP-Passwort darf nicht leer sein.
      test_email_recipient:
        label: Test-E-Mail-Empfänger
        text: Gib die E-Mail-Adresse an, an die Testsendungen gesendet werden sollen.
        msg: Test-E-Mail-Empfänger ist ungültig
      smtp_authentication:
        label: Authentifizierung aktivieren
        title: SMTP-Authentifizierung
        msg: Die SMTP-Authentifizierung darf nicht leer sein.
        "yes": "Ja"
        "no": "Nein"
    branding:
      page_title: Branding
      logo:
        label: Logo
        msg: Logo darf nicht leer sein.
        text: Das Logobild oben links auf deiner Website. Verwende ein breites rechteckiges Bild mit einer Höhe von 56 und einem Seitenverhältnis von mehr als 3:1. Wenn du es leer lässt, wird der Text des Website-Titels angezeigt.
      mobile_logo:
        label: Mobiles Logo
        text: Das Logo wird auf der mobilen Version deiner Website verwendet. Verwende ein breites rechteckiges Bild mit einer Höhe von 56. Wenn du nichts angibst, wird das Bild aus der Einstellung "Logo" verwendet.
      square_icon:
        label: Quadratisches Symbol
        msg: Quadratisches Symbol darf nicht leer sein.
        text: Bild, das als Basis für Metadatensymbole verwendet wird. Sollte idealerweise größer als 512x512 sein.
      favicon:
        label: Favicon
        text: Ein Favicon für deine Website. Um korrekt über ein CDN zu funktionieren, muss es ein png sein. Es wird auf 32x32 verkleinert. Wenn du es leer lässt, wird das "quadratische Symbol" verwendet.
    legal:
      page_title: Gesetzlich
      terms_of_service:
        label: Nutzungsbedingungen
        text: "Du kannst hier Inhalte zu den Nutzungsbedingungen hinzufügen. Wenn du bereits ein Dokument hast, das anderswo gehostet wird, gib hier die vollständige URL an."
      privacy_policy:
        label: Datenschutzbestimmungen
        text: "Du kannst hier Inhalte zur Datenschutzerklärung hinzufügen. Wenn du bereits ein Dokument hast, das anderswo gehostet wird, gib hier die vollständige URL an."
    write:
      page_title: Schreiben
      recommend_tags:
        label: Empfohlene Tags
        text: "Bitte gib den Tag-Slug oben ein, ein Tag pro Zeile."
      required_tag:
        title: Erforderlicher Tag
        label: Setze den Empfehlungs-Tag wie gewünscht
        text: "Jede neue Frage muss mindestens ein Empfehlungs-Tag haben."
      reserved_tags:
        label: Reservierte Tags
        text: "Reservierte Tags können nur vom Moderator zu einem Beitrag hinzugefügt werden."
    seo:
      page_title: SEO
      permalink:
        label: Dauerlink
        text: Benutzerdefinierte URL-Strukturen können die Benutzerfreundlichkeit und die Vorwärtskompatibilität deiner Links verbessern.
      robots:
        label: robots.txt
        text: Dadurch werden alle zugehörigen Site-Einstellungen dauerhaft überschrieben.
    themes:
      page_title: Themen
      themes:
        label: Themen
        text: Wähle ein bestehendes Thema aus.
      navbar_style:
        label: Navbar-Stil
        text: Wähle ein bestehendes Thema aus.
      primary_color:
        label: Primärfarbe
        text: Ändere die Farben, die von deinen Themes verwendet werden
    css_and_html:
      page_title: CSS and HTML
      custom_css:
        label: Benutzerdefinierte CSS
        text: >

      head:
        label: Kopf
        text: >

      header:
        label: Header
        text: >

      footer:
        label: Fusszeile
        text: This will insert before &lt;/body>.
      sidebar:
        label: Seitenleiste
        text: Dies wird in die Seitenleiste eingefügt.
    login:
      page_title: Anmeldung
      membership:
        title: Mitgliedschaft
        label: Neuregistrierungen zulassen
        text: Schalte sie ab, um zu verhindern, dass jemand ein neues Konto erstellt.
      email_registration:
        title: E-Mail Registrierung
        label: E-Mail-Registrierung zulassen
        text: Schalte sie ab, um zu verhindern, dass jemand ein neues Konto per E-Mail erstellt.
      allowed_email_domains:
        title: Erlaubte E-Mail-Domänen
        text: E-Mail-Domänen, bei denen die Nutzer Konten registrieren müssen. Eine Domäne pro Zeile. Wird ignoriert, wenn leer.
      private:
        title: Privatgelände
        label: Anmeldung erforderlich
        text: Nur angemeldete Benutzer können auf diese Community zugreifen.
    installed_plugins:
      title: Installierte Plugins
      plugin_link: Plugins erweitern und ergänzen die Funktionalität von Answer. Du kannst Plugins im <1>Answer Plugin Repository</1> finden.
      filter:
        all: Alle
        active: Aktiv
        inactive: Inaktiv
        outdated: Veraltet
      plugins:
        label: Plugins
        text: Wähle ein bestehendes Plugin aus.
      name: Name
      version: Version
      status: Status
      action: Aktion
      deactivate: Deaktivieren
      activate: Aktivieren
      settings: Einstellungen
    settings_users:
      title: Benutzer
      avatar:
        label: Standard-Avatar
        text: Für Benutzer ohne einen eigenen Avatar.
      gravatar_base_url:
        label: Gravatar Base URL
        text: URL der API-Basis des Gravatar-Anbieters. Wird ignoriert, wenn leer.
      profile_editable:
        title: Profil bearbeitbar
      allow_update_display_name:
        label: Benutzern erlauben, ihren Anzeigenamen zu ändern
      allow_update_username:
        label: Benutzern erlauben, ihren Benutzernamen zu ändern
      allow_update_avatar:
        label: Benutzern erlauben, ihr Profilbild zu ändern
      allow_update_bio:
        label: Benutzern erlauben, ihr Über mich zu ändern
      allow_update_website:
        label: Benutzern erlauben, ihre Website zu ändern
      allow_update_location:
        label: Benutzern erlauben, ihren Standort zu ändern
    privilege:
      title: Berechtigungen
      level:
        label: Reputation required level
        text: Choose the reputation required for the privileges
  form:
    optional: (optional)
    empty: kann nicht leer sein
    invalid: ist ungültig
    btn_submit: Speichern
    not_found_props: "Erforderliche Eigenschaft {{ key }} nicht gefunden."
    select: Auswählen
  page_review:
    review: Überprüfung
    proposed: vorgeschlagen
    question_edit: Frage bearbeiten
    answer_edit: Antwort bearbeiten
    tag_edit: Tag bearbeiten
    edit_summary: Zusammenfassung bearbeiten
    edit_question: Frage bearbeiten
    edit_answer: Antwort bearbeiten
    edit_tag: Tag bearbeiten
    empty: Keine Überprüfungsaufgaben mehr übrig.
  timeline:
    undeleted: ungelöscht
    deleted: gelöscht
    downvote: ablehnen
    upvote: positiv bewerten
    accept: akzeptieren
    cancelled: abgebrochen
    commented: kommentiert
    rollback: zurückrollen
    edited: bearbeitet
    answered: antwortete
    asked: asked
    closed: geschlossen
    reopened: wiedereröffnet
    created: erstellt
    pin: pinned
    unpin: unpinned
    show: listed
    hide: unlisted
    title: "Geschichte für"
    tag_title: "Zeitleiste für"
    show_votes: "Stimmen anzeigen"
    n_or_a: N/A
    title_for_question: "Zeitleiste für"
    title_for_answer: "Zeitachse für die Antwort auf {{ title }} von {{ author }}"
    title_for_tag: "Zeitachse für Tag"
    datetime: Terminzeit
    type: Typ
    by: Von
    comment: Kommentar
    no_data: "Wir konnten nichts finden."
  users:
    title: Benutzer
    users_with_the_most_reputation: Benutzer mit den höchsten Ansehenspunkten dieser Woche
    users_with_the_most_vote: Benutzer, die diese Woche am meisten gestimmt haben
    staffs: Benutzer
    reputation: Ansehen
    votes: stimmen
  prompt:
    leave_page: Bist du sicher, dass du die Seite verlassen willst?
    changes_not_save: Deine Änderungen werden möglicherweise nicht gespeichert.
  draft:
    discard_confirm: Bist du sicher, dass du deinen Entwurf verwerfen willst?
  messages:
    post_deleted: Dieser Beitrag wurde gelöscht.
    post_pin: Dieser Beitrag wurde angepinnt.
    post_unpin: Dieser Beitrag wurde losgelöst.
    post_hide_list: Dieser Beitrag wurde aus der Liste verborgen.
    post_show_list: Dieser Beitrag wird in der Liste angezeigt.
    post_reopen: Dieser Beitrag wurde wieder geöffnet.