-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
Resources_it.properties
1765 lines (1635 loc) · 92.7 KB
/
Resources_it.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
about= Informazioni su
add=&Aggiungi
about_text= FreeMind - programma per la mappatura mentale e la costruzione della conoscenza\nCopyright \u00a9 2000-2013 Joerg Mueller, Daniel Polansky, Christian Foltin, Dimitry Polivaev e altri.\nQuesto programma \u00e8 software libero, rilasciato sotto GNU General Public Licence.\n\nSito web: http://freemind.sourceforge.net/\nVersione:
antialias_all= Antialias su tutti
antialias_edges= Antialias sui bordi
antialias_none= Nessun antialias
apply=&Applica
background= Sfondo
bezier= Bezier
blend_color= Miscela colore
bold= Grassetto
boldify_branch= Applica il grassetto
branch= Ramo
bubble= &Bolla
cancel= A&nnulla
cannot_join_nodes_with_children= Impossibile collegare i nodi con i figli
center= Centra
cloud= Nuvola
cloud_color= Colore nuvola...
close= &Chiudi
copy= Copia
copy_single= Copia singolo
cut= Taglia
decrease_branch_font_size= Riduci carattere
decrease_node_font_size= Riduci carattere
delete=&Elimina
documentation= Documentazione
edge= Bordo
edge_color= Colore bordo...
edge_width_parent= Genitore
edge_width_thin= Fine
edit= &Modifica
edit_link_manually= Modifica manualmente il collegamento...
edit_long_node= Modifica il nodo lungo...
enter_base_url= Sto per incollare i collegamenti relativi. Inserisci l'URL di base.
enter_confirms= &Inserisci conferma
error= Errore
#export_branch = Branch...
export_branch_to_html= Ramo come HTML
export_to_html= Come HTML
extension_menu= &Stile fisico
file= &File
file_not_found= File $1 non trovato
find= Trova...
find_what= Cosa trovare
find_next= Trova successivo
fold= Contrai
font= Carattere
fork= &Biforcazione
help= Aiuto
html_export_based_on_headings= Esportazione a HTML - Basata sulle intestazioni
html_export_no_folding= Esportazione a HTML - Nessuna contrazione
html_export_fold_currently_folded= Esportazione a HTML - Contrai i rami contratti
html_export_fold_all= Esportazione a HTML - Contrai tutto
# Daniel Polansky: This way of maintaining icon text
# will ultimately lead to unbearable overheads.
icon_menu= I&cone
icon_help= Domanda
icon_messagebox_warning= Importante
icon_idea= Idea
icon_button_ok= OK
icon_button_cancel= Non OK
icon_back= Indietro
icon_forward= Avanti
icon_attach= Guarda qui
icon_ksmiletris= Sono felice
icon_clanbomber= Pericoloso
icon_desktop_new= Non dimenticare
icon_gohome= Casa
icon_kaddressbook= Telefono
icon_knotify= Musica
icon_korn= Casetta postale
icon_Mail= Posta
icon_password= Chiave
icon_pencil= Da raffinare
icon_stop= Semaforo rosso
icon_wizard= Magico
icon_xmag= Da discutere
icon_bell= Ricorda
icon_bookmark= Eccellente
icon_penguin= Linux
icon_licq= Carino
import= Importa
import_branch= Ramo...
import_explorer_favorites= Preferiti di Explorer...
import_folder_structure= Struttura cartella...
import_linked_branch= Ramo collegato
import_linked_branch_without_root= (Ramo collegato) senza radice...
increase_branch_font_size= Aumenta carattere
increase_node_font_size= Aumenta carattere
italic= Corsivo
italicise_branch= Rendi corsivo
join_nodes= Unisci nodi
license= Licenza di FreeMind
license_text= FreeMind - Un programma per creare e visualizzare mappe mentali\nCopyright \u00a9 2000-2013 Joerg Mueller <joergmueller@bigfoot.com> e altri.\nVedere COPYING per i dettagli\n\nThis program is free software; you can redistribute it and/or\nmodify it under the terms of the GNU General Public License\nas published by the Free Software Foundation; either version 2\nof the License, or (at your option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful,\nbut WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\nGNU General Public License for more details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program; if not, write to the Free Software\nFoundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
linear= Lineare
load= &Carica
locking_failed_by_open= Blocco della mappa $1 non riuscito. Apertura in sola lettura.
locking_failed_by_save_as= Blocco della mappa $1 non riuscito. Azione "Salva come" annullata.
locking_old_lock_removed= La mappa $1 era in uso dall'utente $2. Il blocco \u00e8 stato rimosso in quanto vecchio.
map_already_exists= La mappa esiste gi\u00e0. Vuoi sovrascriverla?
map_corrupted= Mappa danneggiata. Vedere i dettagli?
map_locked_by_open= La mappa $1 \u00e8 gi\u00e0 stata modificata dall'utente $2. Apertura in sola lettura.
map_locked_by_save_as= La mappa $1 \u00e8 sotto modifica dell'utente $2. Azione "Salva come" annullata.
mindmap= Mappa
mindmaps= Mappe
mindmaps_desc= Mappe (*.mm)
mindmaps_filter_desc= Filtri (*.mmfilter)
mode_na= Modalit\u00e0 non disponibile
modes= Modalit\u00e0
move_to_root= Vai al nodo radice
new= Nuovo
new_child= Nuovo nodo figlio
new_mindmap= Nuova mappa mentale
new_node= Nuovo nodo
new_sibling_before= Nuovo nodo fratello prima
new_sibling_behind= Nuovo nodo fratello
next_map= Mappa successiva
no= No
node= Nodo
node_changed_discard_changes= Hai modificato il nodo. Vuoi scartare le modifiche?
long_node_changed_submit=Hai modificato il nodo. Vuoi salvare le modifiche?
long_node_changed_cancel=Hai modificato il nodo. Vuoi scartare le modifiche?
node_color= Colore del nodo...
node_down= Nodo gi\u00f9
node_up= Nodo su
nonboldify_branch= Rimuovi il grassetto
nonitalicise_branch= Rimuovi il corsivo
normal= Normale
no_found_from= <html>Nessun <b>$1</b> trovato da <b>$2</b>.
no_more_found_from= <html>Nessun altro <b>$1</b> trovato da <b>$2</b>.
no_previous_find= Nessuna ricerca precedente.
not_saved_for_link_error= Devi salvare la mappa prima di scegliere un collegamento col selettore file
open= Apri...
page= Impo&stazione pagina...
paste= Incolla
new_node_as_sibling_not_possible_for_the_root= Non \u00e8 possibile aggiungere un nodo fratello alla radice
preferences= Preferenze
previous_map= Mappa precedente
print= Stampa
print_dialog= Stampa...
print_preview= Anteprima di &stampa...
print_preview_title= Anteprima di stampa
quit= Esci
read_only= Sola lettura
remove_node= Rimuovi nodo
rename=&Rinomina
repair_link= Ripara collegamento
repair_link_question= Impossibile collegare la mappa collegata. Riparare manualmente il collegamento?
replace=Sostituisci
save= &Salva
save_as= Salva come...
save_failed= Tentativo di salvataggio della mappa $1 non riuscito.
save_unsaved= Salvare la seguente mappa mentale? :
saved= Salvata
scheme_evaluate= Valuta!
select_favorites_folder= Seleziona la cartella dove si trovano i tuoi preferiti
select_folder_for_importing= Seleziona la cartella da importare
set_image_by_filechooser= Immagine (selettore file o collegamento)...
set_link_by_filechooser= Collegamento ipertestuale (selettore file)...
set_link_by_textfield= Collegamento ipertestuale (campo di testo)...
sharp_bezier= Bezier marcato
sharp_linear= Lineare marcato
split= &Dividi
style= Stile
#toggle_bold_branch = Toggle Bold
toggle_children_folded= Contrai/espandi figli
toggle_folded= Contrai/espandi
#toggle_italic_branch = Toggle Italic
underline= Sottolineato
unfold= Espandi
url_error= URL non \u00e8 corretto!
width= Larghezza
yes= S\u00ec
zoom_in= Ingrandisci
zoom_out= Riduci
remove_last_icon= Rimuovi l'ultima icona
remove_all_icons= Rimuovi tutte le icone
lots_of_links_warning= Stai per creare molti collegamenti allo lo stesso nodo. Vuoi davvero creare questi collegamenti?
remove_arrow_link= Rimuovi il collegamento a freccia
arrow_link_color= Colore collegamento a freccia...
# removed: follow_link = Goto:
user_defined_zoom= Definito dall'utente.
user_defined_zoom_status_bar= Sto modificando il livello di ingrandimento definito dall'utente al {0}%.
# new from 14.12.2003, fc
FAQ= Domande frequenti
# new from 09.12.2006, Dimitri
webDocu= Documentazione web
# new from 20.12.2003, fc
printing_settings= Scalatura stampa
fit_to_page= Adatta a una pagina
user_zoom= Fattore di ingrandimento stampa (0.0 - 2.0):
ok= &OK
# changed from 23.1.2004, fc.
selection_method_by_click= Clic singolo per selezionare
selection_method_direct= Punto da selezionare
#new from 30.08.2004, Dimitri
combined= Combinato
as_parent= Come genitore
# added at 2.5.2004, fc:
undo= Annulla
redo= Rifai
delete_child= Elimina nodo
# added at 22.5.2004, fc:
most_recent_files= File &pi\u00f9 recenti
menu_view= &Visualizza
menu_navigate= &Naviga
menu_format= F&ormato
menu_extras= S&trumenti
menu_insert= In&serisci
menu_attributes= &Attributi
# Beware: "Edge Width " and "Edge Style " must end with space.
edge_style= Stile bordo
edge_width= Larghezza bordo
menu_file_import= I&mporta
menu_file_export= &Esporta
edit_node= Modifica nodo
# added at 5.6.2004, fc:
node_background_color= Colore di sfondo &nodo...
# added at 25.8.2004, fc:
choose_edge_color= Scegli il colore bordo
# added at 27.8.2004, fc:
underlined= Sottolineato
font_size= dimensione carattere
font_family= famiglia carattere
# add at 16.9.2004, fc:
import_linked_branch_no_link= Il nodo selezionato non ha collegamenti da cui importare.
# added at 09.10.2004
add_link= Aggiungi collegamento grafico
less_than_two_selected_nodes= Devi selezionare almeno due nodi per ottenere collegamenti.
choose_node_background_color= Scegli il colore sfondo del nodo:
choose_node_color= Scegli il colore del nodo:
choose_background_color= Scegli il colore di sfondo:
choose_cloud_color= Scegli il colore della nuvola:
change_arrows_in_arrow_link= Cambia le frecce del collegamento a freccia
add_local_link= Aggiungi collegamento locale
link_not_available_any_more= Il collegamento non \u00e8 pi\u00f9 valido. Il nodo \u00e8 stato nel frattempo eliminato.
file_already_exists= Il file {0} esiste gi\u00e0. Vuoi sovrascriverlo?
error_creating_directory= Impossibile creare la cartella per l'esportazione.
export_svg_text= Scalable Vector Graphic (SVG)
export_pdf_text= Portable Document Format (PDF)
goto_link_node_action= Collegamento Vai a
#fc, 14.11.2004:
undefined_error= Si \u00e8 verificato un errore inaspettato. Prova a creare un rapporto di errore.
cannot_add_parent_to_root= Il nodo radice non pu\u00f2 essere aggiunto a un nuovo genitore.
cannot_delete_root= Il nodo radice non pu\u00f2 essere eliminato o tagliato.
cannot_add_parent_diff_parents= Per usare questa funzione, tutti i nodi devono avere lo stesso genitore.
no_format_copy_before_format_paste= Non puoi incollare un formato se non ne hai copiato uno.
#fc, 15.11.2004:
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_documentation= <html>Regola l'aspetto della mappa. <br>Il primo livello \u00e8 nero, il secondo blu, ecc.</html>
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_name= Formattazione &automatica
accessories/plugins/BlinkingNodeHook.properties_documentation= <html>Questo fa lampeggiare il nodo. Stai attento: non associarlo a molti nodi e <strong> ad altre formattazioni automatiche sullo stesso nodo</strong></html>
accessories/plugins/BlinkingNodeHook.properties_name= Nodo lampeggiante
accessories/plugins/CreationModificationPlugin.properties_documentation=<html>Questa funzione tiene traccia dei tempi di modifica e creazione dei nodi.</html>
accessories/plugins/CreationModificationPlugin.properties_name= Mostra i tempi di &modifica
accessories/plugins/ExportToImage_PNG.properties_documentation= Esporta la mappa nella cartella corrente in immagine PNG.
accessories/plugins/ExportToImage_PNG.properties_name= Come PNG...
accessories/plugins/ExportToImage_JPEG.properties_documentation= Esporta la mappa nella cartella corrente in immagine JPEG.
accessories/plugins/ExportToImage_JPEG.properties_name= Come JPEG...
accessories/plugins/ExportWithXSLT.properties_documentation= Questo \u00e8 un metodo di esportazione uniforme che usa script XSLT.
accessories/plugins/ExportWithXSLT.properties_name= Uso di XSLT...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.properties_documentation=
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.properties_name= Come XHTML (versione JavaScript)...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.properties_documentation=
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.properties_name= Come XHTML (versione mappa immagine navigabile)...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_MINDMANAGER.properties_name= Come mappa immagine MindManager...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_MINDMANAGER.properties_documentation=
accessories/plugins/FitToPage.properties_documentation= Regola lo zoom affinch\u00e9 l'intera mappa sia contenuta nella finestra attiva.
accessories/plugins/FitToPage.properties_name= &Adatta alla pagina
accessories/plugins/FormatCopy.properties_documentation= <html>Copia il formato di un nodo.</html>
accessories/plugins/FormatCopy.properties_name= Copia formato
accessories/plugins/FormatPaste.properties_documentation= <html>Incolla il formato di un nodo.</html>
accessories/plugins/FormatPaste.properties_name= Incolla formato
accessories/plugins/FormularEditor.properties_documentation= <html>Associa un semplice editor dei moduli alla nota corrente.</html>
accessories/plugins/FormularEditor.properties_name= Editor dei moduli
accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties_documentation= <html>Qui puoi selezionare un'icona usando una finestra secondaria.</html>
accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties_name= Seleziona icona...
accessories/plugins/NewParentNode.properties_documentation= <html>Tutti i nodi selezionati sono inviati a un nuovo genitore.</html>
accessories/plugins/NewParentNode.properties_name= Nuovo nodo genitore
accessories/plugins/NodeNote.properties_documentation= <html>Associa un semplice editor di note alla nota corrente.</html>
accessories/plugins/NodeNote.properties_name= Nota
accessories/plugins/PMCalculation.properties_documentation= <html>Calcola il "carico di lavoro" per attivit\u00e0 differenti.</html>
accessories/plugins/PMCalculation.properties_name= Calcolo PM
accessories/plugins/RemoveNote.properties_documentation= <html>Rimuove il contenuto di possibili note differenti.</html>
accessories/plugins/RemoveNote.properties_name= Rimuovi note
accessories/plugins/RevisionPlugin.properties_documentation= <html>Evidenzia lo sfondo di ciascun nodo modificato.</html>
accessories/plugins/RevisionPlugin.properties_name= Mostra &revisioni in giallo
accessories/plugins/SplitNode.properties_documentation= <html>Il nodo viene diviso</html>
accessories/plugins/SplitNode.properties_name= &Dividi nodo
accessories/plugins/UnfoldAll.properties_documentation= <html>Espande i nodi selezionati e i suoi figli.</html>
accessories/plugins/UnfoldAll.properties_name= Espandi tutti
accessories/plugins/FoldAll.properties_documentation= <html>Contrae i nodi selezionati e i suoi figli.</html>
accessories/plugins/FoldAll.properties_name= Contrai tutti
accessories/plugins/UnfoldOneLevel.properties_documentation= <html>Espande i nodi selezionati di un livello.</html>
accessories/plugins/UnfoldOneLevel.properties_name= Espandi di un livello
accessories/plugins/FoldOneLevel.properties_documentation= <html>Contrae i nodi selezionati di un livello.</html>
accessories/plugins/FoldOneLevel.properties_name= Contrai di un livello
plugins/FreemindHelp.xml_documentation= Aiuto esteso di FreeMind
plugins/FreemindHelp.xml_name= Aiuto...
plugins/ExportPdf.xml_documentation= Esporta in PDF
plugins/ExportPdf.xml_name= Come PDF...
plugins/ExportSvg.xml_documentation= Esporta in SVG
plugins/ExportSvg.xml_name= Come SVG...
# fc, 28.11.2004:
cannot_move_to_child= Impossibile spostare un nodo in uno dei suoi figli.
# fc, 14.12.2004:
accessories/plugins/EnterPassword.properties_name= &Cifrato / Non cifrato
accessories/plugins/EnterPassword.properties_documentation=
accessories/plugins/EncryptNode.properties_name= Inserisci nodo &cifrato...
accessories/plugins/EncryptNode.properties_documentation= Inserisce un nuovo nodo i cui figli sono memorizzati cifrati.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_0= Scegli la password per il nodo cifrato
accessories/plugins/EncryptNode.properties_1= Le password non corrispondono o sono troppo corte.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_2= Digita password:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_3= Ridigita password:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_4= Digita la tua password.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_5= <html>Ricorda che la forza della cifratura<br> dipende quasi totalmente dalla qualit\u00e0 della password.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_6= OK
accessories/plugins/EncryptNode.properties_7= Annulla
accessories/plugins/EncryptNode.properties_wrong_password= La password non \u00e8 corretta.
accessories/plugins/NewEncryptedMap.properties_documentation= Crea una nuova mappa cifrata
accessories/plugins/NewEncryptedMap.properties_name= Crea mappa cifrata...
accessories/plugins/EncryptNode.properties_select_me= Selezionami per continuare!
accessories/plugins/EncryptNode.properties_insert_encrypted_node_first= Puoi modificare solo lo stato cifrato di un nodo cifrato. Inserisci almeno un nodo usando il menu Strumenti.
# fc, 2.2.05:
selection_method_delayed=Selezione automatica temporizzata
# fc, 4.2.05:
plugins/TimeManagement.xml_documentation= <html>Mostra il modulo del calendario di Kai Toedter.</html>
plugins/TimeManagement.xml_name= Mostra calendario...
plugins/TimeManagementReminder.xml_documentation=Aggancio interno per la pianificazione di compiti di reinvio.
plugins/TimeManagementReminder.xml_name=Aggancio interno per la pianificazione di compiti di reinvio.
plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_tooltip=Ricorda impegno il {0,date} alle {0,time}.
plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_showNode=Tempo scaduto per il nodo " {0} ". Vuoi rinviare l'allarme di 10 minuti?
plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_onlyOneDate=<html>Al momento pu\u00f2 esistere solo un allarme per nodo. <br>L'allarme corrente \u00e8 programmato il {0,date} alle {0,time}, la tua scelta era il {1,date} alle {1,time}. <br><br>Vuoi modificare l'allarme del nodo (SI) <br> o vuoi mantenere il vecchio (NO)?</html>
plugins/TimeManagement.xml_removeReminderButton_tooltip= Rimuovi tutti gli allarmi associati ai nodi selezionati.
plugins/TimeManagement.xml_minute= Minuto:
plugins/TimeManagement.xml_hour= Ora:
plugins/TimeManagement.xml_WindowTitle=Gestione ora
plugins/latex/LatexNodeHook.properties_documentation= <html>Formula Latex</html>
plugins/latex/LatexNodeHook.properties_name= &Latex
plugins/latex/LatexNodeHook.editorTitle= Editor, chiudi per accettare
# fc, 18.2.2005:
accessories/plugins/HierarchicalIcons.properties_documentation=Se uno dei miei discendenti ha un'icona, essa sar\u00e0 visualizzata in formato piccolo.
accessories/plugins/HierarchicalIcons.properties_name=Mostra &gerarchicamente le icone
# fc, 1.3.2005:
icon_full-1= Priorit\u00e0 1
icon_full-2= Priorit\u00e0 2
icon_full-3= Priorit\u00e0 3
icon_full-4= Priorit\u00e0 4
icon_full-5= Priorit\u00e0 5
icon_full-6= Priorit\u00e0 6
icon_full-7= Priorit\u00e0 7
# fc, 11.3.2005:
RevertAction=&Inverti
# the prefix for the reconstructed map (revert + undo).
freemind_reverted=Freemind_Invertita_
# fc, 5.4.2005
plugins/TimeList.xml_documentation=Mostra tutti gli impegni e i nodi corrispondenti.
plugins/TimeList.xml_name=Mostra la &lista degli impegni...
remove_node_background_color= &Rimuove il colore di sfondo del nodo
#plugins/NodeList.xml_documentation=Shows all nodes with its creation/modification dates.
#plugins/NodeList.xml_name=Show Map History...
plugins/TimeList.xml_Modified=Modificata
plugins/TimeList.xml_Created=Creata
plugins/TimeList.xml_Date=Data
plugins/TimeList.xml_Text=Testo
plugins/TimeList.xml_Icons=Icone
#fc, 26.4.2005:
select_branch=Seleziona ramo visibile
select_all=Seleziona tutti i visibili
change_link_arrows=Cambia le frecce dei collegamenti
# fc, 27.4.2005:
reset_node_position=Azzera &posizione
# fc, 2.5.2005:
plugins/RemoveReminder.xml_documentation=Rimuove un allarme da un nodo.
plugins/RemoveReminder.xml_name=Rimuovi allarme
# fc, 3.5.2005:
plugins/TimeManagement.xml_reminderButton_tooltip=<html>Se premuto, viene programmato un timer alla data indicata. L'icona lampeggiante richiama la tua attenzione.<br> Se chiudi la mappa, i timer vengono riattivati quando la mappa viene riaperta.</html>
# dimitri, 8.05.05
filter_toolbar=Filtro
filter_dialog=Compositore filtri
filter_no_filtering=Nessun filtro
filter_selected_node_view=Nodi correntemente selezionati
filter_conditions= Filtri
filter_edit=Modifica
filter_edit_description=Modifica elenco filtri
filter_unfold_ancestors=Espandi i nodi filtrati
filter_icon=Icona
filter_node=Testo del nodo
filter_exist=Esiste
filter_does_not_exist=Non esiste
filter_contains=Contiene
filter_is_equal_to=\u00c8 uguale a
filter_is_not_equal_to=Non \u00e8 uguale a
filter_ignore_case=Ignora maiuscole/minuscole
filter_enter_value=Inserisci valore
filter_add=&Aggiungi
filter_delete=&Elimina
filter_select=&Seleziona
filter_not=&Non
filter_and=&E
filter_or=&O
filter_show_ancestors=Mostra antenati
filter_show_descendants=Mostra discendenti
# dimitri, 10.07.2005
attributes_all=Tutti gli attributi
attributes_attribute=Attributi
attributes_close=Chiudi
attribute_delete=Elimina tutti i valori
attribute_delete_value=Elimina questo valore
attributes_edit=Modifica
attributes_edit_in_place=Modifica attributi
attributes_edit_tooltip=Modifica gruppo
attribute_font_size_tooltip=Dimensione carattere attributo
attributes_dialog=Gestore &attributi...
attributes_dialog_title=Gestore attributi
attributes_import=&Importa
attributes_import_tooltip=Importa attributi dalle altre mappe caricate
attributes_assign_dialog=Asse&gna attributi...
attributes_visible=Seleziona visibili
attributes_visible_tooltip=Selezione per Visualizza->Attributo->Mostra attributi selezionati
attributes_refresh=Aggiorna
attribute_replace=Sostituisci con
attributes_restriction=Gruppo ristretto
attributes_restricted_attributes_tooltip=Gruppo ristretto di attributi
attributes_restricted_values_tooltip=Gruppo ristretto di valori per l'attributo corrente
attributes_select_all=Tutti
attributes_select_all_tooltip=Seleziona / Deseleziona tutti
attributes_for_selected=Nodi selezionati
attributes_for_visible=Tutti i nodi visibili
attributes_deselect_all=Nulla
attribute_list_box_label_text=Valori esistenti
attributes_popup_edit=Modifica
attributes_popup_optimal_width=Larghezza ottimale
attributes_popup_hide=Nascondi
attributes_popup_new=Nuovo attributo
attributes_popup_delete=Elimina
attributes_popup_up=Su
attributes_popup_down=Gi\u00f9
attributes_show=Mostra
attributes_show_all= Mostra tutti gli attributi
attributes_show_selected= Mostra gli attributi selezionati
attributes_hide_all= Nascondi tutti gli attributi
attribute_top=Tutti gli attributi conosciuti per le mappe caricate
attributes_skip_root=Salta nodo radice
attributes_no_import_candidates_found=Nessun nuovo attributo trovato
attributes_adding_empty_attribute_error=Non \u00e8 possibile usare una stringa vuota come nome dell'attributo
# fc, 10.5.2005:
property_dialog=Preferenze...
OptionPanel.automatic=Automatico
OptionPanel.de=De
OptionPanel.dk=Dk
OptionPanel.en=En
OptionPanel.es=Es
OptionPanel.fr=Fr
OptionPanel.gl=Gl
OptionPanel.hu=Hu
OptionPanel.it=It
OptionPanel.ja=Ja
OptionPanel.ko=Ko
OptionPanel.nl=Nl
OptionPanel.pl=Pl
OptionPanel.pt_BR=Pt BR
OptionPanel.pt_PT=Pt PT
OptionPanel.ru=Ru
OptionPanel.sl=Sl
OptionPanel.zh_TW=Zh
OptionPanel.zh_CN=Zh CN
OptionPanel.fork=Biforcazione
OptionPanel.bubble=Bolla
OptionPanel.as_parent=Come genitore
OptionPanel.combined=Combinato
OptionPanel.bezier=Bezier
OptionPanel.linear=Lineare
OptionPanel.default=Predefinito
OptionPanel.metal=Metallo
OptionPanel.windows=Windows
OptionPanel.motif=Motivo
OptionPanel.gtk=Gtk
OptionPanel.nothing=Nulla
OptionPanel.relative=Relativo
OptionPanel.absolute=Assoluto
OptionPanel.first=Primo
OptionPanel.last=Ultimo
OptionPanel.selection_method_direct=Diretto
OptionPanel.selection_method_delayed=Ritardato
OptionPanel.selection_method_by_click=Per clic
OptionPanel.html_export_no_folding=Nessuna contrazione
OptionPanel.html_export_fold_currently_folded=Contrai i rami contratti
OptionPanel.html_export_fold_all=Contrai tutti
OptionPanel.html_export_based_on_headings=Basata sulle intestazioni
OptionPanel.Environment=Ambiente
OptionPanel.Files=File
OptionPanel.language=Lingua
OptionPanel.language.tooltip=<html>Questa \u00e8 la lingua che verr\u00e0 utilizzata nel programma. 'Automatico' prova a caricare il modulo linguistico scelto dall'utente. </html>
OptionPanel.check_spelling=Correzione ortografica
OptionPanel.check_spelling.tooltip=<html>Verifica l'ortografia durante la digitazione</html>
OptionPanel.experimental_file_locking_on=Blocco file sperimentale
OptionPanel.experimental_file_locking_on.tooltip=<html> Funzionalit\u00e0 sperimentali</html>
OptionPanel.draganddrop=Trascinamento
OptionPanel.draganddrop.tooltip=<html>Se il trascinamento \u00e8 attivato</html>
OptionPanel.userproperties=Propriet\u00e0 utente
OptionPanel.patternsfile=File dei modelli
OptionPanel.docmapurl_since_version_0_7_0=Indirizzo documento mappa
OptionPanel.browsemode_initial_map=Modalit\u00e0 Sfoglia mappa iniziale
OptionPanel.browsemode_initial_map.tooltip=<html>L'URL della mappa caricata quando la modalit\u00e0 Sfoglia \u00e8 avviata</html>
OptionPanel.last_opened_list_length=Lunghezza ultima lista aperta
OptionPanel.time_for_automatic_save=Intervallo salvataggio automatico
OptionPanel.time_for_automatic_save.tooltip=<html> Tempo che intercorre tra due azioni automatiche di salvataggio (in msec): per disabilitare il salvataggio automatico imposta il numero a 2000000000.</html>
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit=Elimina i salvataggi automatici all'uscita
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit.tooltip=<html> Se i file devono essere eliminati automaticamente durante la normale chiusura di Freemind, imposta le variabili seguenti a 'vero'</html>
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save=Numero di file per il salvataggio automatico
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save.tooltip=<html> Numero n di file differenti in cui salvare le mappe. Il primo salvataggio automatico viene effettuato sul primo file e cos\u00ec via fino al salvataggio n+1, che viene di nuovo memorizzato nel primo file (ciclico)</html>
OptionPanel.path_to_automatic_saves=Percorso dei salvataggi automatici
OptionPanel.path_to_automatic_saves.tooltip=<html> Per modificare il percorso predefinito (che \u00e8 'java.io.tmpdir' di java), immettere qui il percorso a una cartella - altre possibilit\u00e0: * freemind_home sta per la cartella in cui sono contenute le auto.properties. * default punta a java.io.tmpdir</html>
OptionPanel.Defaults=Predefiniti
OptionPanel.standardnodestyle=Stile predefinito nodo
OptionPanel.standardnodestyle.tooltip=<html>Lo stile predefinito del nuovo nodo. 'biforcazione', 'bolla' 'come_genitore' e 'combina' sono supportate</html>
OptionPanel.standardrootnodestyle=Stile predefinito nodo radice
OptionPanel.standardrootnodestyle.tooltip=<html>Lo stile del nodo radice, se non specificato diversamente. 'biforcazione', 'bolla' e 'combina' sono supportate</html>
OptionPanel.standardnodetextcolor=Colore predefinito nodo
OptionPanel.standardnodetextcolor.tooltip=<html>Il colore predefinito del nodo. In notazione html (#RRGGBB in esadecimale)</html>
OptionPanel.standardselectednodecolor=Colore predefinito nodo selezionato
OptionPanel.standardselectednodecolor.tooltip=<html>Il colore predefinito del nodo, se selezionato. In notazione html (#RRGGBB in esadecimale)</html>
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor=Colore bolla nodo selezionato
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor.tooltip=<html>Il colore della bolla che contrassegna i nodi selezionati. In notazione html (#RRGGBB in esadecimale)</html>
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection=Mostra nodi selezionati in bolle
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection.tooltip=<html>I nodi selezionati sono contrassegnati da una bolla intorno.</html>
OptionPanel.standardedgecolor=Colore bordo predefinito
OptionPanel.standardedgecolor.tooltip=<html>Il colore predefinito dei bordi in notazione Html</html>
OptionPanel.standardlinkcolor=Colore predefinito collegamento
OptionPanel.standardlinkcolor.tooltip=<html>Il colore predefinito dei collegamenti in notazione Html</html>
OptionPanel.standardbackgroundcolor=Colore predefinito sfondo
OptionPanel.standardbackgroundcolor.tooltip=<html>Il colore predefinito dello sfondo in notazione Html</html>
OptionPanel.printonwhitebackground=<html>Sfondo bianco per la stampa</html>
OptionPanel.printonwhitebackground.tooltip=<html>Usa sempre uno sfondo bianco per la stampa</html>
OptionPanel.standardcloudcolor=Colore predefinito nuvola
OptionPanel.standardcloudcolor.tooltip=<html>Il colore predefinito delle nuvole in notazione Html</html>
OptionPanel.defaultfont=Carattere predefinito
OptionPanel.defaultfont.tooltip=<html>Il carattere predefinito del nodo. Funziona solo se il carattere (TrueType) \u00e8 disponibile nel sistema</html>
OptionPanel.defaultfontstyle=Stile carattere predefinito
OptionPanel.defaultfontsize=Dimensione carattere predefinito
OptionPanel.max_node_width=Larghezza max nodo
OptionPanel.max_node_width.tooltip=<html>La larghezza predefinita massima del nodo in pixel</html>
OptionPanel.standardedgestyle=Stile predefinito bordo
OptionPanel.standardedgestyle.tooltip=<html>Lo stile predefinito del bordo. Sono supportati 'lineare' e 'bezier'</html>
OptionPanel.standardcloudestyle=Stile predefinito nuvola
OptionPanel.standardcloudestyle.tooltip=<html>Lo stile predefinito delle nuvole Al momento \u00e8 supportato solo 'bezier'</html>
OptionPanel.standardlinkestyle=Stile predefinito collegamento
OptionPanel.standardlinkestyle.tooltip=<html>Lo stile predefinito dei collegamenti. Al momento \u00e8 supportato solo 'bezier'</html>
OptionPanel.Appearance=Aspetto
OptionPanel.lookandfeel=Look and Feel
OptionPanel.lookandfeel.tooltip=<html>Il tipo Look&Feel da usare. Sono supportati 'metallo','windows','motivo' e 'gtk', mentre 'mac' \u00e8 disponibile solo su MacOS. Predefinito significa che viene utilizzato il tipo Look & Feel predefinito. Se desideri utilizzare un L&F personale, digita il nome della classe qui e assicurati che siano caricati i corrispondenti file jar. Se riscontri problemi con Look & Feel, allora scegli 'nulla' qui. Questo funziona per gli applet.</html>
OptionPanel.mapxsize=Dimensione-X-Mappa
OptionPanel.mapxsize.tooltip=<html>La dimensione iniziale di ogni mappa</html>
OptionPanel.mapysize=Dimensione-Y-Mappa
OptionPanel.links=Collegamenti
OptionPanel.links.tooltip=<html>Imposta i collegamenti relativi o assoluti</html>
OptionPanel.el__buttons_position=Posizione pulsanti
OptionPanel.el__buttons_position.tooltip=<html>sopra / sotto</html>
OptionPanel.el__position_window_below_node=Posiziona la finestra sotto il nodo
OptionPanel.el__min_default_window_height=Altezza predefinita minima finestra
OptionPanel.el__max_default_window_height=Altezza predefinita massima finestra
OptionPanel.el__min_default_window_width=Larghezza predefinita minima finestra
OptionPanel.el__max_default_window_width=Larghezza predefinita massima finestra
OptionPanel.el__enter_confirms_by_default='Invio' conferma automaticamente
OptionPanel.el__show_icon_for_attributes=Mostra icone per attributi
OptionPanel.Keystrokes=Combinazione tasti
OptionPanel.keystroke_newMap=Nuova mappa
OptionPanel.keystroke_open=Apri
OptionPanel.keystroke_save=Salva
OptionPanel.keystroke_saveAs=Salva come
OptionPanel.keystroke_print=Stampa
OptionPanel.keystroke_close=Chiudi
OptionPanel.keystroke_quit=Esci
OptionPanel.keystroke_export_to_html=Esporta in Html
OptionPanel.keystroke_export_branch_to_html=Esporta ramo in Html
OptionPanel.keystroke_open_first_in_history=Apri il pi\u00f9 recente
OptionPanel.keystroke_previousMap=Mappa precedente
OptionPanel.keystroke_nextMap=Mappa successiva
OptionPanel.keystroke_mode_MindMap=Modalit\u00e0 MindMap
OptionPanel.keystroke_mode_Browse=Modalit\u00e0 Sfoglia
OptionPanel.keystroke_mode_File=Modalit\u00e0 File
OptionPanel.keystroke_node_toggle_italic=Corsivo nodo on/off
OptionPanel.keystroke_node_toggle_boldface=Grassetto nodo on/off
OptionPanel.keystroke_node_toggle_underlined=Sottolineato nodo on/off
OptionPanel.keystroke_node_toggle_cloud=Nuvola nodo on/off
OptionPanel.keystroke_undo=Annulla
OptionPanel.keystroke_redo=Rifai
OptionPanel.keystroke_delete_child=Elimina figlio
OptionPanel.keystroke_select_all=Seleziona tutto
OptionPanel.keystroke_select_branch=Seleziona ramo
OptionPanel.keystroke_zoom_out=Riduci
OptionPanel.keystroke_zoom_in=Ingrandisci
OptionPanel.keystroke_cut=Taglia
OptionPanel.keystroke_copy=Copia
OptionPanel.keystroke_copy_single=Copia singolo
OptionPanel.keystroke_paste=Incolla
OptionPanel.keystroke_remove=Rimuovi
OptionPanel.keystroke_add_arrow_link_action=Aggiungi azione collegamento a freccia
OptionPanel.keystroke_add_local_link_action=Aggiungi azione collegamento locale
OptionPanel.keystroke_moveToRoot=Sposta alla radice
OptionPanel.keystroke_move_up=Sposta su
OptionPanel.keystroke_move_down=Sposta gi\u00f9
OptionPanel.keystroke_move_left=Sposta a sinistra
OptionPanel.keystroke_move_right=Sposta a destra
OptionPanel.keystroke_follow_link=Apri collegamento
OptionPanel.keystroke_add=Aggiungi
OptionPanel.keystroke_add_child=Aggiungi figlio
OptionPanel.keystroke_add_child_mac=Aggiungi figlio Mac
OptionPanel.keystroke_add_sibling_before=Aggiungi fratello prima
OptionPanel.keystroke_edit=Modifica
OptionPanel.keystroke_edit_long_node=Modifica nodo lungo
OptionPanel.keystroke_join_nodes=Unisci nodi
OptionPanel.keystroke_toggle_folded=Contrai/espandi
OptionPanel.keystroke_toggle_children_folded=Contrai/espandi figli
OptionPanel.keystroke_set_link_by_filechooser=Imposta collegamento dal selettore file
OptionPanel.keystroke_set_link_by_textfield=Imposta collegamento dal campo di testo
OptionPanel.keystroke_set_image_by_filechooser=Imposta immagine dal selettore file
OptionPanel.keystroke_node_up=Nodo su
OptionPanel.keystroke_node_down=Nodo gi\u00f9
OptionPanel.keystroke_node_increase_font_size=Aumenta dimensione carattere nodo
OptionPanel.keystroke_node_decrease_font_size=Diminuisci dimensione carattere nodo
OptionPanel.keystroke_export_branch=Esporta ramo
OptionPanel.keystroke_node_color=Colore del nodo
OptionPanel.keystroke_node_color_blend=Unisci colori nodo
OptionPanel.keystroke_edge_color=Colore bordo
OptionPanel.keystroke_find=Trova
OptionPanel.keystroke_find_next=Trova successivo
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_1=Applica modello 1
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_2=Applica modello 2
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_3=Applica modello 3
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_4=Applica modello 4
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_5=Applica modello 5
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_6=Applica modello 6
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_7=Applica modello 7
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_8=Applica modello 8
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_9=Applica modello 9
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_10=Applica modello 10
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_11=Applica modello 11
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_12=Applica modello 12
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_13=Applica modello 13
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_14=Applica modello 14
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_15=Applica modello 15
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_16=Applica modello 16
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_17=Applica modello 17
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_18=Applica modello 18
OptionPanel.Behaviour=Comportamento
OptionPanel.placenewbranches=Posiziona nuovi rami
OptionPanel.placenewbranches.tooltip=<html>Punto dove inserire i nuovi rami. I valori validi sono 'primo' e 'ultimo'</html>
OptionPanel.disable_cursor_move_paper=Disattiva il cursore 'sposta' dei fogli
OptionPanel.disable_cursor_move_paper.tooltip=<html>Non visualizzare il cursore 'sposta' durante il trascinamento del foglio</html>
OptionPanel.enable_leaves_folding=Abilita la contrazione delle foglie
OptionPanel.enable_leaves_folding.tooltip=<html>Abilita la contrazione delle foglie == cambia tra bolla/biforcazione per l'azione di contrazione (se falso, puoi sempre usare lo stile dei nodi per cambiarlo)</html>
OptionPanel.foldingsymbolwidth=Larghezza simbolo di contrazione
OptionPanel.foldingsymbolwidth.tooltip=<html>Larghezza del cerchio che rappresenta la contrazione</html>
OptionPanel.disable_key_type=Disattiva digitazione tasti
OptionPanel.disable_key_type.tooltip=<html>Digitazione tasti: se attivato entra in modalit\u00e0 modifica nodo</html>
OptionPanel.key_type_adds_new=Digitazione tasti Aggiungi nuovo
OptionPanel.key_type_adds_new.tooltip=<html>Digitazione tasti: sovrascrive il contenuto (falso) / crea un nuovo fratello (vero) (richiede: disable_key_type = false)</html>
OptionPanel.selection_method=Metodo di selezione
OptionPanel.selection_method.tooltip=<html> Con la seguente opzione puoi attivare/disattivare lo schema di ritardo selezionato. Opzioni automatiche. Non modificarle, poich\u00e9 saranno salvati comunque in auto.properties.</html>
OptionPanel.time_for_delayed_selection=Intervallo per la selezione ritardata
OptionPanel.time_for_delayed_selection.tooltip=<html> Ritardo di selezione dei nodi quando ci si passa sopra il mouse (in ms). Imposta il valore a 1 se vuoi subito la selezione al passaggio del mouse.</html>
OptionPanel.HTML=HTML
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt=Comando browser predefinito - Windows Nt
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt.tooltip=<html>Per Windows (i segni "" sono necessari a causa dei collegamenti, che contengono "=" nell'URL).</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x=Comando browser predefinito - Windows 9x
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x.tooltip=<html>Per Windows (i segni "" sono necessari a causa dei collegamenti, che contengono "=" nell'URL).</html>
OptionPanel.default_browser_command_other_os=Comando browser predefinito - Altri SO
OptionPanel.default_browser_command_other_os.tooltip=<html> Questo \u00e8 tipico per Linux:</html>
OptionPanel.default_browser_command_mac=Comando browser predefinito - Mac
OptionPanel.default_browser_command_mac.tooltip=<html> e MAC: (grazie Nick!)</html>
OptionPanel.html_export_folding=Contrazione esportazione in Html
OptionPanel.export_icons_in_html=Esporta icone in Html
OptionPanel.export_icons_in_html.tooltip=<html> Indica se l'Html esportato da FreeMind debba contenere icone. Il problema con le icone \u00e8 che molto spesso i collegamenti non vengono trovati nell'Html esportato.</html>
OptionPanel.Cancel=Annulla
OptionPanel.OK=Salva
option_changes_may_require_restart=Per visualizzare gli effetti dei cambiamenti devi riavviare Freemind.
# fc, 12.5.2005:
GrabKeyDialog.grab-key.title=Inserisci nuovo tasto
GrabKeyDialog.grab-key.caption=
GrabKeyDialog.grab-key.clear=Pulisci
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to.none=Attualmente non assegnato
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to=Assegnato a
GrabKeyDialog.common.ok=OK
GrabKeyDialog.grab-key.remove=Rimuovi
GrabKeyDialog.common.cancel=Annulla
GrabKeyDialog.grab-key.remove-ask=Vuoi davvero rimuovere questa combinazione di tasti?
OptionPanel.separator.language=Lingua
OptionPanel.separator.files=File
OptionPanel.separator.automatic_save=Salvataggio automatico
OptionPanel.separator.default_styles=Stili predefiniti
OptionPanel.separator.default_colors=Colori predefiniti
OptionPanel.separator.selection_colors=Colori per la selezione
OptionPanel.separator.default_fonts=Caratteri predefiniti
OptionPanel.separator.other_defaults=Altri predefiniti
OptionPanel.separator.look_and_feel=Look and Feel
OptionPanel.separator.anti_alias=Antialias
OptionPanel.separator.initial_map_size=Dimensione iniziale mappa
OptionPanel.separator.hyperlink_types=Tipi di collegamento ipertestuale
OptionPanel.separator.edit_long_node_window=Modifica finestra nodo lungo
OptionPanel.separator.commands_for_the_program=Comandi per il programma
OptionPanel.separator.node_editing_commands=Comandi per la modifica nodi
OptionPanel.separator.node_navigation_commands=Comandi per la navigazione nodi
OptionPanel.separator.new_node_commands=Nuovi comandi nodo
OptionPanel.separator.patterns=Modelli
OptionPanel.separator.behaviour=Comportamento
OptionPanel.separator.key_typing=Digitazione tasti
OptionPanel.separator.selection_method=Metodo di selezione
OptionPanel.separator.browser=Browser
OptionPanel.separator.html_export=Esportazione Html
OptionPanel.separator.attributes=Attributi
OptionPanel.separator.icons=Icone in "Seleziona icona..."
OptionPanel.keystroke_edit_attributes=Modifica attributi
OptionPanel.keystroke_show_all_attributes=Mostra tutti gli attributi
OptionPanel.keystroke_show_selected_attributes=Mostra gli attributi selezionati
OptionPanel.keystroke_hide_all_attributes=Nascondi tutti gli attributi
OptionPanel.keystroke_show_attribute_manager=Mostra Gestore degli attributi
OptionPanel.keystroke_assign_attributes=Assegna attributi...
# fc, 2.6.2005:
OptionPanel.antialias.tooltip=<html>Determina la qualit\u00e0 della mappa. Pi\u00f9 antialias necessita di pi\u00f9 tempo.</html>
OptionPanel.antialias=Antialias
OptionPanel.antialias_edges=Antialias sui bordi
OptionPanel.antialias_all=Antialias su tutti
OptionPanel.antialias_none=Nessun antialias
OptionPanel.cs=Cs
OptionPanel.nb=Nb
# fc, 12.6.2005: correction, please remove the other translation of "follow_link" above
follow_link= Apri collegamento
OptionPanel.ColorProperty.ResetColor=Azzera colore
# fc, 16.6.2005:
OptionPanel.keystroke_option_dialog=Preferenze
format_menu_edge_styles=Stili &bordo
format_menu_edge_widths=&Larghezze bordo
# fc, 3.7.2005:
accessories/plugins/ImportMindmanagerFiles.properties_name=Mappa MindManager X5...
# fc, 5.7.2005:
accessories/plugins/ExportToOoWriter.properties_documentation=<html><body>La struttura visibile (ossia tutti i nodi espansi) crea la struttura del capitolo del documento.<br/> I nodi nascosti (ossia i nodi compressi) sono inseriti all'interno di questi capitoli come elenchi o paragrafi. </body></html>
accessories/plugins/ExportToOoWriter.properties_name= Come Open Document Writer...
# fc, 10.7.2005:
OptionPanel.separator.undo=Annulla
OptionPanel.undo_levels=Annulla livelli
OptionPanel.undo_levels.tooltip=<html>Determina quanti passaggi vengono memorizzati per l'esecuzione della funzione "Annulla".</html>
# fc, 13.8.2005
OptionPanel.lt=Lt
# fc, 12.1.2006: if you create a translation of the documentation file, change this value (see german translation):
browsemode_initial_map= ./doc/freemind.mm
# fc, 1.2.06
link_not_found= Collegamento $1 non trovato.
# fc, 15.2.06
icon_smily_bad= Non sono contento
OptionPanel.hr=Hr
OptionPanel.nn=Nn
OptionPanel.se=Se
OptionPanel.unfold_on_paste=Espandi il nodo durante il comando Incolla
OptionPanel.unfold_on_paste.tooltip=Espande il nodo durante il comando Incolla o il Drag&Drop
# fc, 16.2.06
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_documentation=Esporta la mappa come "applet browser java".
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_name=Come Java Applet...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_webpage=Pagina web
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Flash.properties_documentation=Esporta la mappa come applicazione flash.
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Flash.properties_name=Come Flash...
# fc, 21.2.06
accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_left.properties_documentation=Alla sinistra della radice i nodi sono spostati in basso. Essi diventano figli del loro fratello soprastante. Alla destra della radice i nodi sono spostati in alto. Direttamente alla radice, i nodi cambiano lato.
accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_left.properties_name=Nodo a sinistra
accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_right.properties_documentation=Alla destra della radice i nodi sono spostati in basso. Essi diventano figli del loro fratello soprastante. Alla sinistra della radice i nodi sono spostati in alto. Direttamente alla radice, i nodi cambiano lato.
accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_right.properties_name=Nodo a destra
# fc, 27.2.06:
PatternDialog.ColorProperty.ResetColor=AzzeraColore
PatternDialog.EdgeWidth_1=1
PatternDialog.EdgeWidth_2=2
PatternDialog.EdgeWidth_4=4
PatternDialog.EdgeWidth_8=8
PatternDialog.EdgeWidth_parent=Come genitore
PatternDialog.EdgeWidth_thin=fine
PatternDialog.as_parent=Come genitore
PatternDialog.bezier=bezier
PatternDialog.bubble=Bolla
PatternDialog.combined=Combinato
PatternDialog.edgecolor.tooltip=Propriet\u00e0 del bordo al nodo genitore (\u00e8 applicato anche a tutti i nodi figli)
PatternDialog.edgecolor=Colore bordo
PatternDialog.edgestyle.tooltip=Propriet\u00e0 del bordo al nodo genitore (\u00e8 applicato anche a tutti i nodi figli)
PatternDialog.edgestyle=Stile bordo
PatternDialog.edgewidth.tooltip=Propriet\u00e0 del bordo al nodo genitore (\u00e8 applicato anche a tutti i nodi figli)
PatternDialog.edgewidth=Larghezza bordo
PatternDialog.fork=Biforcazione
PatternDialog.linear=lineare
PatternDialog.nodebackgroundcolor=Colore di sfondo nodo
PatternDialog.nodecolor=Colore del nodo
PatternDialog.nodestyle=Stile del nodo
PatternDialog.nodetext=Testo del nodo
PatternDialog.separator.EdgeControls=Bordi
PatternDialog.separator.NodeColors=Colori dei nodi
PatternDialog.separator.NodeStyles=Stili dei nodi
PatternDialog.sharp_bezier=bezier marcato
PatternDialog.sharp_linear=lineare marcato
PatternDialog.undefined_font=Carattere non definito
accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.properties_documentation=Visualizza una finestra tramite cui si possono cambiare insieme gli attributi del nodo e del bordo.
accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.properties_name=&Cambia formato...
accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.dialog.title=Cambia il formato dei nodi
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_left.properties_key=Sposta a sinistra
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_right.properties_key=Sposta a destra
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/FormatCopy.properties.properties_key=Copia formato
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/FormatPaste.properties.properties_key=Incolla formato
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties.properties_key=Inserisci icona
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NewParentNode.properties_key=Aumenta rientro dei nodi
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/SplitNode.properties_key=Dividi nodo
# OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NodeNote.properties_key=Insert a note
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_PAGE_UP=Contrai di un livello
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_PAGE_DOWN=Espandi di un livello
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_HOME=Contrai tutti
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_END=Espandi tutti
OptionPanel.separator.others=Altri collegamenti di tasti
PatternDialog.separator.General=Generale
PatternDialog.clear_all_setters=Commuta tutto
PatternDialog.clear_all_setters.tooltip=Attiva o disattiva tutte le indicazioni di modifica.
# fc, 1.3.06:
accessories/plugins/ManagePatterns.dialog.title=Gestisci modelli...
accessories/plugins/ManagePatterns.not_found=Il file dei modelli non pu\u00f2 essere caricato.
accessories/plugins/ManagePatterns.properties_documentation=Modifica con un editor di testo i modelli definiti in patterns.xml. Il risultato viene salvato automaticamente.
accessories/plugins/ManagePatterns.properties_name=Gestisci modelli...
# fc, 14.3.06:
PatternDialog.nodefontbold=Carattere grassetto
PatternDialog.nodefontitalic=Carattere corsivo
PatternDialog.separator.NodeFont=Carattere nodo
# fc, 19.3.06:
ManagePatternsPopupDialog.remove=Rimuovi modello
ManagePatternsPopupDialog.add=Aggiungi nuovo modello
PatternDialog.patternname=Nome
PatternDialog.patternname.tooltip=Nome univoco modello
PatternNewNameProperty=Nuovo modello
ManagePatternsPopupDialog.DuplicateNameMessage=Il nome \u00e8 gi\u00e0 in uso. Cambia il nome prima di chiudere la finestra.
PatternDialog.childpattern.tooltip=Il modello selezionato viene applicato a tutti i figli.
PatternDialog.childpattern=Modello dei nodi figli
ManagePatternsPopupDialog.Save=Salva e ritorna
PatternDialog.icon.tooltip=Se applicato, il nodo avr\u00e0 esattamente questa icona.
PatternDialog.icon=Icona
PatternDialog.set_property_text=Cambia
PatternDialog.set_property_text.tooltip=Vuoto: Non toccare; Meno=Rimuovi le propriet\u00e0 (imposta i valori predefiniti); Pi\u00f9=Modifica le propriet\u00e0
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_StyleDialogTitle=Cambia modello
OptionPanel.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternTabName=Modelli di formattazione automatica
OptionPanel.separator.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternSeparatorName=Modelli
PatternToString.color=Colore
PatternToString.backgroundColor=Colore di sfondo
#OptionPanel.automaticFormat_level1=Root Node Format
#OptionPanel.automaticFormat_level2=1. Level Node Format
PatternToString.NodeFontSize=Dimensione carattere
OptionPanel.level1=Formato del nodo radice
OptionPanel.level2=1. Livello, formato del nodo
OptionPanel.level3=2. Livello, formato del nodo
OptionPanel.level4=3. Livello, formato del nodo
OptionPanel.level5=Formato degli altri nodi
OptionPanel.automaticFormat_level=Stili di formattazione automatica
# fc, 13.4.06:
ManagePatternsPopupDialog.duplicate=Duplica modello
ManagePatternsPopupDialog.from_nodes=Crea modello dai nodi selezionati
# fc, 25.5.2006:
accessories/plugins/SaveAll.properties_documentation=Salva tutte le mappe aperte.
accessories/plugins/SaveAll.properties_name=Salva &tutto
accessories/plugins/SaveAll.properties_save_all_cancelled=L'operazione non \u00e8 stata completata correttamente.
# fc, 23.7.06
OptionPanel.loadLastMap=Apri automaticamente l'ultima mappa
OptionPanel.loadLastMap.tooltip=<html>Se selezioni questa opzione, all'apertura di Freemind si aprir\u00e0 automaticamente l'ultima mappa utilizzata.</html>
# dan, whenever
use_rich_formatting= Usa testo formattato
use_plain_text= Usa testo semplice
# fc, 30.7.06:
FreeMind.progress.gettingPreferenceDirectories=Recupero cartelle delle preferenze...
FreeMind.progress.gettingPreferences=Recupero preferenze...
FreeMind.progress.updateLookAndFeel=Aggiornamento Look And Feel...
FreeMind.progress.createController=Creazione del Controller...
FreeMind.progress.settingPreferences=Impostazione delle preferenze...
FreeMind.progress.propageteLookAndFeel=Propagazione del Look And Feel...
FreeMind.progress.createInitialMode=Creazione della modalit\u00e0 iniziale...
FreeMind.progress.startCreateController=Avvio creazione del Controller...
FreeMind.progress.loadMaps=Caricamento mappe...
FreeMind.progress.buildScreen=Costruzione dello schermo...
FreeMind.progress.endStartup=Avvio terminato.
OptionPanel.tr=Tr
OptionPanel.level=Livello
# fc, 13.8.06:
map_not_saved=La mappa non \u00e8 stata salvata in precedenza.
# fc, 27.8.06:
plugins/TimeManagement.xml_Find=Trova
plugins/TimeManagement.xml_Replace=Sostituisci
# fc, 2.9.06:
automatically_save_message=La mappa era stata automaticamente salvata (utilizzando il nome file {0}) ...
plugins/ScriptingEngine.xml_documentation=Valuta tutti gli script contenuti (ordine ricorsivo, prima le foglie).
plugins/ScriptingEngine.xml_name=Valuta
# fc, 4.9.06
OptionPanel.keystroke_plugins/ScriptingEngine.keystroke.evaluate=Valuta
# fc, 6.9.06:
error_applying_template=Errore nell'applicazione del modello XSL.
# fc, 11.10.06:
accessories/plugins/NodeNote_jumpto.properties_documentation=Passa a rispettivi dalla finestra delle note
accessories/plugins/NodeNote_jumpto.properties_name=Passa all'editor delle note
#accessories/plugins/NodeNote_jumpfrom.properties_documentation=Switch back from notes to mindmap
#accessories/plugins/NodeNote_jumpfrom.properties_name=Leave note
# fc, 12.10.06
OptionPanel.max_tooltip_width=Larghezza suggerimenti
OptionPanel.max_tooltip_width.tooltip=<html>La larghezza predefinita dei suggerimenti in pixel.</html>
# fc, 13.10.06: renamed:
plugins/NodeList.xml_documentation=Mostra tutti i nodi e il momento di creazione/modifica.
# fc, 10.11.2006:
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NodeNote_jumpto.keystroke.alt_N=Passa all'editor delle note
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NodeNote_hide_show.keystroke.control_shift_less=Mostra/nascondi la finestra delle note
# Dimitry 25.10
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/RemoveNote.properties.properties_key=Azzera la nota
# aki 19.10.06: (TJI support)
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_tji= Task Juggler include i file
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.properties_documentation=<html>Esporta le attivit\u00e0 dal nodo ATTIVIT\u00c0 al modulo TaskJuggler. </html>
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.properties_name=Attivit\u00e0 dal nodo ATTIVIT\u00c0 al file TaskJuggler...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.properties_documentation=<html>Esporta le risorse dal nodo RISORSE al modulo Taskjuggler. </html>
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.properties_name=Risorse dal nodo RISORSE al file TaskJuggler...
# fc, 14.12.2006: renamed:
plugins/NodeList.xml_name=Trova e sostituisci...
# fc, 23.12.06:
plugins/TimeList.xml_Notes=Note
# fc, 30.12.06:
accessories/plugins/SortNodes.properties_documentation=Ordina alfabeticamente tutti i figli di un nodo.
accessories/plugins/SortNodes.properties_name=&Ordina figli
# fc, 3.1.07:
OptionPanel.ar=Ar
# fc, 10.1.07:
plugins/TimeManagement.xml_WindowTitle_All_Nodes=Cerca e sostituisci
plugins/ScriptEditor.xml_documentation=Abilita a scrivere script pi\u00d9 estesi all'interno di FreeMind.
plugins/ScriptEditor.xml_name=Editor degli s&cript...
# fc, 24.1.07:
plugins/ScriptEditor/window.title=Editor degli script
plugins/ScriptEditor.menu_actions=&Azioni
plugins/ScriptEditor.run=A&vvia
plugins/ScriptEditor/window.Result=Risultato:
# SimplyHTML.properties
#
# resource bundle with strings for application SimplyHTML
# - English Language (default) -
# edit menu definition
simplyhtml.editLabel=Modifica
# edit menu items
simplyhtml.undoLabel=Annulla
simplyhtml.undoTip=annulla
simplyhtml.redoLabel=Rifai
simplyhtml.redoTip=rifai
simplyhtml.cutLabel=Taglia
simplyhtml.cutTip=taglia
simplyhtml.copyLabel=Copia
simplyhtml.copyTip=copia
simplyhtml.pasteLabel=Incolla
simplyhtml.pasteTip=incolla
simplyhtml.selectAllLabel=Seleziona tutto
simplyhtml.findReplaceLabel=Trova e sostituisci
simplyhtml.findReplaceTip=trova e sostituisci
#insert menu definition
simplyhtml.insertTableLabel=Tabella...
# format menu definition
simplyhtml.formatLabel=Formato
# format menu items
simplyhtml.fontLabel=Carattere...
simplyhtml.fontTip=Carattere formato...
simplyhtml.clearFormatLabel=Rimuovi formattazione
simplyhtml.clearFormatTip=Rimuovi formattazione
simplyhtml.fontBoldLabel=Grassetto
simplyhtml.fontBoldImage=resources/bold.gif
simplyhtml.fontBoldSelectedIcon=resources/bold_on.gif
simplyhtml.fontBoldTip=grassetto s\u00ec/no
simplyhtml.fontColorTip=Colore del testo
simplyhtml.fontColorLabel=Colore del testo
simplyhtml.fontColorImage=resources/fontColor.gif
simplyhtml.fontItalicLabel=Corsivo
simplyhtml.fontItalicImage=resources/italic.gif
simplyhtml.fontItalicSelectedIcon=resources/italic_on.gif
simplyhtml.fontItalicTip=corsivo s\u00ec/no
simplyhtml.fontUnderlineLabel=Sottolineato
simplyhtml.fontUnderlineImage=resources/uline.gif
simplyhtml.fontUnderlineTip=sottolineato s\u00ec/no
simplyhtml.formatTableLabel=Tabella...
simplyhtml.formatTableTip=Formatta tabella
simplyhtml.toggleBulletsLabel=Elenco puntato s\u00ec/no
simplyhtml.toggleBulletsTip=elenco puntato s\u00ec/no
simplyhtml.toggleNumbersLabel=Elenco numerato s\u00ec/no
simplyhtml.toggleNumbersTip=elenco numerato s\u00ec/no
simplyhtml.formatListLabel=Elenco...
simplyhtml.formatListTip=cambia il formato elenco
simplyhtml.formatParaLabel=Paragrafo...
simplyhtml.formatParaTip=Cambia il formato del paragrafo
simplyhtml.paraAlignLeftLabel=Allinea a sinistra