Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Error in Italian strings #1618

Closed
crpalmisano opened this issue Apr 7, 2019 · 2 comments
Closed

Error in Italian strings #1618

crpalmisano opened this issue Apr 7, 2019 · 2 comments

Comments

@crpalmisano
Copy link

Hi @samtstern,
there are two errors in the Italian string resource file:

<string name="fui_tos_and_pp">Se continui, accetti le nostre %1$s e i nostri %2$s.</string>

should be:

<string name="fui_tos_and_pp">Se continui, accetti i nostri %1$s e le nostre %2$s.</string>

<string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Se tocchi “%1$s”, accetti le nostre %2$s e i nostri %3$s. È possibile che venga inviato un SMS. Potrebbero essere applicate le tariffe per l\'invio dei messaggi e per il traffico dati.</string>

should be:

<string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Se tocchi “%1$s”, accetti i nostri %2$s e le nostre %3$s. È possibile che venga inviato un SMS. Potrebbero essere applicate le tariffe per l\'invio dei messaggi e per il traffico dati.</string>

Basically, the translator inverted feminine and masculine in that strings...

Thanks

@samtstern
Copy link
Contributor

@crpalmisano thank you for reporting this! I will include this fix in the next release.

@samtstern samtstern added this to the 4.4.0 milestone Apr 8, 2019
@samtstern samtstern modified the milestones: 5.0.0, 5.0.1 May 21, 2019
@samtstern samtstern modified the milestones: 5.0.1, 6.0.1 Aug 30, 2019
@samtstern samtstern modified the milestones: 6.0.1, 6.0.2, 6.0.3 Sep 13, 2019
@samtstern samtstern modified the milestones: 6.1.0, 6.2.0 Nov 13, 2019
@samtstern
Copy link
Contributor

The fix for this issue has been released in version 6.2.1

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants