/
cookies.properties
272 lines (272 loc) · 18.8 KB
/
cookies.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
# LOCALIZATION NOTE (cookies.Panel): Title of the panel in Firebug's UI.
cookies.Panel=Cookies
panel.tip.cookies=Даёт возможность просматривать и изменять cookie
# LOCALIZATION NOTE (cookies.Session): Label used to mark session cookies.
cookies.Session=Сессия
# LOCALIZATION NOTE (cookies.AllowGlobally, cookies.tip.AllowGlobally):
# Label used for cookies permission.
cookies.AllowGlobally=Принимать Cookie от сайтов
cookies.tip.AllowGlobally=Принимать все cookie по-умолчанию или отвергать все cookie
# LOCALIZATION NOTE (cookies.showCookieEvents, cookies.tip.showCookieEvents):
# Label used in Cookies panel options menu (the small arrow next to the Cookies panel label).
# If checked, various cookies events are displayed in Firebug's Console panel.
cookies.showCookieEvents=Показывать события Cookie
cookies.tip.showCookieEvents=Записывать в консоль события cookie (изменения, удаления)
# LOCALIZATION NOTE (cookies.clearWhenDeny): Label used in Cookies panel options menu (the
# small arrow next to the Cookies panel label). If checked, cookies are automatically removed
# if the permission is changed to deny.
# xxxHonza: currently not displayed in the UI
cookies.clearWhenDeny=Очищать Cookie при запрете
# LOCALIZATION NOTE (cookies.Cut, cookies.Copy, cookies.CopyAll, cookies.Paste,
# cookies.Delete): Support for clipboard actions. Used in a cookie context menu
# (right click on a cookie in the Cookies panel).
cookies.Cut=Вырезать
cookies.Copy=Копировать
cookies.CopyAll=Скопировать все
cookies.Paste=Вставить
cookies.Delete=Удалить
# LOCALIZATION NOTE (cookies.Clear Value): Label for an item in the cookie context menu.
# Clears cookie value, but not removes the cookie itself.
cookies.Clear_Value=Очистить значение
# LOCALIZATION NOTE (cookies.Edit): Label for an item in the cookie context menu. Displays
# a dialog for editing clicked cookie.
cookies.Edit=Редактировать
cookies.Accept=Принять
# LOCALIZATION NOTE (cookies.header.Reset_Header): Used in cookie header context menu (right
# click on a header in the Cookies panel). This action restores default state of the header
# (visibility and size of all columns)
cookies.header.Reset_Header=Сбросить заголовок
# LOCALIZATION NOTE (cookies.Intro, cookies.ExceptionsTitle): Used for managing Cookie panel
# enablement. Used only if Firebug 1.2 and 1.3 is installed
cookies.Intro=Вы можете указать каким сайтам разрешено или запрещено использовать Cookie.\nНапишите точный адрес сайта и нажмите Блокировать,\nРазрешить на сессию или Разрешить.
cookies.ExceptionsTitle=Исключения - Cookie
# LOCALIZATION NOTE (cookies.modulemanager.description, cookies.HostEnable, cookies.HostDisable,
# cookies.Permissions, cookies.PermissionsIntro): Various labels used for mangaing Cookies panel
# enablement. Used only if Firebug 1.2 and 1.3 is installed.
# examples: Enable Cookies panel for www.softwareishard.com
cookies.modulemanager.description=Поддержка мониторинга Cookie
cookies.HostEnable=Включить панель Cookie для %S
cookies.HostDisable=Отключить панель Cookie для %S
cookies.Permissions=Включить или отключить панель Cookie
cookies.PermissionsIntro=Выберите сайты, на которых панель Cookie будет включена или отключена
# LOCALIZATION NOTE (cookies.SystemPages, cookies.LocalFiles): Labels used in the Cookies
# panel if it's disabled (only for Firebug 1.2 and 1.3).
cookies.SystemPages=Системные страницы
cookies.LocalFiles=Локальные файлы
# LOCALIZATION NOTE (cookies.confirm.removeall): Used in a confirmation dialog when all cookies
# of a website are going to be deleted (or permission is set do deny and cookies should be deleted).
cookies.confirm.removeall=Вы желаете удалить все Cookie в списке?
# LOCALIZATION NOTE (cookies.confirm.removeallsession): Used in a confirmation dialog when
# all session cookies are going to be deleted
cookies.confirm.removeallsession=Вы желаете удалить все Cookie сессии в списке?
# LOCALIZATION NOTE (cookies.confirm.Remove_All_From_Host): Used in a confirmation dialog when cookies
# from a specific host are going to be deleted (or permission is set do deny and cookies should be deleted).
cookies.confirm.Remove_All_From_Host=Вы уверены, что хотите удалить все Cookie для %S?
# LOCALIZATION NOTE (cookies.msg.Do_not_show_this_message_again):
# Message within a confirmation dialog that is displayed when deleting cookies.
# This message is displayed next to a check-box that can be used to disabled this
# confirmation.
cookies.msg.Do_not_show_this_message_again=Больше не показывать это сообщение
# LOCALIZATION NOTE (cookies.Confirm_cookie_removal): A label used for option (mini tab menu)
# that says whether a confirmation dialog is displayed when removing cookies.
cookies.Confirm_cookie_removal=Подтверждать удаление Cookie
cookies.tip.Confirm_cookie_removal=Если установлено - при попытке удалить cookie будет выводится диалог с подтверждением.
# LOCALIZATION NOTE (cookies.removeall.tooltip): A tooltip for Cookies->Remove Cookies menu
cookies.removeall.tooltip=Удалить все Cookie в списке.
# LOCALIZATION NOTE (cookies.Remove_Session_Cookies): A label used for
# Cookies->Remove Session Cookies menu
cookies.Remove_Session_Cookies=Удалить Cookie сессии
# LOCALIZATION NOTE (cookies.removeall.tooltip): A tooltip for Cookies->Remove Session Cookies menu
cookies.removeallsession.tooltip=Удалить все Cookie сессии в списке
# LOCALIZATION NOTE (cookies.createcookie.tooltip): A tooltip for Cookies->Create Cookie menu
# examples: Create new cookie for www.softwareishard.com
cookies.createcookie.tooltip=Создать Cookie для %S
# LOCALIZATION NOTE (cookies.createcookie.defaultvalue): Default value for newly created cookie.
cookies.createcookie.defaultvalue=Значение
# LOCALIZATION NOTE (cookies.perm.manage.tooltip): A tooltip for permissions button that
# is located on a Cookis panel toolbar.
# examples: Manage cookie permissions for www.softwareishard.com
cookies.perm.manage.tooltip=Управление разрешениями Cookie для %S
# LOCALIZATION NOTE (cookies.console.cookiescleared): A label for a cookie event that is
# displayed in Firebug's Console panel when all cookie in Firefox are removed
# To remove all cookies use menu on Cookis panel toolbar: Tools->Show All Cookies and click
# Remove All Cookies in the dialog.
cookies.console.cookiescleared=Все Cookie были удалены
# LOCALIZATION NOTE (cookies.console.cookiescleared): A label for a cookie event that is
# displayed in Firebug's Console panel when all cookie in Firefox are removed
# To remove all cookies use menu on Cookis panel toolbar: Tools->Show All Cookies and click
# Remove All Cookies in the dialog.
cookies.console.sessioncookiescleared=Все Cookie сессии были удалены
# LOCALIZATION NOTE (cookies.console.cookiesrejected, cookies.console.nocookiesreceived):
# A label for a cookie event that is displayed in Firebug's Console panel when cookies are
# rejected by the current site.
cookies.console.cookiesrejected=Отвергнутые Cookie:
cookies.console.nocookiesreceived=Нет полученных Cookie
# LOCALIZATION NOTE (cookies.console.cookie, cookies.console.deleted, cookies.console.added,
# cookies.console.changed, cookies.console.cleared): Various labels that are used for cookie
# events displayed in Firebug's Console panel.
cookies.console.cookie=Cookie
cookies.console.deleted=удалена
cookies.console.added=добавлена
cookies.console.changed=изменена
cookies.console.cleared=очищена
# LOCALIZATION NOTE (cookies.domain.label): Label used for marking domain cookie.
# Displayed in the Cookies panel for domain cookies.
# xxxHonza: not used in the UI now.
cookies.domain.label=Домен
# LOCALIZATION NOTE (cookies.secure.label): Label used for marking secure cookie.
# Displayed in the Cookies panel for secure cookies.
cookies.secure.label=Безопасная
# LOCALIZATION NOTE (cookies.status.accepted, cookies.status.downgraded,
# cookies.status.flagged, cookies.status.rejected): Various statuses of a cookie
# displayed in Status column.
cookies.status.accepted=Принята
cookies.status.downgraded=Понижена
cookies.status.flagged=Помечена
cookies.status.rejected=Отвергнута
# LOCALIZATION NOTE (cookies.info.valuetab.label, cookies.info.rawdatatab.Raw_Data,
# cookies.info.jsontab.JSON, cookies.info.xmltab.XML): A label for tabs displayed
# if a cookie entry is expanded. Tab are only available in the UI, if necessary.
cookies.info.valuetab.label=Значение
cookies.info.rawdatatab.Raw_Data=Сырые данные
cookies.info.jsontab.JSON=JSON
cookies.info.xmltab.XML=XML
# LOCALIZATION NOTE (cookies.default.session, cookies.default.thirdPartySession,
# cookies.default.thirdParty, cookies.default.allow, cookies.default.deny,
# cookies.default.warn, cookies.host.session, cookies.host.accept,
# cookies.host.reject): Various labels for cookie permissions.
# examples: Accept cookies from www.softwareishard.com
cookies.default.session=По умолчанию (Принимать Cookie сессии)
cookies.default.thirdPartySession=По умолчанию (Принимать Cookie сессии)
cookies.default.thirdParty=По умолчанию (Принимать Cookie)
cookies.default.allow=По умолчанию (Принимать Cookie)
cookies.default.deny=По умолчанию (Отвергать Cookie)
cookies.default.warn=По умолчанию (Предупреждать перед приёмом Cookie)
cookies.host.session=Принимать Cookie сессии от %S
cookies.host.accept=Принимать Cookie от %S
cookies.host.reject=Отвергать Cookie от %S
# LOCALIZATION NOTE (cookies.edit.invalidname, cookies.edit.invalidhost,
# cookies.edit.invalidpath): Various error messages used when a new cookie is created
# using a cookie dialog. Use Cookies->Create Cookie menu to show the dialog.
cookies.edit.invalidname=Ошибочное имя Cookie.
cookies.edit.invalidhost=Ошибочный хост Cookie.
cookies.edit.invalidpath=Ошибочный путь Cookie.
# LOCALIZATION NOTE (cookies.header.name, cookies.header.value, cookies.header.rawValue,
# cookies.header.domain, cookies.header.size, cookies.header.path, cookies.header.expires,
# cookies.header.security, cookies.header.status, cookies.header.httponly):
# Column labels used in the cookie header.
cookies.header.name=Имя
cookies.header.value=Значение
cookies.header.rawValue=Исходное значение
cookies.header.domain=Домен
cookies.header.size=Размер
cookies.header.path=Путь
cookies.header.expires=Истекает
cookies.header.security=Безопасность
cookies.header.httponly=Только HTTP
# LOCALIZATION NOTE (cookies.header.name.tooltip, cookies.header.value.tooltip,
# cookies.header.rawValue.tooltip, cookies.header.domain.tooltip, cookies.header.size.tooltip,
# cookies.header.path.tooltip, cookies.header.expires.tooltip, cookies.header.security.tooltip,
# cookies.header.httponly.tooltip):
# Column tooltips used in the cookie header.
cookies.header.name.tooltip=Имя Cookie
cookies.header.value.tooltip=Сохранённое значение Cookie
cookies.header.rawValue.tooltip=Исходное значение сохраненное в cookie
cookies.header.domain.tooltip=Домен на котором хранится Cookie
cookies.header.size.tooltip=Размер сохранённой Cookie
cookies.header.path.tooltip=Директория в которой Cookie активна
cookies.header.expires.tooltip=Дата истечения Cookie
cookies.header.security.tooltip=Показывает безопасна Cookie или нет
cookies.header.httponly.tooltip=Показывает если это только HTTP Cookie
# LOCALIZATION NOTE (cookies.netinfo.Received_Cookies, cookies.netinfo.Sent_Cookies):
# Labels used in the Firebug's net panel. If there are any cookies associated with a network
# request, there is an additional Cookies tab displayed when the user expands the request.
# These labels are used within this tab.
cookies.netinfo.Received_Cookies=Принятые Cookie
cookies.netinfo.Sent_Cookies=Отправленные Cookie
# LOCALIZATION NOTE (cookies.Path_Filter): Label for a Filter->Path Filter
# xxxHonza: Not implemented yet.
cookies.Path_Filter=Фильтр пути
# LOCALIZATION NOTE (cookies.menu.Cookies): Label for menu Cookies, dislayed on the toolbar.
cookies.menu.Cookies=Cookies
# LOCALIZATION NOTE (cookies.export.Export_All_Cookies, cookies.export.Export_All_Cookies_Tooltip,
# cookies.export.Export_For_Site, cookies.export.Export_For_Site_Tooltip): Labels and
# tooltips for exporting menus available under Cookies menus.
cookies.export.Export_All_Cookies=Экспортировать все Cookie...
cookies.export.Export_All_Cookies_Tooltip=Экспортировать все Cookie браузера в файл cookies.txt
cookies.export.Export_For_Site=Экспортировать Cookie этого сайта...
cookies.export.Export_For_Site_Tooltip=Экспортировать Cookie для %S в файл cookies.txt
# LOCALIZATION NOTE (cookies.message.There_is_no_active_page): An error message displayed
# when the user is trying to create a cookie and there is no active page (site). This should
# never happen.
cookies.message.There_is_no_active_page=Активная страница отсутствует.
# LOCALIZATION NOTE (cookies.Break_On_Cookie, cookies.Disable_Break_On_Cookie):
# Tooltips for resume button that are used when the Cookies panel is currently selected.
# The button allows stopping JS execution when a cookie on the current page is modified
# added or removed.
cookies.Break_On_Cookie=Останавливать при изменении Cookie
cookies.Disable_Break_On_Cookie=Отключить остановку при изменении Cookie
# LOCALIZATION NOTE (cookies.Cookie_Breakpoints): Name of Cookie breakpoint group
# displayed in Breakpoints panel (in the Script panel)
cookies.Cookie_Breakpoints=Точки останова Cookie
# LOCALIZATION NOTE (cookies.Break_On_Cookie, cookies.menu.tooltip.Break_On_Cookie):
# Label and tooltip for a context menu item used when the user right clicks on a cookie.
# examples: Break on 'MyCookie' cookie
# examples: Break on 'MyCookie' when removed or changed.
cookies.menu.Break_On_Cookie=Останавливать на Cookie '%S'
cookies.menu.tooltip.Break_On_Cookie=Останавливать на Cookie '%S' при удалении или изменении
# LOCALIZATION NOTE (cookies.menu.Edit_Breakpoint_Condition): Label for context menu item
# used when user right clicks on a cookie with existing breakpoint.
cookies.menu.Edit_Breakpoint_Condition=Править условие точки останова
# LOCALIZATION NOTE (cookies.Breakpoint_condition_evaluation_fails): Message displayed
# within the Firebug Console panel if a cookie breakpoint condition fails when evaluated.
cookies.Breakpoint_condition_evaluation_fails=Ошибка валидации условия точки останова
# DTD strings converted (main Firecokie UI, see cookiePanel.xul)
cookies.RemoveAll=Удалить все Cookie
cookies.Create=Создать Cookie
# LOCALIZATION NOTE (cookies.Tools, cookies.ToolsTooltip) Label and tooltip for Tools
# menu on Cookies toolbar.
cookies.Tools=Инструменты
cookies.ToolsTooltip=Инструменты
# LOCALIZATION NOTE (cookies.ViewAll, cookies.ViewAllTooltip) Label and tooltip for
# view all cookies menu item (Tools menu). This action opens Firefox built-in cookie manager window.
cookies.ViewAll=Показать все Cookie...
cookies.ViewAllTooltip=Открыть встроенный менеджер Cookie
# LOCALIZATION NOTE (cookies.ViewExceptions, cookies.ViewExceptionsTooltip) Label and
# tooltip for Site Permissions menu item (Tools menu). This action opens Firefox built-in
# dialog for setting web site cookie permissions.
cookies.ViewExceptions=Разрешения веб-сайтов
cookies.ViewExceptionsTooltip=Показать список разрешённых или запрещённых веб-сайтов
# LOCALIZATION NOTE (cookies.Filter, cookies.FilterTooltip, cookies.filter.byPath,
# cookies.filter.byPathTooltip, cookies.filter.showRejectedCookies,
# cookies.filter.showRejectedCookiesTooltip): Labels and tooltips for cookie Filter menu
# presented on the Cookie toolbar.
cookies.Filter=Фильтр
cookies.FilterTooltip=Использовать данные опции для фильтрации списка Cookie
cookies.filter.byPath=Фильтровать Cookie по текущему пути
cookies.filter.byPathTooltip=Показывать только те Cookie, которые совпадают с текущим путём
cookies.filter.showRejectedCookies=Показывать отвергнутые Cookie
cookies.filter.showRejectedCookiesTooltip=Показывать даже отвергнутые Cookie в списке
# LOCALIZATION NOTE (cookies.edit.title, cookies.edit.name.label,
# cookies.edit.domain.label, cookies.edit.path.label, cookies.edit.expire.label,
# cookies.edit.value.label, cookies.edit.secure.label, cookies.edit.httponly.label,
# cookies.edit.session.label, cookies.edit.urlEncode.label): Edit Cookie dialog UI
cookies.edit.title=Редактировать Cookie
cookies.edit.name.label=Имя:
cookies.edit.domain.label=Хост:
cookies.edit.path.label=Путь:
cookies.edit.expire.label=Истекает:
cookies.edit.value.label=Значение:
cookies.edit.secure.label=Безопасная Cookie
cookies.edit.httponly.label=Только HTTP
cookies.edit.session.label=Сессия
cookies.edit.urlEncode.label=URL encode значение
# LOCALIZATION NOTE (cookies.console.Cookies, cookies.console.Filter_By_Cookies)
# Label and tooltip for a toolbar button displayed on the Console panel. Used for filtering.
cookies.console.Cookies=Cookies
cookies.console.Filter_By_Cookies=Фильтровать по Cookie
# LOCALIZATION NOTE (firebug.shortcut.removeAllCookies.label) Label used by the
# Customize Shortcuts dialog (Firebug menu)
firebug.shortcut.removeAllCookies.label=Удалить все Cookies
cookie.sizeinfo.Size=Размер
cookie.sizeinfo.Raw_Size=Исходный размер