-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 53
/
ru-RU.po
145 lines (118 loc) · 4.87 KB
/
ru-RU.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-20 17:47+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-20 17:58+0400\n"
"Last-Translator: Максим Невзоров\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 2.2\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
#: personalroles.py:20
msgid "Assign and edit personal roles"
msgstr "Назначение и редактирование персональных ролей"
#: personalroles.py:35
msgid "Control of personal role"
msgstr "Управление персональной ролью"
#: personalroles.py:41
msgid "Assign personal role to someone"
msgstr "Назначить роль кому-либо"
#: personalroles.py:44
msgid ""
"Ok. I just assigned {user.name} ({user.id}) to role {role.name} ({role.id})."
msgstr ""
"Ок. Я назначил роль {role.name} ({role.id}) пользователю {user.name} ({user."
"id})."
#: personalroles.py:52
msgid "Unassign personal role from someone"
msgstr "Отменить привязку роли к кому-либо"
#: personalroles.py:55
msgid "Ok. I just unassigned {user.name} ({user.id}) from his personal role."
msgstr "Ок. Я отменил привязку роли пользователя {user.name} ({user.id})"
#: personalroles.py:63
msgid "Assigned roles list"
msgstr "Список назначенных ролей"
#: personalroles.py:67
msgid "There is no assigned personal roles on this server"
msgstr "На данном сервере нет назначенных ролей"
#: personalroles.py:75
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
#: personalroles.py:77
msgid "Role"
msgstr "Роль"
#: personalroles.py:92
msgid "Manage blacklisted names"
msgstr "Управление запрещенными именами"
#: personalroles.py:98
msgid ""
"Add rolename to blacklist\n"
" Members will be not able to change name of role to blacklisted names"
msgstr ""
"Добавить название роли в черный список\n"
" Пользователи не смогут сменить имя своей роли на имя из чёрного "
"списка"
#: personalroles.py:104
msgid "`{}` is already in blacklist"
msgstr "`{}` уже в чёрном списке"
#: personalroles.py:110
msgid "Added `{}` to blacklisted roles list"
msgstr "`{}` добавлено в чёрный список"
#: personalroles.py:117
msgid "Remove rolename from blacklist"
msgstr "Убрать роль из чёрного списка"
#: personalroles.py:122
msgid "`{}` is not blacklisted"
msgstr "`{}` не в чёрном списке"
#: personalroles.py:128
msgid "Removed `{}` from blacklisted roles list"
msgstr "`{}` удалено из чёрного списка"
#: personalroles.py:135
msgid "List of blacklisted role names"
msgstr "Чёрный список названия ролей"
#: personalroles.py:141
msgid "There is no blacklisted roles"
msgstr "В чёрном списке нет запрещенных названий"
#: personalroles.py:148
msgid "Change color of personal role"
msgstr "Сменить цвет персональной роли"
#: personalroles.py:153 personalroles.py:196 personalroles.py:238
msgid "Personal Role"
msgstr "Персональная роль"
#: personalroles.py:159 personalroles.py:202
msgid ""
"Unable to edit role.\n"
"Role must be lower than my top role and i must have permission \"Manage Roles"
"\""
msgstr ""
"Невозможно изменить роль.\n"
"Роль должна быть ниже моей высшей роли и я должен иметь права \"Управление "
"ролями\""
#: personalroles.py:169 personalroles.py:212
msgid "Unable to edit role: {}"
msgstr "Невозможно изменить роль: {}"
#: personalroles.py:176
msgid "Changed color of {user}'s personal role to {color}"
msgstr "Цвет персональной роли {user} изменен на {color}"
#: personalroles.py:186
msgid ""
"Change name of personal role\n"
" You cant use blacklisted names"
msgstr ""
"Изменить название персональной роли\n"
" Вы не можете использовать названия ролей из черного списка"
#: personalroles.py:192
msgid "NONONO!!! This rolename is blacklisted."
msgstr "НЕНЕНЕ!!! Это название роли в чёрном списке."
#: personalroles.py:219
msgid "Changed name of {user}'s personal role to {name}"
msgstr "Название персональной роли {user} изменено на {name}"