Create settings window

[flbraun]

Currently all settings of poe-palette are configured via the context menu of the tray icon. This works well for simple settings (e.g. toggles), but prevents us from creating more complex settings that require text inputs and such.

Create a new settings window that can be brought up from the context menu. Keep the tool and league selection in the tray as well, they're likely to be accessed frequently.