/
lang_ru_1.ts
executable file
·261 lines (261 loc) · 9.25 KB
/
lang_ru_1.ts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru" sourcelanguage="en">
<context>
<name>Controller</name>
<message>
<location filename="controller.cpp" line="37"/>
<source>Balance:</source>
<translation>Баланс:</translation>
</message>
<message>
<location filename="controller.cpp" line="37"/>
<source>%1 b.r.</source>
<translation>%1 б.р.</translation>
</message>
<message>
<location filename="controller.cpp" line="43"/>
<source>Time:</source>
<translation>Время:</translation>
</message>
<message>
<location filename="controller.cpp" line="43"/>
<source>%1</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="controller.cpp" line="49"/>
<source>Traffic:</source>
<translation>Трафик:</translation>
</message>
<message>
<location filename="controller.cpp" line="49"/>
<source>%1 Mb</source>
<translation>%1 Мб</translation>
</message>
<message>
<location filename="controller.cpp" line="54"/>
<location filename="controller.cpp" line="59"/>
<location filename="controller.cpp" line="64"/>
<location filename="controller.cpp" line="69"/>
<source> - Error</source>
<translation> - Ошибка</translation>
</message>
<message>
<location filename="controller.cpp" line="54"/>
<location filename="controller.cpp" line="59"/>
<location filename="controller.cpp" line="64"/>
<location filename="controller.cpp" line="69"/>
<source>Can not to get information
</source>
<translation>Невозможно получить информацию
</translation>
</message>
<message>
<location filename="controller.cpp" line="54"/>
<source>Login or password not found</source>
<translation>Не найден логин или пароль, проверьте настройки программы</translation>
</message>
<message>
<location filename="controller.cpp" line="59"/>
<source>Max sessions exceeded</source>
<translation>Превышено разрешенное количество одновременных сессий</translation>
</message>
<message>
<location filename="controller.cpp" line="64"/>
<source>Incorrect login or password</source>
<translation>Неверный логин или пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="controller.cpp" line="69"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>Неизвестная ошибка</translation>
</message>
<message>
<location filename="controller.cpp" line="90"/>
<source>About</source>
<translation>О программе</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Menu</name>
<message>
<location filename="menu.cpp" line="11"/>
<source>Update</source>
<translation>Обновить</translation>
</message>
<message>
<location filename="menu.cpp" line="13"/>
<source>Options...</source>
<translation>Настройки...</translation>
</message>
<message>
<location filename="menu.cpp" line="15"/>
<source>About</source>
<translation>О программе</translation>
</message>
<message>
<location filename="menu.cpp" line="17"/>
<source>Exit</source>
<translation>Выход</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="main.cpp" line="19"/>
<source>byfly Agent</source>
<oldsource>byfly.Agent</oldsource>
<comment>ApplicationName</comment>
<translation>byfly • Агент</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Scene</name>
<message>
<location filename="scene.cpp" line="23"/>
<source>Balance:</source>
<translation>Баланс:</translation>
</message>
<message>
<location filename="scene.cpp" line="23"/>
<location filename="scene.cpp" line="27"/>
<location filename="scene.cpp" line="31"/>
<source>getting...</source>
<translation>получение...</translation>
</message>
<message>
<location filename="scene.cpp" line="27"/>
<source>Time:</source>
<translation>Время:</translation>
</message>
<message>
<location filename="scene.cpp" line="31"/>
<source>Traffic:</source>
<translation>Трафик:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="settingsdialog.ui" line="85"/>
<source>Account</source>
<translation>Аккаунт</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsdialog.ui" line="97"/>
<source>Login:</source>
<translation>Логин:</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsdialog.ui" line="113"/>
<source>Password:</source>
<translation>Пароль:</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsdialog.ui" line="183"/>
<source>Show password</source>
<translation>Показывать пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsdialog.ui" line="189"/>
<source>Network</source>
<translation>Сеть</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsdialog.ui" line="201"/>
<source>Update Frequency:</source>
<translation>Частота обновления:</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsdialog.ui" line="217"/>
<source> min.</source>
<translation> мин.</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsdialog.ui" line="232"/>
<source>Interface</source>
<translation>Интерфейс</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsdialog.ui" line="244"/>
<source>Snap to edges</source>
<translation>Прилипать к краям</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsdialog.ui" line="260"/>
<source>Language:</source>
<translation>Язык:</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsdialog.ui" line="283"/>
<source>Russian</source>
<translation>Русский</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsdialog.ui" line="288"/>
<source>Belarussian</source>
<translation>Белорусский</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsdialog.ui" line="302"/>
<source>Language will be changed with program restart</source>
<translation>Язык изменится при следующем запуске программы</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsdialog.ui" line="321"/>
<source>Always on top</source>
<translation>Всегда сверху</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsdialog.ui" line="327"/>
<source>Other</source>
<translation>Разное</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsdialog.ui" line="339"/>
<source>Autorun</source>
<translation>Автозапуск</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsdialog.ui" line="351"/>
<source>For all users</source>
<translation>Для всех пользователей</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsdialog.ui" line="367"/>
<source>Only for current user</source>
<translation>Только для текущего пользователя</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsdialog.ui" line="380"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Отключен</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsdialog.ui" line="415"/>
<source>Apply</source>
<translation>Применить</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsdialog.ui" line="428"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Отмена</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsdialog.cpp" line="8"/>
<source>Settings</source>
<translation>Настройки</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsdialog.cpp" line="74"/>
<source>Check if login was entered correctly</source>
<translation>Проверьте правильность ввода логина</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsdialog.cpp" line="80"/>
<source>Check if password was entered correctly</source>
<translation>Проверьте правильность ввода пароля</translation>
</message>
</context>
</TS>