Microsoft Translators "unescaped double quotes" issue

[Jeehut]

The Microsoft Translator translates some Strings that contain a single quoted substring so that the result replaces the single quoted substrings with double quotes. This happens for some languages like Hungarian or Slovakian.

BartyCrouch could try prevent issues in these cases by simply adding a backslash in front of each double quoted translation result. It could also be that the right place to tackle this is in the Polyglot dependency, but it needs to be solved.

Example:
An english sentence like "She said: 'Stop!'" becomes "She said: "Stop"" for some languages. BartyCrouch should automatically escape the double quotes so that the result looks like this: "She said: "Stop!"".