fix(compiler): Fix closure call compilation [fixes LNG-193]

[InversionSpaces]

No description provided.

[linear]

LNG-193 Assignment does not work with closure return

Next snippet:

func foo(arg: u16) -> u16 -> u16:
  closure = func (x: u16) -> u16:
    <- x + arg
  <- closure

func main() -> u16:
  a = foo(42)
  b = 1 + a(2) + a(3)
  <- b

Makes compiler to write error log

CallArrowRawInliner.scala [ERROR] Inlining, cannot find arrow a, available: foo, closure

but compilation still succeeds with incorrect AIR.

[DieMyst]

add unit tests and prepare/check test in aqua-tests