feat(tracing): Add tracing for understand particle processing

[gurinderu]

Description

Add tracing spans for the particle processing flow.

Motivation

Tracing can give information for understanding bottlenecks in the current system.

Proposed Changes

• Added a wrapper for the particle + additional root span.
• Used the root span as a parent span everywhere.

Additional Notes

• The span is wrapped In the Arc because the span has a sent logic on the drop. It is much simpler to understand when the span is going to be dropped with Arc.
• Added #[instrument] attribute with INFO level without serializing passed parameters as an additional span attributes for some async functions.

Checklist

• The code follows the project's coding conventions and style guidelines.
• All tests related to the changes have passed successfully.
• Documentation has been updated to reflect the changes (if applicable).
• All new and existing unit tests have passed.
• I have self-reviewed my code and ensured its quality.
• I have added/updated necessary comments to aid understanding.

Reviewer Checklist

• Code has been reviewed for quality and adherence to guidelines.
• Tests have been reviewed and are sufficient to validate the changes.
• Documentation has been reviewed and is up to date.
• Any questions or concerns have been addressed.

[linear]

NET-641 Add tracing to understand particle processing