-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 393
/
fr.yaml
965 lines (965 loc) · 39.4 KB
/
fr.yaml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
app:
bedmesh:
label:
box_scale: Amplifier la visualisation
flat_surface: Montrer un plan plat
mesh_matrix: Matrice interpolée
probed_matrix: Matrice réelle
profile_name: Nom du profil
remove_profile: Supprimer le profile %{name}
scale: Échelle au min / max
wireframe: Armature
active: actif
base: base
msg:
hint: >-
Si vous enregistrez sous un nom autre que %{name}, vous pouvez choisir de
supprimer également le profil %{name}
not_found: Aucune maille de lit existante n'a été trouvée.
not_loaded: Pas de bed mesh chargé
tooltip:
calibrate: >-
Démarrer une nouvelle calibration, le profil sera sauvegardé sous le nom
'default'
delete: Supprime le profil
load: Charger le profil
save: Enregistrer le profil calibré dans 'printer.cfg'
copy_image: Copier l'image du bed mesh
chart:
label:
current: Courant
item: Élément
power: Puissance
target: Cible
rate_of_change: Changement
tooltip:
help: >-
Maintenez <kbd>Shift</kbd> pour zoomer.<br />Cliquez sur un élément pour l'afficher
.<br />Cliquez sur une puissance pour l'afficher .
console:
label:
auto_scroll: Scroll auto
hide_temp_waits: Cacher les messages de température
flip_layout: Inverser disposition
placeholder:
command: >-
'tab' pour l'autocomplete, 'help' pour les commandes, les flêches pour
l'historique
tooltip:
help: Saisir "help" pour les commandes<br />Utiliser <kbd>Tab</kbd> pour l'autocomplétion<br
/>Utiliser <kbd>↑</kbd> et <kbd>↓</kbd> pour l'historique
endpoint:
error:
cant_connect: >-
Une erreur s'est produite et fluidd ne peut pas communiquer . Êtes-vous
sûr(e) qu'il s'agisse de la bonne adresse ?
cors_error: blocké par la configuration CORS
cors_note: >-
Cela peut signifier que vous devez modifier la configuration de votre moonraker.
Veuillez consulter la documentation sur les configurations multi-imprimantes
<a href="%{url}" target="_blank">ici</a>
hint:
add_printer: 'Ex : http://fluiddpi.local'
msg:
trouble: >-
Un souci ? <a href="%{url}" target="_blank">Cliquez ici</a> pour plus d'informations.
tooltip:
endpoint_examples: >-
Saissizez l'URL de l'API .<br />Par exemple;<br
/><blockquote>http://fluidd.local, http://192.168.1.150</blockquote>
endstop:
label:
open: OUVERT
triggered: ACTIF
msg:
subtitle: 'Utilisez le bouton d''actualisation pour mettre à jour l''état de
l''arrêt final.'
file_system:
filters:
label:
print_start_time: Filtrer les impressions passées
moonraker_backup_files: Filtrer les fichiers de sauvegarde Moonraker
klipper_backup_files: Filtrer les fichiers de sauvegardes Klipper
rolled_log_files: Filtrer les fichiers log rotatifs
crowsnest_backup_files: Filtrer les fichiers de sauvegarde de Crowsnest
hidden_files_folders: Filtrer les fichiers et dossiers cachés
label:
dir_name: Nom du dossier
disk_usage: Utilisation du disque
diskinfo: Informations sur le disque
downloaded: Téléchargé
file_name: Nom du fichier
transfer_rate: Vitesse de transfert
uploaded: Téléchargé
view_section_documentation: "Voir la documentation : '%{section}'"
msg:
not_found: Aucun fichier trouvé
processing: Traitement en cours
title:
add_dir: Ajouter un dossier
add_file: Créer un fichier
download_file: Téléchargement en cours
rename_dir: Renommer le dossier
rename_file: Renommer le fichier
upload_file: Upload en cours
devices: Périphériques
duplicate_dir: Répertoire des doublons
duplicate_file: Fichier Dupliqués
go_to_file: Aller au fichier
command_palette: Palette de commandes
tooltip:
low_on_space: Espace disque limité
root_disabled: La racine {root} n'est pas disponible. Veuillez vérifier vos
logs.
items_count: élément {count} | éléments {count}
url:
moonraker_telegram_bot_config: https://github.com/nlef/moonraker-telegram-bot/wiki/Sample-config#%{hash}
klipper_config: https://www.klipper3d.org/Config_Reference.html#%{hash}
moonraker_config: https://moonraker.readthedocs.io/en/latest/configuration/#%{hash}
crowsnest_config: https://crowsnest.mainsail.xyz/configuration/%{hash}-section
overlay:
drag_files_enqueue: <strong>Glisser</strong> les fichiers ici pour les mettre
en file d'attente
drag_files_folders_upload: <strong>Glisser</strong> les fichiers et les dossiers
ici pour les télécharger
gcode:
btn:
load_current_file: Charger le fichier actuel
label:
current_layer_height: Hauteur de couche actuelle
follow_progress: Suivre la progression
layer: Couche
layers: Couches
parsed: Analysé
show_extrusions: Afficher les extrusions
show_moves: Afficher les déplacements
show_next_layer: Afficher la couche suivante
show_previous_layer: Afficher la couche précédente
show_retractions: Aficher les rétractations
exclude_object: Exclure un objet
parsing_file: Analyse du fichier
show_current_layer: Afficher la couche actuelle
show_parts: Afficher les pièces
msg:
confirm: >-
Le fichier "%{filename}" est de %{size}, ce qui peut être coûteux en ressources
pour votre système. En êtes-vous certain ?
overlay:
drag_file_load: <strong>Glisser</strong> un fichier gcode ici pour le charger
general:
btn:
add: Ajouter
add_dir: Ajouter un dossier
add_file: Créer un fichier
add_printer: Ajouter une imprimante
adjust_layout: Ajuster la disposition du tableau de bord
all: Tout
calibrate: Calibrer
cancel: Annuler
clear_profile: Effacer le profile
close: Fermer
config_reference: Référence de configuration
download: Télécharger
edit: Editer
exit_layout: Quitter le mode de mise en page
extrude: Extruder
heaters_off: Tout éteindre
load_all: Tout charger
more_information: Plus d'informations
pause: Pause
preheat: Préchauffe
presets: Préréglage
preview_gcode: Prévisualiser le Gcode
quad_gantry_level: QGL
reboot: Redémarrer
refresh: Rafraîchir
remove: Supprimer
remove_all: Tout supprimer
rename: Renommer
reprint: Imprimer à nouveau
reset_file: Réinitialiser le fichier
reset_layout: Remettre la disposition à zéro
restart_firmware: Redémarrer le firmware
restart_service: Redémarrer %{service}
restart_service_klipper: Redémarrer Klipper
restart_service_moonraker: Redémarrer Moonraker
resume: Reprendre
retract: Rétracter
save: Enregistrer
save_as: Sauvegarder sous
save_restart: Enregister et redémarrer
send: Envoyer
set_color: Définir la couleur
shutdown: Éteindre
socket_refresh: Forcer le rafraichissement
upload: Uploaded
upload_print: Uploaded & imprimer
view: Voir
socket_reconnect: Se reconnecter
add_to_queue: Ajouter à la file d'attente
login: Connexion
reload: Recharger
retry: Réessayer
save_config_and_restart: Sauvegarder la configuration et redémarrer
select_columns: Sélectionner les colonnes
auth_unsure: Vous ne savez pas pourquoi vous voyez cela ?
reset_stats: Réinitialiser les statistiques
copied: Copié
copy: Copie
create_zip_archive: Créer une archive ZIP
delete: Supprimer
filter: Filtre
print: Imprimer
adjusted: Ajusté
forgot_password: Vous avez oublié votre mot de passe ?
job_queue: File d'attente
logout: Déconnexion
snooze: Snooze
thumbnail_size: Taille des vignettes
upload_files: Téléversement de fichiers
duplicate: Duplicata
set_default_layout: Définir en mise en page par défaut
multiply: Multiplier
abort: Abandonner
accept: Accepter
go_to_file: Aller au fichier
recover: Récupérer
refresh_metadata: Actualiser les métadonnées
reset_default_layout: Réinitialisation de la présentation par défaut
return_dashboard: Retour au tableau de bord
upload_folder: Téléversement du dossier
error:
app_setup_link: >-
Les instructions d'installation de Fluidd sont disponibles <a target="_blank"
href="%{url}">ici</a>
app_warnings_found: '%{appName} avertissements .'
components_config: >-
La configuration du plugin moonraker est disponible <a target="_blank" href="%{url}">ici.</a>
failed_components: >-
Moonraker a des plugins en échec, veuillez vérifier les logs, mettre à
jour la configuration et redémarrer moonraker .
label:
accel_to_decel: Accel. à Décel
acceleration: Accélération
add_camera: Ajouter une caméra
add_preset: Ajouter un pré-réglage
add_user: Ajouter un utilisateur
api_key: Clé API
api_url: URL de l'API
category: Catégorie
change_password: Changer le mot de passe
clear_all: Effacer tout
color: Couleur
confirm: Confirmation
current_password: Mot de passe actuel
disabled_while_printing: Désactiver durant l'impression
edit_camera: Éditer une caméra
edit_preset: Editer le pré-réglage
edit_user: Modifier l'utilisateur
extrude_length: Longueur d'extrusion
extrude_speed: Vitesse d'extrusion
flow: Débit
free: libres
high: Max
host: Hôte
layout: Disposition
longest_job: Impression la plus longue
low: Min
name: Nom
new_password: Nouveau mot de passe
no_notifications: Aucune notification
'off': 'Arrêt'
password: Mot de passe
power: Puissance
printers: Imprimantes
progress: Progression
requested_speed: Vitesse demandée
retract_length: Longueur de retractation
retract_speed: Vitesse de rétractation
save_as: Sauvegarder sous
services: Services
speed: Vitesse
sqv: Vitesse angle droit
total_filament: Total filament
total_filament_avg: Moy. par impression
total_jobs: Nombre total d'impression
total_print_time: Temps total d'impression
total_print_time_avg: Moy. par impression
total_time: Temps total
total_time_avg: Temps moyen
uncategorized: Non catégorisé
unretract_speed: Vitesse de dérétractation
used: occupé
velocity: Velocité
visible: Visible
z_offset: Z Offset
finish_time: Fin
unretract_extra_length: Longueur de rétractation supplémentaire
layer: Couche
actual_time: Actuel
file: Fichier
filament: Filament
m117: M117
slicer: Slicer
total: Total
screw_name: Nom de la vis
command: Commande
numeric_prefix_sort: Préfixe numérique tri
current_user: Utilisateur actuel
default: Défaut
heaters_busy: L'imprimante est actuellement occupée. Le fait d'éteindre les
appareils de chauffage peut entraîner un échec de l'impression.
moonraker: Moonraker
pause_at_layer: Pause à la couche
pause_at_next_layer: Pause à la couche suivante
pause_at_layer_number: Pause à la couche numéro
smooth_time: Smooth Time
stepper_enabled: Stepper activé
synced_extruder: Extrudeur synchronisé
accepted_screws: Vis acceptées
'on': On
range: Portée
screw_index: Index de vis
turn_device_off: Éteindre %{device}
unknown: Inconnu
alias: Alias
apply_z_offset: Appliquer et sauvegarder Z_Offset
edit_filter: Modifier le filtre
all: Tout
ldap: LDAP
screw_number: Vis %{index}
turn_device_on: Allumer %{device}
upload_and_print: Téléverser et imprimer
version_sort: Tri des versions
unsaved_changes: Modifications non sauvegardées
add_category: Ajouter une catégorie
minimum_cruise_ratio: Ratio de déplacement minimum
compact: Compact
manage_accounts: Gérer les comptes
user_managed_source: Utilisateur géré par %{source} authentification
pressure_advance: Avance de pression
thumbnail_size: Taille de la vignette
file_time: Fichier
bars: Barres
cross: Croiser
add_filter: Ajouter un filtre
auth_source: Source d'authentification
circle: Cercle
partial_of_total: '%{partial} de %{total}'
username: Nom d'utilisateur
edit_category: Modifier la catégorie
msg:
password_changed: Mot de passe modifié
wrong_password: Oops, il y a eu un problème. Le mot de passe est il correct ?
pending_configuration_sections_deleted: Les sections suivantes sont marquées
pour suppression
bed_screws_adjust: Cliquez sur <b>Ajusté</b> si un ajustement significatif est
nécessaire sur la vis actuelle ; sinon, cliquez sur <b>Accepter</b> pour continuer.
needs_refresh: Nouveau contenu disponible, veuillez cliquer sur le bouton <b>Recharger</b>
pour mettre à jour.
rolledover_logs: "Les journaux d'application suivants ont été transférés : %{applications}"
welcome_back: Bienvenue. <br>Connectez-vous ci-dessous pour rester en communication
avec votre imprimante.
offline_ready: Fluidd est maintenant prêt à travailler hors ligne.
simple_form:
error:
arrayofnums: Nombres uniquement
exists: Existe déja
invalid_url: URL invalide
max: Max %{max}
min: Min %{min}
min_or_0: Min %{min} ou 0
password_username: Le nom d'utilisateur ne correspond pas
required: Requis
invalid_number: Numéro invalide
credentials: Identifiants incorrects
invalid_expression: Expression invalide
invalid_aspect: Ratio d'aspect invalide
msg:
confirm: Êtes-vous sûr(e) ?
confirm_reboot_host: Êtes-vous sûr(e) ? Ceci va redémarrer le système hôte
.
confirm_shutdown_host: Êtes-vous sûr(e) ? Ceci va éteindre le système hôte
.
confirm_forcemove_toggle: En êtes-vous sûr ? Cela peut endommager l'imprimante.
confirm_power_device_toggle: Êtes-vous sûr ? Cela va basculer l'état de cet
appareil.
unsaved_changes: Vous avez des modifications non enregistrées. Êtes-vous sûr
de vouloir fermer ce fichier ?
confirm_service_restart: Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer le service %{name} ?
confirm_cancel_print: Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'impression en cours ?
confirm_delete: Êtes-vous sûr ? Cette opération supprime l'élément sélectionné.
| Êtes-vous sûr ? Cela supprimera les {count} éléments sélectionnés.
confirm_emergency_stop: Êtes-vous sûr de vouloir arrêter d'urgence l'imprimante ?
confirm_exclude_object: Êtes-vous sûr de vouloir exclure cet objet de l'impression ?
confirm_load_bedmesh_profile: L'imprimante est actuellement occupée. Êtes-vous
sûr de vouloir charger le profil %{name} ?
confirm_clear_mesh: L'imprimante est actuellement occupée. Êtes-vous sûr de
vouloir effacer le maillage du lit ?
confirm_service_start: Êtes-vous sûr de vouloir démarrer le service %{name} ?
confirm_remove_user: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur %{username} ?
confirm_service_stop: Êtes-vous sûr de vouloir arrêter le service %{name} ?
no_file_preview: '%{name} ne peut pas être prévisualisé actuellement.'
table:
header:
actions: Actions
end_time: Terminé
estimated_time: Temps estimé
filament: Filament
filament_used: Filament utilisé
filament_weight_total: Poids total
first_layer_bed_temp: Temp. initiale du lit
first_layer_extr_temp: Temp. initiale de l'extrudeur
first_layer_height: Hauteur première couche
height: Hauteur
last_printed: Dernière impression
layer_height: Hauteur de couche
modified: Modifié
name: Nom
print_duration: Durée d'impression
size: Taille
slicer: Slicer
slicer_version: Version du slicer
start_time: Démarré
status: Statut
total_duration: Durée totale
filament_type: Type de filament
chamber_temp: Température de la chambre
filament_name: Nom du filament
time_in_queue: Temps d'attente
nozzle_diameter: Diamètre de la buse
time_added: Temps ajouté
title:
add_printer: Ajouter une imprimante
bedmesh: Maille du lit
bedmesh_controls: Options du Bed Mesh
camera: Webcam
config_files: Fichiers de configuration
configure: Configuration
console: Console
endstops: Fin de course
fans_outputs: Ventilateur & sorties
gcode_preview: Prévisualisation du Gcode
history: Historique des impressions
home: Tableau de bord
jobs: Fichiers
limits: Limites de l'imprimante
macros: Macros
retract: Rétractation Firmware
runout_sensors: Capteurs de filament
settings: Paramètres
stats: Statistiques de l'imprimante
system: Système
system_overview: Information système
temperature: Température
tool: Outil
tune: Réglages
add_chart: Ajouter un graphique
rollover_logs: Rotation des logs
not_found: 404 Non trouvé
diagnostics: Diagnostics
edit_chart: Editer le graphique
job_queue: File d'attente
timelapse: Timelapse
metrics_explorer: Explorateur de métriques
other_files: Autres fichiers
pending_configuration_changes: Attente de changements de configuration en cours
tooltip:
estop: Arrêt d'urgence
reload_klipper: Recharge la configuration Klipper.
reload_restart_klipper: Recharge la configuration Klipper et redémarre les cartes
de contrôle.
restart_klipper: Redémarre le service système klipper.
browse_metrics: Consulter les indicateurs disponibles
rollover_logs: Rotation des logs
managed_by_moonraker: Géré par la configuration de votre Moonraker
notifications: Notifications
run_collector: Exécuter le collecteur
file_browser_configuration_help: Copiez les fichiers et les dossiers dans les
fichiers de configuration en les faisant glisser d'ici et en les déposant
là
file_browser_help: Glisser-déposer des fichiers ou des dossiers depuis l'extérieur
du navigateur pour les téléverser ici<br>Déplacer des fichiers et des dossiers
en les glissant-déposant dans des sous-dossiers ou ".."
printer:
state:
busy: Occupée
complete: Terminé
idle: Inactif
loading: Chargement
paused: En pause
printing: Impression en cours
ready: Prêt
standby: Stand-by
cancelled: Annulé
title:
printer_status: État de l'imprimante
setting:
btn:
add_camera: Ajouter une caméra
add_thermal_preset: Ajouter un pré-réglage
add_user: Ajouter un utilisateur
reset: RAZ
select_theme: Sélectionner le thème
add_category: Ajouter une catégorie
add_filter: Ajouter un filtre
add_metric: Ajouter un indicateur
camera_type_options:
mjpegadaptive: MJPEG Adaptive
mjpegstream: Flux MJPEG
video: caméra ip
webrtc_camera_streamer: WebRTC (camera-streamer)
iframe: Page HTTP
webrtc_go2rtc: WebRTC (go2rtc)
hlsstream: Flux HLS
webrtc_mediamtx: WebRTC (MediaMTX)
label:
all_off: Tout éteindre
all_on: Tout allumer
camera_flip_x: Retourner horizontalement
camera_flip_y: Retourner verticalement
camera_stream_type: Type de flux
confirm_on_estop: Demander une confirmation en cas d'arrêt d'urgence
dark_mode: Mode sombre
default_extrude_length: Longueur d'extrusion par défaut
default_extrude_speed: Vitesse d'extrusion par défaut
default_toolhead_move_length: Longueur de déplacement de la tête d'outil par
défaut
default_toolhead_xy_speed: Vitesse XY de la tête d'outil par défaut
default_toolhead_z_speed: Vitesse Z de la tête d'outil par défaut
draw_background: Afficher le fond d'écran
enable: Activer
enable_notifications: Activer les notifications
extrusion_line_width: Largeur de ligne d'extrusion
flip_horizontal: Retourner horizontalement
flip_vertical: Retourner verticalement
fps_target: Nombre d'images par seconde
gcode_coords: Utiliser les coordonnées GCode
invert_x_control: Inverser les contrôles en X
invert_y_control: Inverser les contrôles en Y
invert_z_control: Inverser les contrôles en Z
language: Langue d'affichage
move_line_width: Largeur de ligne de déplacement
primary_color: Couleur primaire
printer_name: Nom de l'imprimante
reset: Remettre à zéro
retraction_icon_size: Taille de l'icone de rétractation
show_animations: Afficher les animations
theme_preset: Préréglage communautaire
thermal_preset_name: Nom du pré-réglage
z_adjust_values: Valeurs de Z Adjust
thermal_preset_gcode: GCode
print_eta_calculation: Imprimer le calcul de l'ETA
print_in_progress_layout: Afficher la progression
print_progress_calculation: Afficher le calcul de la progression
show_manual_probe_dialog_automatically: Afficher automatiquement la boîte de
dialogue pour la Sonde manuelle
show_barometric_pressure: Afficher la pression barométrique
camera_fullscreen_action:
title: Action plein écran
embed: Embarquer
rawstream: Flux brut
collector: Collecteur
contains: Contient
dashed: En pointillés
metrics: Indicateurs
name: Nom
show_save_config_and_restart: Bouton de sauvegarde de la configuration et de
redémarrage dans la navigation supérieure
auto_load_mobile_on_print_start: Chargement automatique des fichiers sur les
appareils mobiles
confirm_on_power_device_change: Confirmation obligatoire des modifications de
l'alimentation de l'appareil
confirm_on_save_config_and_restart: Examiner les modifications de configuration
en cours avant l'enregistrement et le redémarrage
enable_diagnostics: Activer les diagnostics
filter: Filtre | Filtres
height: Hauteur
icon: Icône
keyboard_shortcuts: Raccourcis clavier
show_chart: Afficher le graphique
show_code_lens: Montrer CodeLens
show_legend: Afficher la légende
show_upload_and_print: Afficher le bouton de téléversement et d'impression dans
la barre de navigation supérieure
toolhead_move_distances: Valeurs de distance de la tête d'outil
show_gas_resistance: Montrer la résistance au gaz
sections_to_ignore_pending_configuration_changes: Sections pour ignorer les
changements de configuration en attente
show_rate_of_change: Afficher le taux de variation de la température
show_relative_humidity: Afficher l'humidité relative
solid: Solide
toolhead_control_style: Style de contrôle de la tête d'outil
starts_with: Commence par
toolhead_z_move_distances: Valeurs de la distance Z de la tête d'outil
date_format: Format de la date
time_format: Format de l'heure
default_min_layer_height: Hauteur minimale de la couche par défaut
dotted: Pointillés
title: Titre
text_sort_order: Ordre de tri du texte
type: Type
unit: Unité
show_bed_screws_adjust_dialog_automatically: Afficher la boîte de dialogue Ajustement
automatique des vis de lit
show_logo_on_background: Afficher le logo sur l'arrière-plan
to_browser_local_storage: Pour le stockage local du navigateur
to_browser_session_storage: Stockage de la session du navigateur
optional: En option
last_result: Dernier résultat
line_color: Couleur de la ligne
min: Minimum
max: Maximum
axes: Axes
enable_xy_homing: Activer le Homing XY
aspect_ratio: Ratio d'aspect
aspect_ratio_format: '[width : height]'
auto_edit_extensions: Ouverture automatique des extensions en mode édition
auto_follow_on_file_load: Suivi automatique de la progression du chargement
des fichiers
auto_load_on_print_start: Chargement automatique du fichier au démarrage de
l'impression
camera_rotate_by: Rotation par
camera_url_stream: URL du flux de la caméra
draw_origin: Dessiner l'origine
confirm_dirty_editor_close: Confirmation obligatoire lors de la fermeture de
l'éditeur avec des modifications non enregistrées
expression: Expression
fill_opacity: Opacité du remplissage
hide_single_part_bounding_box: Masquer le cadre de la pièce lors de l'impression
d'une seule pièce
fill_color: Couleur de remplissage
fps_idle_target: FPS Cible sans mise au point
left_y: Axe Y gauche
line_style: Style de ligne
never: Jamais
none: Aucun
power_toggle_in_top_nav: Bouton d'allumage dans la navigation supérieure
right_y: Axe Y droit
save_and_restore_view_state: Sauvegarder et restaurer l'état de la vue
show_screws_tilt_adjust_dialog_automatically: Afficher automatiquement la boîte
de dialogue des Vis pour le Réglage de l'inclinaison
toolhead_xy_move_distances: Valeurs de la distance XY de la tête d'outil
force_move_toggle_warning: Confirmation obligatoire lors de l'activation de
FORCE_MOVE
camera_url_snapshot: URL de l'instatané de la caméra
card: Carte
timer_options:
duration: Durée uniquement
filament: Filament
file: Fichier
slicer: Slicer
slicer_m73: Slicer (M73)
absolute_file_position: Position absolue du fichier
relative_file_position: Position relative du fichier
title:
authentication: Authentification
camera: Webcam
gcode_preview: Prévisualiser le Gcode
general: Général
macros: Macros
theme: Thème
thermal_presets: Pré-réglages de température
tool: Outil
file_editor: Éditeur de fichiers
console: Console
file_browser: Navigateur de fichiers
tooltip:
gcode_coords: >-
Utiliser la posistion GCode au lieu de la position de l'outil sur le
tableau de bord
average_calculation: Si plusieurs options sont sélectionnées, une moyenne sera
calculée
show_manual_probe_dialog_automatically: Affiche automatiquement la boîte de
dialogue d'aide si l'on exécute une sonde manuelle
show_screws_tilt_adjust_dialog_automatically: Affiche automatiquement un dialogue
d'aide si l'outil SCREWS_TILT_CALCULATE est exécuté
theme_disclaimer: Ces thèmes comportent des noms de marques et des logos qui
sont la propriété intellectuelle de leurs propriétaires respectifs.<br> L'inclusion
de ces noms et logos est faite avec la permission des marques.<br> Cependant,
veuillez noter que ces thèmes ne sont pas officiellement maintenus par les
marques respectives.<br> Tous les problèmes ou demandes liés aux thèmes doivent
être adressés à l'équipe Fluidd.<br> L'utilisation des noms de marques et
des logos est uniquement à des fins décoratives et esthétiques, et aucune
association officielle avec ou l'approbation par les marques n'est implicite.
keyboard_shortcuts: "[BETA] Activer et appuyer sur '?' pour afficher la liste
des raccourcis clavier disponibles"
diagnostics_performance: "[BETA] L'enregistrement des informations de diagnostic
peut avoir un impact sur les performances"
show_bed_screws_adjust_dialog_automatically: Affiche automatiquement une boîte
de dialogue d'aide si l'outil BED_SCREWS_ADJUST est en cours d'exécution
camera_rotate_options:
'90': 90°
none: Aucun
'180': 180°
'270': 270°
socket:
msg:
connecting: Connexion à Moonraker ...
no_connection: >-
Pas de connection à Moonraker . Vérifiez l'état de Moonraker et / ou
rafraichissez .
system_info:
label:
capacity: Capacité
cpu_desc: Description du processeur
distribution_codename: Nom de code
distribution_like: Distribution comme
distribution_name: Distribution
hardware_desc: Description du matériel
hostname: Nom d'hôte
klipper_load: Charge de Klipper
manufactured: Fabriqué
manufacturer: Fabricant
mcu_awake: '{mcu} Temps de fonctionnement'
mcu_bandwidth: '{mcu} Bande passante'
mcu_load: '{mcu} Charge'
model: Modèle de processeur
moonraker_load: Charge de Moonraker
processor_desc: Processeur
product_name: Nom du produit
serial_number: Numéro de série
system_load: Charge du système
system_memory: Mémoire système
system_utilization: Utilisation du système
total_memory: Mémoire totale
network: Réseau
micro_controller: Micro-contrôleur
devices: Dispositifs
frequency: Fréquence
memory_used: mémoire utilisée
mcu_information: Informations sur le {mcu}
operating_system: Système d'exploitation
awake_time: temps d'éveil
constants: Constantes
last_stats: Dernières statistiques
version: Version
virtualization: Virtualisation
load: charge
msg:
no_devices_found: Aucun dispositif trouvé
no_devices_searched: Utilisez le bouton d'actualisation pour rechercher des
appareils
canbus_warning: Seuls les nœuds de bus CAN non assignés peuvent être détectés.<br>
Il est recommandé de n'avoir qu'un seul dispositif non assigné connecté au
bus CAN pour éviter les problèmes de communication.<br> De plus amples informations
peuvent être trouvées <a target="_blank"
href="https://moonraker.readthedocs.io/en/latest/web_api/#query-unassigned-canbus-uuids">ici.</a>
tool:
btn:
home_x: X
home_y: 'Y'
home_all: Tous
tooltip:
extruder_disabled: >-
extrudeur désactivé, en dessous de min_extrude_temp( %{min}
<small>°C</small>)
home_xy: Home XY
home_z: Home Z
absolute_positioning: Positionnement absolu
tools: Outils
manual_probe: Sonde manuelle
motors_off: Moteurs éteints
relative_positioning: Positionnement relatif
select_tool: Sélectionner l'outil %{tool}
title:
bed_screws_adjust: Ajuste les vis du lit
manual_probe: Sonde manuelle
screws_tilt_adjust: Vis Réglage de l'inclinaison
label:
stats_volumetric_flow: Extrudant à %{extrudeSpeed} mm/s<span class="secondary--text">,
l'extrudeur doit pouvoir fournir un</span> débit volumétrique estimé de %{estimatedVolumetricFlow}
mm³/s
stats_active_extruder: <span class="secondary--text">La configuration active
de l'extrudeuse est définie pour</span> %{filamentDiameter} mm de diamètre
de filament <span class="secondary--text">et</span> %{nozzleDiameter} mm de
buse
stats_extruded_length: L'extrusion de %{extrudeLength} mm de filament à %{extrudeFactor}
% de débit<span class="secondary--text">, donnera une</span> longueur de sortie
estimée à %{estimatedExtrudedLength} mm
stats_max_speed: <span class="secondary--text">En supposant une</span> %{layerHeight}
mm de hauteur de couche<span class="secondary--text">, la</span> vitesse d'impression
maximale estimée est %{estimatedMaxSpeed} mm/s
version:
btn:
check_for_updates: Vérifier les mises à jour
finish: Terminer
update: Mettre à jour
view_versions: Voir les versions
update_all: Tout mettre à jour
label:
commit_history: Historique des commits
commits_on: commité le
committed: Commité
dirty: SOUILLÉ
invalid: INVALIDE
os_packages: Paquets du système d'exploitation
package_list: Liste des paquets
up_to_date: A JOUR
updates_available: Mises à jour disponibles
old_component_version: Vous utilisez une ancienne version de %{name} qui ne
prend pas en charge toutes les fonctionnalités de Fluidd.<br>Mettre à jour
%{name} vers au moins %{version}.
status:
finished: Mises à jour terminées
updating: Mise à jour ...
title: Mises à jour
tooltip:
commit_history: Historique des commits
dirty: >-
indique un état 'detached head', pas sur 'master' ou une 'origin'
invalide
invalid: indique des changements locaux dans le répo
packages: Paquets
release_notes: Notes de mise à jour
spoolman:
msg:
error:
spool_not_existant: Le spool que vous avez analysé n'existe pas dans la base
de données.
cors: Une erreur s'est produite lors de l'accès au flux des caméras. Veuillez
vous assurer que le serveur de votre webcam autorise l'accès CORS.
no_image_data: Une erreur s'est produite lors de l'accès au flux de la caméra.
Veuillez vérifier la configuration de votre caméra ou essayer une autre
source de caméra.
warning:
code_not_recognized: Ce code ne ressemble pas à un code QR compatible.
invalid_spool_id: L'identifiant du spool contenu dans ce code QR n'est pas
valide.
not_connected: Le serveur Spoolman n'est pas disponible.
no_spool: Vous n'avez pas sélectionné de bobine. Êtes-vous sûr de vouloir imprimer
sans suivi de filament ?
mismatched_filament: Le matériau du filament sélectionné ne correspond pas au
matériau sélectionné dans le slicer. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
no_filament: Il se peut que la bobine que vous avez sélectionnée ne contienne
pas suffisamment de filament pour terminer le travail d'impression. Êtes-vous
sûr de vouloir continuer ?
no_required_length: La quantité de filament nécessaire pour imprimer le fichier
sélectionné est inconnue. Souhaitez-vous continuer ?
info:
howto: Montrez le code QR de votre bobine à la caméra. Cette fenêtre se fermera
dès qu'une bobine sera détectée.
tracking_inactive: Le suivi du filament est inactif. Pour commencer, veuillez
sélectionner une bobine.
label:
first_used: Première utilisation
change_spool: Changer de bobine
remaining_weight: Restant
filament_name: Filament
location: Localisation
comment: Commentaire
id: ID
lot_nr: Lot n°
material: Matériel
active_spool: Bobine active
last_used: Dernière utilisation
device_camera: Périphérique
vendor: Vendeur
btn:
scan_code: Scanner le code
select: Sélectionner | Sélectionner pour {macro}
manage_spools: Gérer les bobines
title:
spoolman: Spoolman
spool_selection: Sélection du spool | Sélection du spool pour la macro {macro}
scan_spool: Scanner la bobine
setting:
auto_select_spool_on_match: Validation automatique de la sélection de la bobine
en cas de correspondance avec le code QR
show_spool_selection_dialog_on_print_start: Afficher la boîte de dialogue de
sélection de la bobine au démarrage de l'impression
auto_open_qr_camera: Ouverture automatique de l'appareil photo pour la détection
des codes QR
prefer_device_camera: Utiliser l'appareil photo de l'appareil pour la détection
des codes QR, le cas échéant
warn_on_not_enough_filament: Afficher un avertissement lorsque la bobine sélectionnée
n'a plus assez de filament pour terminer l'impression
warn_on_filament_type_mismatch: Afficher un avertissement lorsque le type de
filament de la bobine et celui sélectionné dans le slicer ne correspondent
pas
history:
msg:
confirm_jobs: Êtes-vous sûr ? Cette opération effacera tous les jobs.
confirm: Êtes-vous sûr ? Cela effacera tout l'historique et les statistiques
de l'imprimante
confirm_stats: Êtes-vous sûr ? Cela effacera toutes les statistiques.
timelapse:
setting:
park_retract_distance: Distance de rétractation du mode Park
park_time: Temps du mode Park
parkhead: Tête du mode Park
parkpos:
center: Centre
front_right: Avant Droit
back_left: Arrière Gauche
y_only: Mouvement de Y seulement
x_only: Mouvement de X seulement
label: Position du mode Park
custom: Personnalisé
front_left: Avant Gauche
back_right: Arrière Droit
mode_hyperlapse: Hyperlapse
park_travel_speed: Vitesse pour ce mettre en mode Park
targetlength: Longeur cible
variable_fps_min: Fréquence de rafraichissement minimale
park_custom_pos_x: Position du mode Park en X
park_custom_pos_dz: Position du Z-Hop pour le mode Park
fw_retract: Utiliser la rétractation du micrologiciel
previewimage: Générer une miniature
saveframes: Sauvegardes les images
enable: Activé
crf: Facteur de taux constant
duplicatelastframe: Duplication des dernières images
gcode_verbose: GCode détaillé
park_extrude_distance: Distance d'extrusion du mode Park
park_extrude_speed: Vitesse d'extrusion du mode Park
mode: Mode
mode_layermacro: Macro de couche
hyperlapse_cycle: Cycle Hyperlapse
output_framerate: Fréquence de sortie
auto_render: Rendu automatique
park_retract_speed: Vitesse de rétraction du mode Park
park_custom_pos_y: Position du mode Park en Y
stream_delay_compensation: Délai de la compensation
variable_fps: FPS variable
variable_fps_max: Fréquence de rafraichissement maximale
title:
timelapse_status: Statut du timelapse
timelapse_settings: Réglages Timelapse
render_settings: Paramètres de rendu
label:
frame: Image | Images
frames: Image %{frames} | %{frames} images
length: 'Longueur estimée : %{length}'
error:
newframe: Erreur lors de la prise d'une image timelapse
btn:
save_frames: Sauvegarder les prise de vues
render: Rendu
sensors:
title:
sensors: Capteurs
keyboard_shortcuts:
label:
tool: Outil
actions: Actions
cancel: Annuler
emergency_stop: Arrêt d'urgence
home_all: Origine tout axe
navigation: Navigation
open_keyboard_shortcut_help: Ouvrir l'aide sur les raccourcis clavier
pause: Pause
printing: Impression
title:
keyboard_shortcuts: Raccourcis clavier
job_queue:
msg:
confirm: Êtes-vous sûr ? Cela effacera toute la file d'attente de l'imprimante
label:
number_of_copies: Nombre de copies
title:
multiply_job: Multiplier le job | Multiplier les jobs
tooltip:
help: Mettez les jobs en file d'attente en faisant glisser les fichiers depuis
les jobs et en les déposant ici<br>Réglez l'ordre des jobs en file d'attente
en les faisant glisser vers le haut ou vers le bas